Bartowski traducir ruso
564 traducción paralela
Çalışma saatindeyiz, Bartowski.
Это время компании, Бартовски.
- Jerry Bartowski.
- Джерри Бартовски.
- Merhaba, Bartowski.
- Привет, Бартовски.
Jerry Bartowski'den bir çağrı var.
Звонит Джерри Бартовски.
Chuck Bartowski'yi takip et.
Чак Бартовски твоя цель. Директор АНБ хочет его живым.
Bartowski!
Я влюблен в двух женщин.
Dünyanın en güzel kadını ile birlikte olduğum için minnetarım, Ellie Bartowski.
Я благодарен, что я здесь с самой прекрасной женщиной в мире - Элли Бартовски.
Pahalı bir yat kulübünde Anna'nın ailesi ile yemek yiyordum ki bir de ne göreyim müstakbel Bayan Bartowski'ye benzeyen biri.
Я тут обедаю с родителями Анны в каком-то крутом яхт клубе в Марино. Ок, и как ты думаешь, кого я вижу, кого-то, в будущем известного как, миссис Чак Бартовски.
Ne arıyorsun burada Bartowski?
Ты зачем приперся, Бартовски?
Yani defolabilirsin, Bartowski.
Так что ты можешь валить отсюда, Бартовски.
Bilgisayar işleme girer girmez Bartowski'nin icabına bakma vakti gelecek.
Когда новый компьютер будет работать, придет время позаботиться о Бартовски.
Benim adım Charles Bartowski, ama bana Chuck diyebilirsiniz.
Меня зовут Чарльз Бортовски, но вы можете звать меня Чак
- Bay Bartowski.
- Мистер Бортовски.
Olay kontrolün altında mı yoksa Bay Bartowski'yi 24 saat gözetim altında mı tutmalıyız?
У нас действительно все под контролем или Мистер Бартовски должен быть под нашей защитой все время?
Bay Bartowski oralardaysa, bozulmak diye bir şey yoktur, arkadaşım.
Ну, когда это попадает к мистеру Бартовски, мой друг, заедания это как раз по моей части.
Bartowski, bu hayattan almak istediklerin nelerdir?
Бартовски, чего ты хочешь от жизни?
Bartowski ile yukarılara yükselirsin değil mi?
"Команда Бартовски" выходит в свет, а?
İyi geceler, Bartowski ahalisi.
Спокойной ночи, "Команда Бартовски".
Bartowski nerede?
Где Бартовски?
Peki Chuck Bartowski'ye ne olacak?
А что насчет Чака?
Chuck Bartowski?
Чак Бартовски?
Chuck Bartowski siz misiniz? Kim?
Вы Чак Бартовски?
Chuck Bartowski.
Чак Бартовски.
Güle Güle Bay Bartowski.
Прощайте, мистер Бартовски.
İşler bitti mi Bartowski?
Закончил, Бартовски?
Chuck Bartowski'yi nerede bulabilirim?
Где я могу найти Чака Бартовски?
Chuck Bartowski, lütfen depoya.
Чак Бартовски, подойдите пожалуйста в хранилище.
Chuck Bartowski, lütfen depoya uğrayın.
Чак Бартовски, пожалуйста, подойдите в хранилище.
Chuck Bartowski nerede?
Где Чак Бартовски?
Charles Irving Bartowski...
Чарльз Ирвин Бартовски...
Ya da o tür şeyler. Yardım et bana, Chuck Bartowski. Sen benim tek umudumsun.
Помоги мне, Чак Бартовски, ты моя единственная надежда
Ben Bartowski.
Бартовски у аппарата
- Geç şuraya, Bartowski. - Tabi, efendim.
- Заходи, Бартовски.
Senden tam zamanında bilgi almam için ne yapmalıyım, Bartowski?
Что я тебе говорил насчет доклада за день?
Bartowski?
Бартовски?
Chuck Bartowski'yi gördün mü?
Ты не видел Чака Бартовски?
Sen Chuck Bartowski hakkında ne bilirsin ki?
Да что ты знаешь про Чака Бартовски?
Eğer benim açık, dürüst ve direk fikrimi sorarsanız, bu iş için en iyi adam Chuck Bartowski adlı adamdır.
и если хотите мое прямое, честное и открытое мнение то имя человека который подходит для этой работы, это Чак Бартовски.
- Chuck Bartowski.
Чак Бартовски.
Sen artık ölü bir adamsın, Chuck Bartowski.
Ты покойник, Чак Бартовски.
Larkin, Bartowski'yi yine alt ediyor.
Ларкин опять побил Бартовски.
Sen Chuck Bartowski olmalısın.
Ты, наверное, Чак Бартовски.
Denek 0326. Bartowski.
Тест объекта № 0326.
Bayan Bartowski?
Миссис Бартовски?
Bartowski, ekibini topla.
Бартовски, собери всех.
İngilizce konuş, Bartowski.
По-английски, Бартовски.
Bay Bartowski olmadığınıza emin misiniz?
Вы уверены что вы не мистер Бартовски?
Bunları dışarı at, Bartowski.
Но держи это не в магазине, Бартовски.
Bartowski.
Бартовски!
Sen Bartowski değilsin.
вы не Бартовски.
Charles Bartowski.
Чарльз Бартовски...