English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → ruso / [ I ] / Ilija

Ilija traducir ruso

15 traducción paralela
- Ver parayı Ilija, böyle olmaz.
Отдай ему штуку, Илья.
Ilija, ne oldu?
Илия, что случилось?
Ben Ilija Cvorovic. Bu sabah ilaç almak için... Oh, pardon, sıkça doktorlara gidiyorum da.
Я был утром на осмотре... ой, простите, я часто хожу к врачу...
- Ilija, ne oldu?
Что с тобой? - Илия, что с тобой?
- Ilija...
- Илия...
Ben, Ilija Cvorovic.
Это Илия Чворович.
Sakin ol, Ilija. Hainler etrafta cirit atıyor, adam bana merak etme diyor!
- У них под носом разгуливают злодеи, а он говорит "не беспокойтесь", "не беспокойтесь"!
- Ilija, bugün çalışmıyor musun?
- Илия, откуда ты? Ты не работаешь сегодня?
Ilija, Ilija, Aman Allah'ım!
- Илия!
- Ilija, seni vurabilirlerdi.
- Илия, тебя могли пристрелить!
Korkarım Ilija'yı yakalayıp, temizlediler.
- Я боюсь, невестка, что Илию в Нише поймали и ликвидировали.
Ilija nerede?
- Где Илия?
Sizin yüzünüzden Ilija işten kovuldu kızımız bizimle konuşmuyor, buraya kadar da borca battık!
Илия из-за тебя остался без работы! Наша дочь не разговаривает с нами! Мы по уши в долгах!
Orada ne oldu söylesene, Ilija.
- Может ты скажешь, что случилось?
- Ilija nerede?
Где Илия? - Какой Илия?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]