Keane traducir ruso
137 traducción paralela
Oh, bu Keane.
Это, Кин.
Gerçek Keane.
Это подлинный Кин.
Keane'den de iyi.
Нет, нет. Это лучше, чем Кин.
Keane çok iyi. Modest Mouse'da öyle. Pilot to Gunners olabilir.
Последний альбом Keane довольно хорош, Modest Mouse, Pilot to Gunners.
Keane...
Keane...
Benim adım Rebecca Keane.
Меня зовут Ребекка Киэн.
Lionel Keane. Hepimizin bildiği gibi, Lionel huysuz ihtiyarın tekiydi. Ama bir aslan kalbine sahipti.
Лайонел Киэн... Все мы знаем, что Лайонел иногда мог быть немного скуповат но у него было сердце Льва.
Lionel Keane.
Лайонел Киэн.
Rorschach, altı yıl önce çıkan Keane Yasası'na karşı geldiği için FBI'yın en çok arananlar listesinde ilk onda bulunuyor.
Роршах включён в список десятки самых разыскиваемых преступников за нарушение закона Кина, который запретил героев в масках 6 лет назад.
Keane Yasası başımıza gelen en iyi şeydi galiba.
Думаю, закон Кина - это лучшее, что с нами произошло.
Collinson! Mike ve Keane nerede kaldı?
Коллинсон, где Майк и Кейн?
Keane çizmesi gibi.
Ты прямо с картин Маргарет Кейн.
Şarkının / Şarkıcının Adı : Dolores Keane - Lili Marlene
Уличный фонарик там двери освещал,
Açıkçası, sizin şaşkın, Keane boyalı hayat görüşünüz dişlerimi acıtıyor ve göğüslerimi öfkeyle titretiyor.
На самом деле, твой наивный взгляд на жизнь доводит меня до зубной боли и боли в груди от ярости.
Evet, Keane.
Да, Кин.
Bugün peşine Keane'i taktım.
Так что, я послал Кина следить за тобой сегодня.
Keane seni Siobhan'ın evine kadar izledi.
Кин проследил за тобой до дома Шивон.
Meraklı bir delikanlı olarak Keane, Siobhan'ın evine girdi.
Будучи любознательным парнем Кин проник в ее дом.
Ona ne bulduğunu anlat Keane.
Скажи ему, что ты нашел Кин.
" Bence Keane müthiş işler çıkardı.
" Я думаю, что то, что сделал Кин, просто потрясающе.
"Kimse Montmartre'yi Walter Keane gibi resmedemez" dedi.
Он сказал : "Никто не рисует Монмартр так как Уолтер Кин."
Bay Keane'i rahatsız etme.
Не беспокой мистера Кина.
Walter Keane. Ressamım.
- Уолтер Кин.
Keane siz misiniz?
- Вы Кин?
Senden bıktım be Keane!
- Ты мне осточертел, Кин!
Walter Keane ince zekâlı bir adam değildi.
Уолтер Кин не был тонкой натурой.
Tablolarda "Keane" yazıyor.
Картина подписана "Кин".
Ben de Keane'im, sen de Keane'sin.
Я Кин, ты Кин.
Şehrimizin tanınmış simalarından Walter Keane'in kendi galerisini açacağını duyururum.
Я могу поделиться новостью, что наше местное светило, Уолтер Кин, открывает собственную галерею.
"Keane Galerisi, Açılış Gecesi 1960"
Галерея Кина. Открытие. 1960
New York Times'ın sanat eleştirmeni John Canaday Walter Keane'in eserleri hakkında görüşünü sunacak.
Художественный критик "Нью-Йорк Таймс" Джон Кэнэдей с обзором работ Уолтера Кина.
Keane'in eserleri saygınlıktan çok uzak.
Работы Кина совершенно непримечательны.
Bay Keane, toplumun eleştirmenlere neden ihtiyacı olduğunun cevabıdır. Onları böylesine bir mezalimden kurtarmak için.
Мистер Кин - причина, почему общество нуждается в критиках, чтобы защитить их от подобных зверств.
"Keane" demek, ben demek.
"Кин" означает меня.
Ressam Keane ailesinin dördüncü üyesi.
Четвёртый член Рисующих Кинов.
Walter Keane ve Paul Gauguin'ın pek çok ortak noktası var.
Уолтер Кин и Поль Гоген имеют много общего.
- Peki Bay Keane.
- Да, мистер Кин.
Ağlayan bir Keane.
плачущая Кин!
Walter Keane'in doruğa ulaştığı an.
Квинтэссенция Уолтера Кина.
Bay Keane bizimle direkt olarak iletişime geçti ama.
Мистер Кин просто связался с нами напрямую.
Bayan Teasdale! Walter Keane.
Миссис Тисдейл, Уолтер Кин.
Bay Keane. Burası yeri değil.
Мистер Кин, здесь не подходящее место.
"Başyapıtınızda" sonsuz Keane'ler vardı. Bu da onu, sonsuz bir zevksizlik örneği yapmış.
На вашем шедевре бесконечность Кинов, которые делают его бесконечным китчем.
Bana 100 tane daha Kimsesiz Çocuk tablosu yapacaksın. 100 tane daha Walter Keane resmi.
ты должна нарисовать мне ещё 100 беспризорников, ещё 100 Уолтеров Кинов.
Margaret Keane'e büyük bir "aloha" gelsin o zaman.
Так что давайте скажем наше огромное : "Алоха" Маргарет Кин.
Bugün Federal Mahkeme'de avukatlar Margaret Keane'in Walter Keane ve Gannett Gazetesi'ne açtığı davada açılış konuşmalarını yapacak. Bu duruşmadan, yayın yoluyla hakaret ve iftiradan Hawaii tarihinin görebileceği en büyük tazminat çıkabilir. Çekilin, çekilin.
Сегодня в федеральном суде, адвокаты представят их вступительные доводы в деле Маргарет Кин против Уолтера Кина и газеты "Ганнетт", в разбирательстве, в котором может быть получена самая крупная компенсация в деле о клевете в истории Гавайев.
Bay Keane!
- Мистер Кин.
Margaret Keane kamuya mal olmuş biridir. Bu sebeple gazetemizin, olası bir yanlışlığın farkında olmasına rağmen bu demeçleri yayınlandığını kanıtlamak zorundadır.
Маргарет Кин - публичная фигура, и, как таковая, она должна доказать что наша газета публиковала сообщения, зная о возможной фальшивости.
- Bay Keane.
- О, месье Кин!
Keane ailesine de bakın!
Посмотрите на этих Кинов.
Keane, Times'ı okudun mu?
Ты видел "Таймс"?