Battery traducir ruso
41 traducción paralela
- Battery Parkı'na giderim.
- Я съезжу в Бэттери парк.
Battery Park'ta yaşıyor. Güç duvarlarının arkasında güvende.
Она живет в столице, парень, В Бэттери Парке, в полной безопасности за силовым полем.
Battery Park'ın orada Rus şapkaları satıyor, 40 papele.
Он продает русские шапки в Беттери Парк. 40 баксов.
" Greenwich ve Battery'nin kuzeydoğu köşesine git.
" Иди к северо-восточному углу Гринвич и Бэттери-Плейс.
504 BATTERY YOLU
504, БЭТТЕРИ ДРАЙВ
Cental Park'dan Battery'ye kadar.
От центрального парка до Бэттори.
Bir postacının Battery Park'da fayton tespit ettiğini duydum.
Я только что узнал. Почтальон заметил рикшу в Бэттери-парк.
Bronx ileride. Battery ise aşağıda kalıyor.
Впереди Бронкс, Баттери позади.
Eşyamızı taşır, çocuklarımızı sallar. Bu sabah, Battery'den Bronx'a kadar- - asansörler gizemli bir şekilde- -
Сегодня утром на территории от Беттери до Бронкса загадочным образом остановились все лифты.
- "Battery" yi denerim.
Я могу... Я могу попробовать "Battery."
Pil
Battery
Sonra, Queen dinlerken karavanda uyurdum. A yüzündeki "News of the World" şarkısını Battery içerken tekrar tekrar dinlerdim.
А потом я отправлялся прикорнуть в машину под Queen альбом "News of the world" на кассетном магнитофоне разряжал аккумулятор машины.
Someone cut the coil in the distributor, the battery died.
Ее автомобиль был неисправен. Кто-то порезал катушку распределителя, аккумулятор вышел из строя.
... böylece Özgürlük Heykeli'nden Battery Park'a dalgalar üzerinde gidebilirsin.
Волна рассекается статуей свободы, и можно прокатиться на волне от самой статуи до Вэттэри-парка.
Ama Battery Tunnel'da kalp krizi geçirdiğinde, düzelmek isteyip istemediğinle ilgilenmeyecek.
Но когда у вас случится сердечный приступ в Туннеле Батареи, его не будет заботить то, что вы хотели исправиться.
İki yıl önce, Battery Parkta Katie Randall'ı becerdim.
Два года назад, я трахал Кэйти Рэндэлл в парке.
Ben Battery parktayım.
Я возглавлю Бэттери Парк.
- Bateri grubu mu?
- Battery?
- Kurbanın telefonunu bulduğumuz Battery Park'ta ki tüm kamera kayıtlarını inceledik, ama orada bulunan tüm turistler yüzünden elimizde sadece kalabalığın fotoğrafları var.
Мы посмотрели все записи с камер из парка Бэттэри, где был найден телефон жертвы, но из-за этих туристов, все, что у нас есть - снимки толпы.
Bu resmi Battery Park'tan çektim.
Вот эту я снял в Баттери-парке.
Battery Park.
Бэттери-Парк.
Nereye gidiyorsun? Battery Park'a.
Куда ты идёшь?
Brooklyn limanı boyunda 4 tane ve Battery Park civarında da 3 tane var.
Их четыре вдоль береговой линии Бруклина и три рядом с Бэттери-парком.
Geçen hafta sonu 6. Maine Battery bombardıman ateşine gelmiş miydin?
Ты был здесь на прошлой неделе, на стрельбах Шестой Майнской батареи?
'Grayle'in bana vermiş olduğu adres Battery Park'a yakın bir apartmandı.
По адресу, данному мне Грейлом, располагался многоквартирный дом возле Бэттери Парка.
Çok ilginç bir şirket, PrimSource Battery.
Очень интересный производитель, PrimSource Battery.
* * * Battery * * *
"Battery" Master of Puppets - 1986
Seni Battery Park'ta bekliyor olacağız döndüğünde.
Мы будем ждать тебя в Бэттери парк, когда ты вернёшься.
Daha sonra Battery Park'a doğru yola çıkacağız.
Потом мы вернёмся домой через Бэттери парк.
Battery Park City'de Sandy Kasırgası'ndan beri kapalı olan bir uyuşturucu rehabilitasyon merkezi var.
Есть центр реабилитации от наркотической зависимости в городском парке Беттери, который был закрыт после урагана Сэнди.
İtfaiye Bölüğü 3-6-0, 101 Battery Place'deki 1076'ya gidin.
Боевой расчёт 3-6-0 ответьте 1076 Бэттери-Плейс 101.
Brooklyn-Battery Tüneli'ndeki kamera kayıtlarını kontrol et.
Проверь камеры в тоннеле Бруклин
Mayfair, neredeyse Battery Park'a ulaştık.
Мэйфер, мы почти в Бэттери-парк.
Battery Park'da kalıyormuş.
Живет в Бэттери-парк.
Bu akşam 9'da Battery Park City'e 5.9 milyon dolar teslim edilecek, polis olmayacak.
$ 5.9 млн. должны быть доставлены в Бэтери Парк Сити, Сегодня в девять вечера, никакой полиции.
- Battery Tüneli'ni Montpelier'e taşımadılarsa hayır.
Нет, если только туннель Баттери не развернули на Монпелье.
- "Battery" mi?
"Battery"?
Battery Park'tan.
От Бэттери-парк.
♪ Battery Park'tan ♪
* Искрой, *