Iyimisiniz traducir ruso
41 traducción paralela
Siz iyimisiniz?
Ты в порядке?
iyimisiniz? ben iyiyim. siz artik gidin.
мЕ ЯРНХР... дЮ МЕР С РЕАЪ ФХБНРЮ, РЮЙ ВРН ДШЬХ!
Bçvş'um, siz iyimisiniz?
Сержант, вы впорядке?
Siz de iyimisiniz, Dr. caulder?
Вы тоже в порядке, доктор Колдер
Şükür tanrıma. iyimisiniz?
Слава Богу. Вы в порядке?
Siz iyimisiniz, Professor?
Все в порядке, профессор?
Bayan, iyimisiniz?
Вам нехорошо?
Burada iyimisiniz komutanım
- Всё в порядке?
Mr. kent iyimisiniz?
- Мистер Кент - Вы в порядке?
Siz iyimisiniz, Cole?
Ты в порядке, Коул?
Siz iyimisiniz?
- Вы в порядке?
¿ Iyimisiniz?
Вы себя хорошо чувствуете?
Hanfendi, iyimisiniz?
Вы в порядке?
- Siz iyimisiniz?
- С вами все в порядке?
- Siz iyimisiniz?
- Вы не пострадали?
Efendim, iyimisiniz?
Вы в порядке, сэр?
İyimisiniz?
С тобой все в порядке?
- İyimisiniz?
- Вы не ушиблсь?
- İyimisiniz?
- Вы в порядке?
iyimisiniz?
мЕ ЯРНХР.
- İyimisiniz, o incindi mi?
- Ты впорядке? Было больно?
Siz iyimisiniz?
Вы в порядке?
İyimisiniz?
Вы в порядке?
İyimisiniz Kumandan?
Вы в порядке, коммандер?
İyimisiniz?
Не ушиблись?
İyimisiniz?
Все хорошо?
İyimisiniz, Doktor?
Все в порядке, доктор?
İyimisiniz, Bay Walker?
Ты в порядке, мистер Уолкер?
Bayan Claridge, iyimisiniz?
Мисс Клэридж, вы в порядке?
İyimisiniz?
Вы как?
İyimisiniz?
ДЖЕКИ. Ты в порядке?
Siz iyimisiniz?
Эй!
İyimisiniz?
Ты как, в порядке?
Efendim iyimisiniz?
Садись.
- Çocuklar, iyimisiniz?
Парни, у вас всё хорошо?
- İyimisiniz hanımefendi?
– Мэм, вы в порядке?
~ İyimisiniz?
Вы в порядке?
İyimisiniz hanfendi?
Вы в порядке, мисс?