English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → ruso / [ I ] / Ilhâm

Ilhâm traducir ruso

10 traducción paralela
- Belki bana ilhâm veriyorsun.
Может, ты вдохновила меня.
Yoğun çabaların bana ilhâm verdi.
Ваша усердная работа вдохновила меня.
Bir melek olmalısın, ilhâm perisi.
Вы просто ангел, муза.
Ve benden önceki birçok sanatçı gibi kadın vücudu her zaman mükemmel bir ilhâm kaynağı olmuştu.
И как для многих других художников до меня женские формы всегда были бездонным источником вдохновения.
1,000 kere anlattım ve hâlâ ilhâm verici buluyorum.
- Тысячи раз его повторял, а дух всё так же захватывает.
Burası bana ilhâm veriyor.
Это место меня вдохновляет.
Bana ihtiyacın var, senin ilacın benim ama sen tüm dünyanın ilhâmını silip süpürmesine izin verip üstüne bir de onları buraya davet etmek istiyorsun.
Я нужна тебе для вдохновения, но ты позволяешь миру всё это вдохновение высосать, а теперь хочешь всех сюда пригласить.
"Martha Rodgers bir ilhâm kaynağıdır."
"Марта Роджерс – это открытие".
Sanırım o rafta sen ya da ben de olabilirdik ama senin seçimin ilhâm vericiydi.
Полагаю, на этом месте могли быть ты или я, но твой выбор восхищает.
İlhâm perini bulabildin mi?
Эм, ты нашла удачу в поиске вдохновения?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]