Jenerik traducir ruso
51 traducción paralela
Jenerik tamamen farklı bir tarzda, büyük masraflarla ve son anda tamamlandı.
Tитpы были зaвepшeны в coвepшeннo дpyгoм cтилe c бoльшими pacxoдaми и в пocлeднюю минyтy.
İşte jenerik müziği.
Финальная песня.
Biliyorum yeni jenerik müziği.
Знаю, знаю. Новая музыкальная заставка.
Dinleyicilerine söz verdiğin jenerik müziği mi?
Это имеет какое-то отношение к новой музыкальной заставке... -... которую ты пообещал слушателям?
Jenerik müziğinizin dünya prömiyeri bu.
В конце концов, это мировая премьера вашей музыкальной заставки.
Jenerik girsin!
Давай название.
Lütfen son jenerik için kalın.
Не уходите, когда пойдут титры.
- Jenerik müziğini söyle, Sarah.
- Спой песню из фильма, Сара.
Sam-Frodo ikilisinin emme festivalinin hemen sonrasında ve jenerik kısmından hemen önce Sam direkt Frodo'nun ağzına sokuyor.
И сразу после отсоса, прямо перед титрами, Сэм жёстко спускает в рот Фродо.
Jenerik yazıları akar.
Ты уже потерял мое уважение.
Sessizce otursanız jenerik daha iyi olurdu.
Титры были бы лучше, если бы все сидели так.
Attırma, jenerik.
Кончалово, титры.
Jenerik sırasında deneme. Şu kimsenin umurunda olmayan jenerikler.
Проверка микрофона во время вступительных титров... на которые всем плевать.
Şimdi, işi tatlıya bağlamak için, şeker gibi bir jenerik.
А теперь начальный ролик.
* Altın Kızlar jenerik şarkısı *
Спасибо, что вы друзья Вместе идёте по жизни
Size önerebileceğim bir kaç jenerik marka var.
Я могу рекомендовать несколько хороших производителей.
Ya da kurabiye yapmayı seven seksi bir Sigortalı Hastalar Birliği yöneticisi,... siz jenerik ilaçların zararlarından söz ederken saçlarını okşar.
Или кого-то из их администрации, кто любит печь и гладить, пока вы обсуждаете лекарства.
Bekle gör. Yan etkileri, jenerik gibi filmin sonunda sıralayacaklar.
Скоро узнаем о побочных эффектах.
Henüz bir jenerik müziğim yok, ama burada "Hayatım" demesi gerekiyordu. Merhaba, millet!
У меня ещё нет музыкальной подложки, но здесь будет звучать "детку".
Jenerik akıyor ve başının üstünden bir uzay gemisi geçiyor.
Ребёнок плачет. Что делать? Лия с подружками ушла.
İyi, neredeyse jenerik müziğini bitirmek üzereyiz.
Мы почти закончили главную музыкальную тему.
Earl ayrıca "Shaft *" ın jenerik müziğinin 1975'de postaladığı bir teyp kasetinden çalındığını iddia ediyor.
А ещё Эрл думает, что тему Шафта украли с его кассеты, которую он записал в 1975-м.
Bari Taco Bell'in maskotu gibi giyinip Dora The Explorer'a * jenerik şarkısını havlayarak söyleyin.
Почему бы вам просто не одеться, как чихуахуа из Тако Бэлл, и не пролаять заглавную тему из "Даша - следопыт"?
Jenerik müziğini duymuyor musun?
- Тут должна играть музыка из титров.
Jenerik müziğini Randy Newman'a yaptırmışsın.
Ты заказал заглавную песню Рэнди Ньюману.
Kısmi tarama, jenerik blok yazısı.
Частичный отпечаток, написано печатными буквами.
Otuz yaşının üstündeki herkese parmak gösteriyorlardı Amerikan birliğinden jenerik bakımından nefret ediyorlardı okuldan kaçıp, kafaları çekiyorlardı.
Они показывали средний палец всем, кому за 30, в общем ненавидели американское устройство, вылетали и торчали. - И?
Sanırım "emir" jenerik olarak kullanılmış.
Думаю, слово "приказ" было использовано в общем.
Sanford and Son'ın jenerik müziğinin dört saatlik bu tefsirinin tadını çıkarın.
Так что с удовольствием представляем вам нашу четырёхчасовую вариацию на заглавную песню сериала "Санфорд и сын".
Saved by the Bell'in jenerik müziği.
Заглавная тема из " Спасённых звонком'.
Boy Meets World'ün jenerik müziğiydi.
Это была тема из "Парень познает мир".
Eski jenerik müziğini hatırlıyor musun?
Помнишь ту старую заставку?
Jenerik başlıyor.
Титры.
Tamam, bu jenerik, ama oxy değil.
Смотрите, она конечно похожа, но это не Оксикодон.
Aynı jenerik ilacı Tanya'nın cebinde bulduk.
- Да. Мы нашли такой же у Тани в кармане.
Wonder Woman'ın jenerik müziği.
Это мелодия из "Чудо-женщины".
Jenerik aksın, hadi!
Запускайте титры.
12 yaşındaki favori programının jenerik müziğiydi.
Она была из титров после его любимой телепередачи.
"Bu hafta Beysbol'da" nın eski jenerik müziği kafamda belirir Sadece Gerçekten inanılmaz ve hayat değiştiren zamanlarda olur
Это тема из титров к "Эта неделя в бейсболе", которая звучит в голове только тогда, когда что-то по-настоящему невероятное и жизненно важное происходит.
- Bölüm bitti! # Family Guy # # Jenerik başlar #
♪ На на на на, Гриффины, на на, сейчас будут титры ♪
- Jenerik şarkınız var mı?
У вас, парни, есть своя песня?
Jenerik müziği olmayan filmlere tanıtım şarkıları yazıyoruz.
Мы пишем песни для закрывающих титров для фильмов, у которых нет песен для закрывающих титров.
Jenerik için yazdığım şarkıyı çalabilir miyim?
Можно в финальные титры поставить мою песню?
- Onlar isimdi çünkü jenerik sekansıydı.
- Это имена, потому что в этом суть заставки. - Пускай.
Annen jenerik sekansında olduğu için bile şanslısın.
Радуйся, что твоя мама попала в заставку.
Jenerik beş dakika önce bitti.
Титры закончились уже 5 минут назад.
Jenerik müziği mükemmel.
Музыкальная тема просто отпад!
Bu lanet e-postanın sonunda bir tür jenerik olması lazım.
В конце ёбаного письма надо было титры сделать.
[SANFORD AND SON JENERİK MÜZİĞİ]
Человек ( по ТВ ) :
- Jenerik.
- Ко...
İsa'nın Hikâyesi JENERİK ( ÇEKİLECEK )
СКАЗАНИЕ О ХРИСТЕ