Iowa traducir ruso
392 traducción paralela
Kaliforniya yerlilerinin Iowa'dan geldiği söylenir.
Говорят, все калифорнийцы из Айовы.
Ben Bayan Frost, Iowa milletvekili, seçim bölgesi dokuz.
Я - мисс Фрост, конгрессмен из Айовы, девятый округ.
- Murdoch, Iowa'dan.
- Мёрдок, штат Айова.
Ee, şu bizim Iowa nasıl?
- Ну а как там старушка Айова?
- Şu Iowa'daki kız aklıma geldikçe...
Когда я думаю о той девушке в Айове... Да.
İddiaya varım Iowa'yı özlemişsinizdir.
Вы, верно, тоскуете по Айове. Я уже тоскую.
- Iowa'yı çok önemsiyorsunuz, değil mi?
- Для вас Айова - серьезное дело?
Bana, Iowa mısırlarının yağmurdan sonraki o ıslak kokusunu verin yeter.
Дайте мне аромат сырой кукурузы из Айовы сразу после дождя.
Evet, seni kot giysiler içinde Iowa'da düşünüyorum da saman arabasının üzerinde eski bir değirmene giderken.
Да! Представляю, как ты в Айове в синих джинсах едешь на повозке с сеном на старую мельницу.
Iowa şarkısını biliyor olmalısınız, değil mi çocuklar?
А вы знаете, что поют в Айове?
- Iowa mı, orası neresi?
- В Айове? Где это?
Babam dedi ki bu öküzler Iowa eyaletini Minesota'ya çekecek kadar güçlüymüş
Достаточно сильных, как сказал папа, чтобы перетащить штат Айова на 10 миль в Миннесоту.
Minneapolis, Iowa City, Detroit ve Toronto'da gerçekleştirilecek.
Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.
Ohio State, Iowa'yı 20'ye 10 yendi.
Штат Огайо против Айовы : 20 : 10.
Oklahoma, Iowa State'i 52'ye 0 mağlup etti.
Оклахома победила штат Айова со счетом 52 : 0.
Tek ortak yönümüz, onun Iowa'dan gelmesi... ve benim Iowa'yı duymuş olmamdı.
Единственное, что нас объединяло - то, что она была из Айовы а я однажды слышал об Айове...
Hissiz bürokratlar tarafından Iowa çiftçilerinin elinden alınan topraklar..
О фермере из Айовы, земли которого отняли жестокие бюрократы.
Sioux City, Iowa.
г. Сиу, штат Айова.
- Iowa.
- Айова.
Telefon kayıtlarına kendim baktım,... arama Blue Earth, Iowa'da bir telefon kulübesinden yapılmış.
Я сама проверила в журнале регистрации и звонок поступил из телефонной будки в Блю Ирте, Айова.
Bu sebeple Iowa'ya gelip bizleri görmeniz gerektiğini düşünüyorum, saygılarımla Pensy Milbank. "
"И я думаю, вы должны посетить Айову... "... и увидеть нас... "... своими глазами.
- Evet. "Kanatlı doğan bebek" - "Iowa'nın kuş adamı"
- Именно. "Ребёнок родился с крыльями".
First Iowa ticaret bankası.
Первый Коммерческий Банк Айовы.
Ne Stanford'da ne Pennsylvania'da ne Iowa'da ne Villanova, ne Brown Nebraska.
Ни в Стэнфорде или Пенсильвании, или Айове Вилланове, Брауне Небраске.
Iowa Çiftçi Bankası
"Фермерский банк Айовы".
Iowa'dan James Francis Ryan?
Джеймс Френсис Райан из Айовы?
Iowa'dan Er James Ryan?
Рядовой Джеймс Райан из Айовы?
James Francis Ryan, soru işareti Iowa, soru işareti.
Джеймс Френсис Райан, знак вопроса.
Sen, Iowa'dan James Francis Ryan mısın? Evet, Efendim!
Джеймс Френсис Райан из Айовы?
Iowa'daki ikinci sınıf öğrencilerine konuşacaksın. Saat 14 : 30'da.
В 14.30 утебя беседа со старшеклассниками из Айовы.
Aslında, orası Iowa. Dubuque, Iowa.
На самом деле, это в Айове.
Dubuque, Iowa'dan geliyorum.
Я приехал из города Дэбьюк, штат Айова.
8 Mayıs 2439'da, Dubuque'te, Iowa'da doğdum yani Atlantik sahilinde.
Я из 2470 года. Я родился в 2439 году в городе Дэбьюк, штат Айова, на берегу Атлантического океана.
- Evet. - Iowa'da üniversiteye gittin mi?
А там, в Айове, вы учились в колледже?
Dediğine göre kız kardeşi sahildeymiş ya da Iowa'nın Atlantik sahiline her ne diyorlarsa işte.
Он рассказал, что она гуляла по берегу - ну, в общем, там, на Атлантическом побережье Айовы.
Iowa'da bir tarikatın lideri oldu.
Стал впоследствии лидером культа где-то в Айове.
Gündüzleri ise Iowa'nın taşrasından Riley Finn gibi davranıyorsun.
Тем временем, днем ты притворяешься Райли Финном, деревенским мальчиком из Айовы.
Iowa'ya hiç gittin mi Riley?
Когда-нибудь бывал Айове, Райли?
Ben Iowa'Iıyım.
Я из Айовы.
Donald öncelikle şunu söylememe izin ver. Iowa testi sonuçların göz korkutucu.
Дональд... позволь мне для предисловия сказать, что твои результаты по тестам выглядят... просто угрожающе.
O Iowa'lı, bu arada.
Знаешь, а ведь он родом из А йовы, кстати.
Önce Yale'de okudum, sonra da Iowa'da Yaratıcı Yazarlık Eğitimi aldım.
Йель, без присвоения степени, потом в Айове проходил программу писательского творчества.
Dostum, Iowa da balık gibi kokuyor.
Боже, от Айовы тоже рыбой несет.
Julie Pollard, Ben Iowa tiyatro okulundan Tim Wallace
Джули Поллард, это Тим Уоллес из факультета драмы, Айова.
Iowa'dan mı bu?
Оно из Айовы?
Iowa.
Айова!
Iowa'ya gelene kadar da sorun değildi.
ƒжои ѕ € ть-центов.
Önce İowa Rapids kilisesinden Rahip Hardy duamızı okuyacak.
Благословение он получит от преподобного Филиппа Харди настоятеля Пресвитерианской Церкви Айова Апидс.
Peyton, Iowa.
Да, сэр.
Iowa'lı baba.
Папа, он из Айовы.
Iowa Devlet Üniversitesi nasıldı?
Ну что, как штат Айова?