Jamm traducir ruso
106 traducción paralela
Meclis üyesi Jamm.
Советник Джемм.
Meclis üyesi Jamm ile aramız sıkı fıkı oldu.
Мы с членом совета Джеммом довольно близки.
Meclis üyesi Jamm oyunu değiştirdi.
Советник Джемм изменил свое решение.
Bak Jamm seni Pawnee'de Bugün'de gördü.
Послушай, Джемм увидел тебя на "Пауни Сегодня".
Biliyor musun, Jamm'e sıçayım. Jamm'e sıçayım.
Знаешь что, да пошел этот Джемм.
Jamm'i bulayım ve bakalım pazarlığa yanaşıyor mu?
Давай я найду Джемма, и узнаю, можно ли с ним договорится.
Jamm!
Джемм!
Dostum, Jamm çılgına dönecek.
Чёрт, Джемм должно быть довольно зол на нас.
Biliyor musun, Meclis üyesi Jamm ile konuşmam gerek.
Знаешь что, мне нужно поговорить с членом Совета Джеммом прямо сейчас.
Neden meclis üyesi Jamm ile konuşasın?
Зачем тебе говорить с членом Совета Джеммом?
Bizim anlaşmazlığımız bir kenara, Jamm konusunda dikkatli olmalısın.
Несмотря на наш спор, тебе стоит быть осторожнее с Джеммом.
Teşekkürler meclis üyesi Jamm.
Спасибо, советник Джемм.
Meclis üyesi, Pawneeliler Jamm Ortodontist'in memnun müşterileri... 48. arazi üzerine ne tarz bir park yapacağımız konusunda benim bir fikrim var.
Советники, паунианцы, счастливые клиенты "Стоматологии Джемма", пока мы обсуждали, какой парк построить на участке 48, мне в голову пришла одна мысль.
Jamm'in bir yılan olduğunu söylemiştim.
А я говорила, что Джемм еще та змеюка.
Hiçbiriniz Jamm kazansın istemiyorsunuz, ben de öyle çünkü Paunch Burger'den nefret ediyorum ama arka bahçemde bir tane olursa, her akşam oradan yiyeceğim... ve bu hiç iyi olmayacak.
Никто из вас не хочет, чтобы Джемм победил, как и я, потому что я ненавижу "Сытое Брюхо", но если он откроется на моём заднем дворе, я буду каждый вечер там есть, а это плохо.
Yani diyorum ki birbirimize karşı sert oynamayı bırakalım ve Jamm'e karşı sert oynayalım.
Так что, думаю, надо прекратить грязную игру друг с другом и начать вести её с Джеммом.
- Meclis üyesi Jamm, parkımızı düzenlememiz için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
- Советник Джемм, нам просто нужно ещё немного времени на планировку парка.
Hey Jamm.
- Эй, Джемм,
Jamm, sen ne haltlar karıştırıyorsun?
Джемм, какого чёрта вы делаете?
Jamm arsayı göz göre göre elimizden çalıyor.
Джемм крадёт этот участок прямо у нас из-под носа.
Şehir Meclisi Üyesi Jamm sinsilik yapıyordu ve ben de sinsilik yaparak karşılık vermeye çalıştım ama işler kötü hal aldı ve yaptığımı geri almak zorundayım.
Член Совета Джемм вёл себя подло и я попыталась быть подлой в ответ, и всё стало ужасно и мне надо это исправить.
Meclis üyesi Jamm?
Советник Джемм?
Jamm kaçar.
Джемм вышел.
Jamm'e meyilliyiz.
Мы склоняемся в сторону Джемма.
Lanet olsun, Jamm.
Чёрт побери, Джемм.
Meclis üyesi Jamm böyle olmasını önerdi.
Об этом попросил советник Джемм.
Leonard'ı buraya Jamm davet etmiş ve bizim çuvallamamız için bilerek bu otobüs olayını tezgahlamış.
