Bir dakika bile sürmez traducir ruso

Çabuk ol! Pitty Teyze bekle, bir dakika bile sürmez.

Я быстро.

Bir dakika bile sürmez.

Одну минутку.

Sorumlu benim. Bir dakika bile sürmez.

Я отвечаю за весь вагон.

Bir dakika bile sürmez.

- Это займёт лишь минуту.

- Bir dakika bile sürmez.

Это займёт одну минуту.

- Bir dakika bile sürmez.

Это совсем недолго.

Bir dakika bile sürmez.

И минуты не пройдет.

Bir dakika bile sürmez. Buralara bir yere koymuştum.

Я сейчас.

- Bir dakika bile sürmez.

- Я просто буду минуту.

Bir dakika bile sürmez.

Это займет всего минуту.

Bir dakika bile sürmez.

Это не займет много времени.

Bir dakika bile sürmez.

Минутное дело.

- Hayır, bir dakika bile sürmez.

- Нет! Нам нужна всего минута!

Sen içeri geç otur. Bir dakika bile sürmez.

Залезай в машину, это займет пару минут.

- Bir dakika bile sürmez.

Это не займёт много времени.

Bir dakika bile sürmez.

Я на секундочку.

- Bir dakika bile sürmez.

Это займёт всего минуту.

Ciddiyim bak, bir dakika bile sürmez.

Я серьезно, это быстро. Момент и всё.

- Pardon, bir dakika bile sürmez.

- Простите, это не займёт много времени.

- Bir dakika bile sürmez.

– Тэмми Ли не ждет.

Bir dakika bile sürmez.

Это не займёт много времени.

- Bir dakika bile sürmez.

- Всего минутку.

Bir dakika bile sürmez.

Не больше минуты.

Bir dakika bile sürmez.

Я на минуту.

Bir dakika bile sürmez.

Я скоро.

Bir dakika bile sürmez.

Всё заняло какую-то минуту.

Bir dostluk nasıl olur da beş dakika bile sürmez? Bunu ona nasıl söylersin?

а ты ей уже рассказал?