Clan traducir ruso
65 traducción paralela
Huzur ve mutluluk onlarla bulunsun. Büyük Clan Campbell'ın gururu.
Мира и счастья им, гордости великого клана Кэмпбелл.
Nyazian kehanetleri insanlığın sonunu getirecek olan bir Tro-Clan'dan söz ediyor.
Пророчества упоминают Тро-Клан, который уничтожит человечество.
Tro-Clan denen bir insan yada varlığın varacağını yada dirileceğini ve insanoğluna yıkım getireceğini öngörüyor.
Пророчество предсказывает прибытие или возникновение Тро-клана, особы или существа которое принесет погибель человечеству.
Öyleyse bu Tro-Clan iyi birşey mi?
Значит этот Тро-клан – хорошая штука?
- Nyazian kehanetleri bir Tro-Clan'dan bahsediyor.
- Пророчество Ниазиан упоминает Тро-клан.
Kehanetlere göre, Tro-Clan şeyi doğacak mı yoksa dirilecek mi?
Эта штука, Тро-Клан, пророчество говорит, что это будет рождено или что оно появится?
Ayrıca Tro-Clan'ın "boren" olduğuna dair gönderme de var ki bu Ortaçağ İngilizcesinde çok net şekilde "doğmuş olmak" anlamındadır.
Есть еще ссылка, что Тро-клан будет "борен" что довольно ясно в средне-английском означает будет рожден, рождаться..
Nyazian kehanetleri Tro-Clan'dan bahsediyor, insanoğluna yıkım getirecek.
Пророчества упоминают Тро-Клан, который вызовет разрушение.
Tro-Clan bir kişi değil.
Тро-Клан - не человек.
Dr. Dre, Dr. Erving, Profesör Griff ve Wu Tang Clan ceza sahası engeli durumunda felaket ayarı veya Shaq Hücumu dediğimiz bir şeyi gerçekleştirmenin en doğrusu olduğunu bilir.
Доктор Дре, вместе с доктором Эрвингом, профессором Грифом сделали настоящий прорьIв в достижении постопулярной катаклизменной калибрации. МьI это назьIваем прорьIвом Шакила.
Moriokalı, Oshu Clan.
Из Мориока, клана Ошу.
Taşlar hakkında birşeyler öğrenmek için caddeye haber saldım. İlk öğrendiğim, Wu-Tang Clan ortaya çıktı.
Я стал узнавать про камни, как вдруг пришли парни из клана "Ву-Танг".
Bu gece Judas Iscariot ( İsa'ya ihanet eden ) rolü Deathwork Clan'ından Krevlornswath tarafından oynanacaktır.
Сегодня роль Иуды Искариота исполняет Кревлорнесват из Клана Смерти.
Asla, aynı anda hem Seinfeld dizisini sevip, hem de Wu Tang Clan grubunu dinleyen biriyle tanışamayacaksınız. Yok öyle bir şey.
Ты никогда не встретишь кого-то кто любит Seinfeld и the Wu Tang Clan.
Yani "Natalie Merchant" NOZ'dan sonra ve "Wilco" "Wu-Tang Clan" den sonra gelecek.
А то, "Natalie Merchant" после "NOZ" и "Wilco" перед "Wu-Tang Clan"?
Ben de "Levha Tektonikleri" ni Wu Tang Clan'in gerçek adı sanıyordum.
Я думал "движение плит" было оригинальным названием Wu Tang Clan'а.
Onun iddia ettikleriyle ilgili bilmediğimiz çok şey var Konoha'nın yüksek rütbelileri Itachi'yi Uchiha Clan'ı yok etmeye zorlamış olabilir.
что руководство Скрытого Листа приказало Итачи покончить с кланом Учиха.
Uchiha Clan'daki yakışıklılık ortaya çıkıyor.
что в клане Учиха весьма симпатичные мужчины.
Sasuke ailesini ve Clan'ını seviyordu.
Он любил свою семью и свой клан.
Wu-Tang Clan'ını gerçekten seviyordum.
Я дико пёрлась от Wu-Tang Clan.
Yorumun, Wu Tang Clan * kadar ustacaydı.
Wu Tang Clan вы подражали мастерски.
Clan, "hey şimdi..." Ortaya Çıkın, Bayan!
Клан, "Эй, теперь..." * ( Шепотом ) Пойдемте, мисс!
Okay, Fin Arvin clan'i basarisiz oldu!
Хорошо, клан Фин Арвин подвел!
Beni anladınız mı Jew-Tang Clan?
