Japonlar traducir ruso

Neden Japonlar saldırdığında Çinliler koca kentleri... kilometrelerce içeri taşıdı?

Зачем китайцы перетаскивали города на тысячи миль при нападении японцев?

Japonlar böyle yapmamalı.

Японец не должен этого делать.

Japonlar aile ilişkilerine çok önem verirler.

Японцы придают большое значение семейным отношениям.

Elbette, Japonlar ve Naziler bunu yaptı.

- Ага, японцами и нацистами. - Так что мы...

Almanlar ve Japonlar bize karşı hiçbir şey yapmadı.

- Нет-нет, немцы и японцы.. .. ничего против нас не имели.

Yani Japonlar'la Nazilerin tarafında mı olmalıydık?

И нам стоило выступать на стороне японцев и нацистов, да?

Japonlar Wheeler Üssü'nü bombalıyor!

Японцы бомбят плац! Я видел красное зарево...

Japonlar Pearl Harbor'u bombalıyor.

Японцы бомбят Перл Харбор.

Daha sonra Japonların karşısında kahramanlık etmek için çok fırsatınız olacak.

А так есть шанс стать героями. Возможно, к вечеру, япошки будут у вас в лапах.

Japonlar onu vurmuş.

Может, Вы даже об этом в газетах читали.

On beş gün önce, Japonların Pearl Harbor'a yaptığı hava saldırısında...

После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции,

Adamlarımız halen bizim emrimizde olduklarını hissetmeliler Japonların değil.

наши люди всегда должны чувствовать, что ими по-прежнему командуем мы, а не японцы.

Söylemeye çalıştığım şu ki Japonlar daha kötü bir yer seçemezlerdi.

Я пытался сказать вам... Японцы просто не могли выбрать худшего места. Здесь нет дна.

Japonlar sayesinde, bir güruha kumanda ediyoruz.

Благодаря японцам, мы командуем толпой.

Umarım Japonlar onlar için yaptıklarımızı takdir ederler.

Надеюсь, эти японцы оценят то, что мы делаем для них.

Japonlar, Bangkok-Rangoon hattını Mayıs ortalarında açmayı istiyorlar.

— О, примерно вот здесь. Японцы планируют открыть участок Бангкок-Рангун к середине мая.

Japonlar onu yakalamadan önce daha pek çok iş başardı.

А также многие другие строения, прежде чем японцы его поймали.

Japonlar da bundan keyif alıyor gibiler.

Японцы, вроде бы, наслаждаются этим.

Nehrin bulunduğumuz yakası belli ki Japonlar tarafından kullanılıyor.

Очевидно, что наша сторона реки используется японцами.

Yai de seninle gelecek ki, Japonlar Joyce'a sorun çıkarırlarsa ikiniz onları oyalayabilin.

Йай будет с тобой, так что ты займёшься япошками... если они будут мешать Джойсу.

Tanıdığın başka Japonlar da oldu mu Hiroşima'da?

Ты со многими японцами познакомилась в Хиросиме?

Japonlar tarafından işkence gördüm.

Да, они сделали. Я был замучен Японцами.

Japonların cüretine ne buyrulur?

Что ты думаешь о наглости япошек, этих узкоглазых ублюдков?

Bunu seni aldatmasına izin verme. Burası hâlâ Japonya.. ... ve Japonlar da hâla Japon.

внутри Япония - всё та же и японцы - всё те же.

Wheat bana Japonların katanayı nasıl kullandığını anlatıyordu.

Вит рассказал мне, как японцы пользуются катаной.

Japonlar, içe doğru yarıyor kıçtan karna doğru.

Японцы направляют удар к себе, тянут рукоять меча в сторону живота.

Japonlar ise içeri girerek vuruş yapıyor.

Японская - когда тянешь лезвие назад.

Amerikalılar önlerine kattıkları Japonları süpürerek... Pasifik üzerinde birdirbir oynadılar.

Америка стремительно захватывала позиции.

Japonlar indi.

Высадились японцы.

Japonlar, biraz reklam, bolca çiğ balık.

Японцы. Немного рекламы, много сырой рыбы.

Japonlar ha, bu harika bir bakış açısı, Rosie.

Японцы. Это отличная мысль, Роузи.

- Japonlar ailesini öldürmüş.

- Его семья погибла, когда японцы бомбили Шанхай.

Tüm Japonları öldürdünüz mü, yoksa sağ bıraktıklarınız var mı?

Ты перебил всех япошек или оставил немножко?

Kampta seni bir şey yaparken yakaladıklarında, Japonlar bunu yapardı. Hiç uyarmadan.

Японцы проделывали это с теми, кого ловили при попытке бежать из лагеря.

Japonlar, İngiltere'de Araplar için yapmış.

Японцы их собирают в Англии для арабского рынка.

Japonlar için mi?

На японцев?

Japonların Ikebana'sı gibi.

Как японская икебана.

Japonlar Şangay'ın hemen dışında, siperlerde Pearl Harbor'u bekliyorlardı.

В окрестностях Шанхая окапывались японцы и ждали Перл-Харбора.

Japonlar kazanacak.

Японцы победят.

Güvenilir kaynakların bildirdiğine göre Takviye kuvvetlerce desteklenen Malezya'da Japonların, artçı askeri hareketlere karşı güçlendirilmesi amaçlanıyor.

- -получили подкрепление в Малайе что, безусловно, заставит Японию приостановить наступление.

Japonlar ise dört yıldır.

Японцы, четыре года.

Japonlar da aç kalmıştır.

Японцы тоже хотят есть.

Japonlar içeri girdiğinde, gırtlağımıza kadar boka batmış bir hâlde, fareleri yiyor olacağız.

Но мы будем жрать крыс, сидя в дерьме, если придут япошки.

Japonlar bizi aramıyor.

Япошки не ищут нас.

- Japonları.

- Японцев.

Eğer kamplarda kalırsak, Japonlar bize bakar.

Пока мы остаемся в лагерях, японцы будут заботиться о нас.

- Favorin Japonlar mı?

- Ты восхищаешься японцами?

- Belki de Japonlar mayın döşemiştir.

- Может, япошки поставили мины.

Japonlar okulu neden kapattı?

Почему японцы закрыли школу?

Japonlar Bay Countances'in aklındaki parfümü üretmek için dört tane fabrika kurdu.

.. Вы? ..

Japonları mı suçluyorsun?

Ты обвиняешь японцев?