English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → ruso / [ J ] / Jesper

Jesper traducir ruso

40 traducción paralela
"Ah, sen güçlü Satürn, matbaacı Jesper'a eğer büyü yapıldıysa bu kurşunun bunu göstermesine izin ver."
"О, всесильный Сатурн, пусть свинец нам укажет, коли Яспер-печатник взаправду околдован был".
Ve böylece matbaacı Jesper'ın tekin olmayan evinde yalnızca iki kişi kalmıştı.
Теперь только две живых души оставались в полном призраков доме Яспера.
"Matbaacı Jesper'ın oğlunun bu dünyada senden başka akrabası olmadığı için yapayalnız kalacağını da düşün, bakire?"
Или забыла ты о сыне Печатника - твоём ребёнке, - что теперь один на всём белом свете, без семьи и без тебя - родной матери? "
Jesper ne dedi buna?
Что Йеспер ответил на это?
Oğlu Jesper...
СЫН...
Üç yıl önce kaybolan Jesper Jensen'in izini sürüyoruz.
Мы идём по следу Йеспера Йенсена, который пропал 3 года назад.
Jesper'in ayın 11'inde saat 23 : 47'de Stokholm'den döndüğünü duyduk.
Мы слышали, Йеспер прилетел из Стокгольма 11 числа в 23.47.
Jesper, ne yapıyor bu?
Йеспер, чего это он?
- Merhaba. Jesper Andersson 20 dakikadır evde.
- Йеспер Андерссон внутри.
- Merhaba Jesper. Merhaba.
- Привет, Йеспер.
Al bakalım. Jesper Andersson'un suç esnasında yanında olduğu kişiler.
- Проверь алиби Йеспера Андерссона.
Saga. Jesper Andersson'u detaylıca inceledim.
Сага, я поплотнее рассмотрел дело Йеспера Андерссона.
- Evet. Jesper'i işinden uzaklaştıran kişi oymuş.
- Это он снял его с активной службы в полиции.
Jönsson'un değil, Jesper Andersson'un dosyasını.
Не Ларса Йонссона, а Йеспера Андерссона.
Jesper Andersson. Beş yıl önce Emil'le görüşmeyi kesmiş.
Йеспер Андерссон перестал посещать Эмиля 5 лет назад.
- Jesper Andersson getiriliyor.
Андерссон идёт обратно.
- Jesper'in bu gibi düşüncelerden kurtulmak için psikologa gittiğini düşünüyorum.
Йеспер специально ходил к психиатру, чтобы избавиться от таких мыслей.
Bjørn'un tam olarak saat kaçta kaçırıldığını bilmiyoruz ama Jesper saat 7 : 30'da okuldaymış.
Мы не знаем, когда точно похитили Бьёрна. Йеспер был в школе с 07.30 утра.
Jesper 2001 yılındaki af sırasında Lennart Fransson'la birlikte çalışmış.
Йеспер работал с Леннартом Франссоном во время оружейной амнистии в 2001.
Jesper'in şarap şişelerinin bırakılması esnasında başka yerde olduğuna dair şahitleri var.
У Йеспера есть алиби на то время, когда были выброшены ящики с вином.
Jesper gençlerin suçlara karışmaması ile ilgili bir vakıf kurmuş.
Йеспер создал фонд, который поддерживает молодежь, противодействующую преступлениям.
- Ofisi Jesper'in evi gibi görünüyor.
- Офис находится у Йеспера дома.
Garajın Jesper kaçmadan hemen öncesinden görüntüler.
Это за несколько секунд до того, как вошёл Йеспер.
Växjö'den gidip Jesper'den bir oda kiralamış.
Он уехал из Вэкхо и снял комнату у Йеспера.
Jesper, Kent'i iki kez özel kuvvetlere önermiş.
Йеспер рекомендовал Кента для работы в специальном отряде полиции.
Evet. İki kişi olduklarından Jesper'in şahitleri de anlaşılıyor.
- Они вдвоём, значит у Йеспера есть алиби.
Jesper yerinde durmayacaktır.
- Йеспер захочет узнать, куда он пропал.
Jesper iki yıl önce gençlere yönelik çalışmaları nedeniyle ödül almış.
Йеспер получил награду за свою работу с молодёжью два года назад.
Jesper de, Hammar da öyle.
Йеспер даже больше, чем Хаммар.
Aradığımız kişi Jesper Andersson da Kent Hammar da değil.
- Йеспер Андерссон не тот, кого мы искали.
Jesper Andersson'u yakaladık ama o değilmiş.
Это был не Йеспер Андерссон.
Sonra da Jesper Andersson'la tanışıyor.
- Йеспер Андерссон видел его.
Jesper buraya gel.
Йеспер, иди сюда. Сколько можно?
Bu bey, işletmenin sorumlusu, Jesper Lauge.
- С чего ты это взял! - Познакомьтесь с Йеспером Лауге.
Jesper.
ТВОЙ СЫН.
Jesper.
Джеспер.
Jesper, raporunda görmeyi bekleyemeyecek kadar önemli olan şey de neymiş?
Джеспер, что такого важного, что нельзя сообщить в рапорте?
- İyi iş çıkardın, Jesper.
- Молодчина, Джеспер.
Waits hapisteyken telefon bulup Jesper'ı aramış kandırıp deniz yıldızını söyletmiş.
Уэйтс достал палёную трубу, позвонил Джесперу и выведал у него про звезду.
- Casper, Jesper ve Jonathan.
Каспер, Йеспер и Джонатан.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]