Geçerken uğradım traducir ruso

Geçerken uğradım, duydum ki küçük kız fırtınaya yakalanmış...

Решил зайти, слышал, ваша девочка попала в... Ой!

Geçerken uğradım diyebilirim.

Я могу сказать, что случайно проходил мимо.

Geçerken uğradım.

Дальше ехать. Я ведь проездом...

Geçerken uğradım. Sadece birkaç düğme.

Просто спасения нет... вот эти пуговицы.

Geçerken uğradım.

Я лишь проходил мимо.

Otursana. - Rahatsız etmedim ya? Geçerken uğradım.

я и сам хотел тебе звонить.

- Geçerken uğradım, Junuh. Ama aslına bakarsan Savannah'dan daha önemli bir şey yok.

Нарушаю право владения, но у меня важное дело.

Hayır. Eski bir dostumdur. Geçerken uğradım.

Нет, я просто старый друг, мимо проходил, решил сделать сюрприз.

Sebastian senin burada olduğunu söyledi, o yüzden geçerken uğradım.

Хотел просто поприветствовать.

Geçerken uğradım.

Приду, не приду...

- Geçerken uğradım.

- Я был неподалеку.

Şehirde bir toplantım vardı, geçerken uğradım, sorun olmaz umarım.

- Все хорошо. У меня была встреча в центре.

Geçerken uğradım.

Да, я просто проездом.

Geçerken uğradım.

Ну, просто проходил мимо

Ben geçerken uğradım.

А я просто проходила мимо.

Geçerken uğradım.

Меня беспокоит дело Сон Хёка.

Geçerken uğradım, saat dörde kadar köşkteki dondurma barına yetişebilirim.

Дэнни - веселый парень на гриле. Потому что я парень на гриле. Держись, доктор.

Geçerken uğradım.

Я заскочила по-быстрому.

Geçerken uğradım öyle.

Да так, мимо проезжал.

- Geçerken uğradım ben de.

Веду беседы. О...

Geçerken uğradım.

Я проходил мимо.

- Geçerken uğradım sadece.

Я тут проездом.

Hayır, geçerken uğradım...

Нет, я просто заглянула...

Sadece geçerken uğradım, yemin ederim.

Я только пришел, правда.

Geçerken uğradım.

- Ты пришел - Да.

Dönmedim, Geçerken uğradım.

Не назад, я только заскочил ненадолго. А, я понял.

Ama ben sadece geçerken uğradım.

Но я здесь проездом.

- Evet, geçerken uğradım.

Ну знаешь ли... я просто мимо шёл.

Yok yok, geçerken uğradım.

Нет, нет, я просто была неподалеку.

- Geçerken uğradım. - Randevu istiyorsan...

- Ну, если ты напрашиваешься на свидание...

- Hayır sadece geçerken uğradım.

– Неа. Просто заглянул.

Geçerken uğradım.

Проходила мимо них сегодня.

Susadınız mı, acıktınız mı, yoksa sadece geçerken uğradınız mı?

Вас мучает жажда, голод или вы просто проезжали мимо?

O da geçerken uğradı mı?

- А она, Джилл Фостер - тоже приблудилась?

Geçerken uğradım.

Мимо проходил.

Geçerken öylesine uğradım.

проходя мимо.

Geçerken uğradın mı?

Проходил мимо куда?

Neler yaptığını görmek için geçerken şöyle bir uğradım.

Я просто хотел заглянуть и узнать, как ты.

Geçerken uğradığın için teşekkürler,... ama b hakkımı daha sonra kullanmam gerekiyor.

Знаешь что? Спасибо, что заглянула, но я бы хотел перенести все на другой день.

Geçerken uğradım.

Да так, заглянула...

"Sorun değil. Ben de geçerken bir uğradım."

Это ничего, что ты меня не пригласила.

Geçerken sana uğradım.

Я возле твоего дома.

Dış uzaydan geldim. Geçerken bir uğradım.

Я из далекого космоса, прилетел в гости.