Поняли меня, Jew-Tang Clan?
Ee, senin baban ilk Ash'i Clan Zamora'dan istememişti. 100'dır boynuna bağlıydı ve koparmadan önce çıkarmalıydı.
Ну, твой отец не хотел, чтобы первый Эш из Клана Замора за столетие рискнул своей шеей, чтобы ее тут же перерубили.
Foot Clan olarak bilinen bir suç örgütü.
Преступная организация под названием Клан Фут.
Onun Foot Clan'ı sayıca sizden üstün olacak.
Его Клан Фут превзойдёт вас числом.
Şehirdeki tüm suç muhabirleri Foot Clan haberi üzerinde çalışıyor.
Все криминальные репортёры города расследуют нападение Клана Фут.
Foot Clan saldırısını gördüm.
Я видела нападение Клана Фут.
Karanlıktı ve her yerde Foot Clan askerleri vardı.
А там повсюду воины Клана Фут.
Ama Foot Clan'a karşı... savaşan biri var.
Кто-то решил дать отпор
"New York Polisi özel ekibi Foot Clan suçlarındaki düşüşten pay çıkarıyor."
У меня есть. "Полиция смогла снизить активность Клана Фут".
Foot Clan'ın bir hırsızlık teşebbüsüne tanık oldum.
Клан Фут пытался совершить ограбление в доках Бруклина.
Polis telsizi silah sesi olduğunu söyledi ama Foot Clan ihbarı yok.
На частотах полиции говорили о стрельбе, но не о Клане Фут.
Foot Clan'a karşı duran bir adalet savaşçısı var.
Против Клана Фут сражается герой - одиночка.
Biri... Foot Clan'ın bir soygununu durdurdu ve hiç kanıt bırakmadı.
Кто-то помешал Клану совершить ограбление и не оставил улик.
Ama ilk haber polis komiseriyle artan suç oranını gözden geçiren... Meclis Üyesi Dan Gregor'un, belediye önündeki basın toplantısı. Foot Clan isimli, yükselen suç örgütüne karşı... mücadele etmekte kararlı olduklarını tekrarladı.
Но сначала : обсудив с полицейским комиссаром рост преступности, член Городского совета Дэн Грегор выступил перед журналистами, подтвердив решимость властей города справиться с растущей преступной организацией Клан Фут.
Bu şehir, Sacks araştırma ve güvenlik teknolojilerini kullanarak... Foot Clan'ı adalete teslim etme konusunda olanaklarını artırıyor.
Используя технологии безопасности компании Сакса, город повышает вероятность привлечения Клана Фут к суду!
Toplumun, Foot Clan'ı düşürmek istediği durum bu.
До такого уровня общество хочет низвести Клан Фут.
Ama Foot Clan... yeniden yükselecek.
Но Клан Фут поднимется вновь.
Laboratuvarımız, kendilerine Foot Clan diyen... korkakların saldırısına uğradı, ateşe verildi ve soyuldu.
На нашу лабораторию напали. Её подожгли и ограбили трусы, называющие себя Кланом Фут.
Mobese bağlantıları çok sayıda Foot Clan etkinliği gösteriyor.
По данным с видеокамер Клан Фут захватил станцию "Брод Стрит".
Tamam! Sığınaktan çıktık çünkü Foot Clan insanları rehin almıştı.
Мы уходили, потому что Клан Фут брал заложников, но мы им серьёзно наваляли.
Foot Clan'a karşı mücadele eden adalet savaşçıları var.
В городе появились герои, которые борются с Кланом Фут.
Foot Clan ve şehrimize yapmak istediklerinden farkı yok.
Нечто подобное хотел бы сделать с нашим городом Клан Фут.
Foot Clan'ım sınırsız güce sahip olacak.
Мощь моего Клана станет безграничной.
Alexander Eulosky, Clan Boyle, Brenner Jost, Nason Narrow, Ness, Nickels Teeny, Sandstrom Skroes, Skully...
.. Алдус, Алессандро,.. .. Евловски, Клэн, Констеил,.. .. Бойл, Бреннер, Бромли, Джост,..
- # Baskın yaptım tireni bekliyom # - # Şef murray seni clan. #
Я вам расскажу, что такое жить в черном квартале.
O'Grady Clan
Клан О'Грэйди
Wu-Tang şarkıları...
Песни группы Wu-Tang Clan.
Yatırımcılarını milyonlarca dolar dolandırmakla sıçlanıyor. Dolandırmak mı?
Он обвинен в обмане своих инвесторов на миллионы долларов.