Benes traducir ruso
90 traducción paralela
Benes!
Бенаш?
- Benes'i öldüremediklerini biliyorlar.
Они знают, что Бенаш не погиб.
İletişim uzmanı ve savaş boyunca balık adamlık yaptı. Ayrıca, Benes'i bu ülkeye getirdi.
Он опытный связист, был водолазом-разведчиком во время войны потом, это он привез Бенаша, а чем меньше людей в курсе, тем лучше.
Benes'in beyni. Stereotaxic yöntemle haritasını çıkardık.
Это мозг Бенаша, как мы его можем представить с помощью стерео зонда.
Aradaki dokuya zarar vermeden ona ulaşmak olanaksızdır ki bu da Benes'in ölümü demek olur.
До него нельзя добраться, не повредив окружающие ткани, что для Бенаша будет смертельно.
Benes'in vücut ısısını inanılmaz düşüreceğiz. Ne?
Мы погрузим Бенаша в глубокую гипотермию.
Benes'in doğal savunma sisteminden.
Иммунной системы Бенаша.
Benes yaralandığında oluşmuştur.
Вероятно следствие ранения.
Benes'e zarar vermeden şu duvar boyunca bir tüpü çalıştırabilir miyim?
Если я протащу шланг через стенку, Бенашу не станет хуже?
Benes soluk aldığında oksijeni tanka itmek için yeterli basınç oluşacaktır.
Давления хватит, чтобы заполнить резервуар? Да.
Hangisi önemli? Telsiz mi, Benes'in yaşamı mı?
Что важнее рация или жизнь Бенаша?
Benes'in kulak zarından süzülerek ulaşıyor.
Проходит через барабанную перепонку.
- Benes'i kurtarmak için her şeyi yapacağım.
Я сделаю все, чтобы спасти Бенаша.
Benes'i öldürmesi için ona kusursuz bir fırsat verdin.
Вы дали ему возможность убить Бенаша.
Tüm amacı Benes'i öldürmek olan bir fanatik!
Он фанатик, у него одна цель - убить Бенаша, и вы ему помогли в этом.
Elaine Benes, bu Joel Horneck.
Элейн Бенес, это Джоэл Хорник.
Bir şey daha var, Benes.. .. cinsel eylemle ilgili.
И еще кое-что, Бенес на счет сексуальной активности.
Elaine Benes.
Элейн Бенес.
- Elaine Marie Benes.
- Элейн Мари Бенес.
- Ve bir kaç kez dışarı çıkmışlar... ama, anlaşılan, adam eve döndüğünde Benes dövmesinin çok da kolay çıkmadığını farketmiş.
– Они встретились несколько раз, но, вернувшись домой, он понял, что татуировка "Бенес" не смывается так быстро.
- Alton Benes babanız mı?
– Олтон Бенес ваш отец?
Alton Benes ile yemek yiyeceğimize inanamıyorum.
Не могу поверить что мы ужинаем с Олтоном Бенесом.
- Afedersiniz, Bay Benes.
– Извините. Мистер Бенес?
- Bay Benes?
– Мистер Бенес?
Elaine Benes Kennedy Jr.
Элейн Бенес Кеннеди младшая.
- "Elaine Benes tarafından" mı?
- "Автор - Элейн Бенес"?
Elaine Benes?
Элейн Бенес?
Deion Benes?
Дейон Бенес?
Soyadın Benes mi?
"во €...?" во € фамили € "Ѕенес"?
Elaine Benes adında bir karakter olacaktı sanıyordum.
- Да, я знаю. Я думала, что будет персонаж по имени "Элейн Бенес".
Justin Pitt, bu hanım Elaine Benes.
Джастин Питт, это Элейн Бенес.
- Ben Elaine Benes.
- Я Элейн Бенес.
Girin, Miss Benes.
Входите, мисс Бенес.
Bayan Benes, sakız mı çiğniyorsunuz?
Мисс Бенес, вы что, жуете жевательную резинку?
- Hoşça kalın, Bayan Benes.
- До свидания, мисс Бенес.
EIaine Benes'i görmeye geldim.
Я хочу встретиться с Элейн Бенес.
Benes.
Бенес.
Belki Bayan Benes Jerry SeinfeId'in koltuğun çalındığı saatte bunu imzaladığını açıklayabilir.
Возможно мисс Бенес может объяснить почему Джерри Сайнфелд расписался за этот пакет именно в то время, когда был украден диван.
Tamam, Benes.
Отлично, Бенес.
Benes'sin, degil mi?
Вы Бенес, верно?
Listemizdesin Elaine Benes.
Вы в нашем списке. Элейн Бенес.
Elaine Benes mi?
Элейн Бенес?
Ben de düşünüyordum, "Şu kadın tıpkı Elaine Benes'e benziyor."
Я подумала "Эта женщина похожа на Элейн Бенес".
- İyi günler, Bayan Benes ben Roger lpswich.
- Здравствуйте, мисс Бенес это Роджер Ипсвич.
Bayan Benes, Peterman'in hesabından hatırı sayılır derecede alım yaptığınızı farkettim.
Мисс Бенес, я вижу, вы записали довольно много товаров на счет Петермана.
- Merhaba, evet, ben Elaine Benes.
- Привет, я Элейн Бенес.
Bayan Benes, şirkete faturalandırdığınız şapka samurdanmış.
Mисс Бенес. Шапка, что вы купили за счет компании, была соболья.
- Elaine Benes görüşecek, lütfen bekleyin.
- На связи Элейн Бенес.
- Lütfen bekleyin, Elaine Benes arıyor.
- Пожалуйста, секундочку, на линии Элейн Бенес.
O andan sonra her şey yine kendi boyutuna geri dönüyor. - Benes bunu kontrol etmeyi biliyor sanırım.
А Бенаш знает, как этого избежать?
Benes'i öldürmek demek.
Это убьет Бенаша, ведь возможно они провели операцию.