Джемм пригласил сюда Леонарда и он специально загубил дело с автобусами, чтобы нас затормозить.
Söylemeye dilim varmıyor ama Jamm'lendik. *
С тяжёлым сердцем я вынуждена сказать : "Нас отджеммили".
Meclis üyesi Jamm dahil.
Включая советника Джемма.
Meclis üyesi Jamm, Leslie'nin projesini baltalamayı umarak, seni oyalama taktiği olarak kullandı.
Советник Джемм использовал вас, чтобы нас затормозить, надеясь уничтожить проект парка Лесли.
Jamm Ortodonti'ye gelmen yeterli.
Просто приходи в "Ортодонтию Джемма".
Meclis üyesi Jamm, burada ne yapıyorsun?
Советник Джемм, что вы здесь делаете?
Knope kuralları, Jamm berbat.
Ноуп рулит, Джемм в отстое.
Görünüşe bakılırsa, meclis üyesi Jeremy Jamm, Leslie'nin düğün gecesinde yüzünün ortasına yumruk atmamdan pek hoşlanmamış.
Очевидно, советник Джемм не удовлетворён тем, что я дал ему по лицу во время свадьбы Лесли.
Asıl biz bir bokamburger yumurtladıkları için Jamm'in ailesine dava açmalıyız.
Мы должны подать иск на родителей Джемма за рождение этого говнюка.
Bunu niye yapıyorsun Jamm?
Почему ты это делаешь, Джемм?
Biz buna Jamm ailesinde "ödeşme zamanı" deriz.
Это то, что мы в семье Джеммов называем... "Часом расплаты".
Bayan Ludgate, Bay Swanson'ın Meclis Üyesi Jamm'i incitmekle tehdit ettiğini duydunuz mu?
Мисс Ладгейт, вы когда-нибудь слышали, чтобы мистер Свонсон угрожал ударить советника Джемма?
Bay Swanson'ın, düğün gününden önce Meclis Üyesi Jamm'e zarar vermeye niyetlendiğini duydunuz mu?
Вы когда-нибудь слышали, чтобы мистер Свонсон говорил, что собирается причинить вред советнику Джемму до дня свадьбы?
Aslında Ron Swanson'ın Jeremy Jamm'e zarar vermek istediğini duymuştum.
На самом деле, я слышал, как Рон Свонсон говорил, что он намеревается побить Джереми Джемма.
Jeremy Jamm, şehir konsey üyesi.
Джереми Джемм, советник.
Sadece Jamm'in suratına yumruk attığımı hayal ediyorum.
Просто мечтаю о том, что врежу Джемму по морде.
Şimdi açıkça belli oldu ki sayısız defa Ron Swanson Konsey Üyesi Jamm'in suratına yumruk atmak istediğini belirtmiş, ve attı da.
Теперь вполне очевидно, что Рон Свонсон неоднократно говорил, что собирается ударить советника Джемма по лицу, а потом он сделал это.
Konsey Üyesi Jamm'in suratına yumruk attığım gece onu geri durması için birkaç defa uyardım.
В тот вечер, когда я ударил советника Джемма по лицу, я неоднократно предукпреждал, чтобы он отстал.
Kendi kendine-Jamm!
Самоджемм!
Tamam, hepimiz gerçeği söyledik ve Jamm kesin kazanacak.
Так, что ж, мы все сказали правду, и Джемм точно выиграет.
- Jamm, sana dava açacağım.
- Джемм, я тебя засужу.
Jamm'lendik.
Нас отджеммили.
Jamm dişlerimi beyazlatırsam işi kapacağımı söyledi.
Джемм сказал, что если я сделаю отбеливание зубов, то просто получу работу.
Sen onu buraya sürükledin ve şimdi, Jamm bıçaklarını biliyor.
Теперь ты втянула её в это, и Джемм точит ножи.
Jamm'i yendin.
Ты победила Джемма.