Fouad traducir ruso
33 traducción paralela
- Bu Sharif Al Fouad, Mısır bilimci.
- Шариф аль-Фуад, египтолог.
Mısırlılar sömürücülerden kurtulmak istiyor. Doğru değil mi, Fouad?
Египтяне уже отчаялись избавиться от колонизаторов — так ведь, Фуад?
Fouad ve Marzouk ve...
За Фуада, Марзука и...
Kardinal'in gerçek ismi Fouad Saeed.
Настоящее имя Кардинала - Фуад Саид.
Ülkemi seviyorum. Uğruna her şeyi yaparım. Lakin Fouad Saeed benim Mossad ajanı olma sebebimdir.
Я люблю свою страну и пойду ради неё на всё, но Фуад Саид - причина, по которой я стал агентом Моссада.
Fouad, bütün yaptığımızı bozdun.
Фуад, ты сломал ее.
Adım Fouad.
Меня зовут Фуад.
Merhaba Fouad.
Здравствуй, Фуад.
Fouad, odana gelip bir şeyler giy. Hadi.
Фуад, иди в свою комнату и возьми свои вещи, живее.
Fouad, eşyalarını topla.
Фуад, бери свои вещи.
Fouad, boyalı ayaklarınla nereye bastığına bakıyor musun?
Фуад, тебе так трудно смотреть, куда ты ступаешь?
Fouad, buraya gel.
Фуад, а ну вернись.
Fouad, buraya gel.
Фуад, иди сюда.
Beni deli ediyorsun, Fouad
Ты меня с ума сведешь, Фуад.
Yeter artık kes şunu, Fouad.
Кончай уже, Фуад.
Burada kalıyorsun Fouad.
Ты останешься здесь, Фуад.
Sakin ol, Fouad.
Успокойся, Фуад.
Sorun ne, Fouad?
Что случилось, Фуад?
- Fouad'ı getirmedin mi?
Ты не привезла Фуада?
Fouad! Fouad, yapma!
Фуад, перестань.
Sen de, Fouad. İranlı bir kadınla evlenmelisin.
И тебе стоит жениться на персиянке.
Fouad annesi mi?
Мать Фуада?
Fouad, kalk ta yatmaya git hadi.
Фуад, поднимайся и иди спать.
Fouad ve Ahmad üst kattalar.
Фуад и Ахмад будут спать наверху.
- Fouad da mı?
Что насчет Фуада?
Bir süre Fouad ve benim için böyle olması daha iyi olur.
Лучше нам уехать ненадолго.
Hadi Fouad, gidiyoruz.
Фуад, выходим.
Gel diyorum sana. Fouad!
Я сказал, вставай.
Böyle konuşmamalısın, Fouad.
Почему ты так говоришь, Фуад?
- Merhaba, Fouad.
Привет, Фуад.
Birazcık yukarı gider misin, Fouad?
Иди наверх, Фуад. Как ты?
- Güle güle, Fouad.
Пока, Фуад.
- Fouad? - Evet?
Фуад?