Koklasana traducir ruso
54 traducción paralela
Bir yudum almadan önce, koklasana mimoza kokusu almıyor musun?
Прежде, чем ты сделаешь глоток,... разве ты не чувствуешь запах мимозы?
Şunu koklasana.
Вы только понюхайте.
Koklasana.
Какие это цветы?
Ne güzel. Koklasana.
Ох, красота.
Koklasana.
Понюхай.
Koklasana.
Принюхайся!
Şunu bir koklasana!
Вот! Убирайся отсюда, маленькая засранка.
Koklasana.
Пахнущее.
Kolumu koklasana.
- А ну-ка понюхай мою руку.
Kafasını koklasana.
Понюхайте головку
Vay! Koklasana.
О, понюхай
- Bir koklasana.
- Понюхайте.
Elsa, sen de koklasana.
- Эльза, можешь понюхать.
- Beni koklasana dostum.
- Чувак, понюхай меня.
- Şunu koklasana Al.
- Заебись. Занюхи, Эл. - Неа.
Koklasana.
Ты должна ощутить этот запах.
Bu hala sıcak, koklasana. Evet.
Чинарик еще горячий, понюхай.
Matt koklasana, şahane bir şey.
- Понюхай, Мэтт, запах - чудо.
Şu havayı koklasana.
Только вдохни этот воздух.
Şunu bir koklasana, Lala.
Примите это, Лала.
Parmağımı koklasana!
Понюхай мой палец!
Şunu bir koklasana.
Бери по-больше.
Şunu koklasana.
О, чувствуете запах?
Tanrım, şunu koklasana.
Понюхай...
Koklasana. Onu tanımalıydın.
Только представь себе.
Koklasana.
Понюхай!
Şunu bir koklasana.
Можешь понюхать, каково это на вкус.
Koklasana. Ciddiyim, koklayın bi'.
Серьёзно, просто понюхайте.
Koklasana.
Понюхай меня.
Parfümümü koklasana.
Почувствуй запах моих духов ;
Koklasana, gerçek bu.
Понюхай, правду говорю.
Koklasana.
Понюхайте.
Şunu koklasana.
Ммм. Вкусно пахнет.
- Koklasana. - Yapma.
Понюхай это.
Hadi. Kuzuyu kokla. Koklasana.
Пахнет бараниной, понюхай.
Koklasana. Kokla hadi.
Понюхайте, понюхайте.
Kişniş gibi kokarlar. Koklasana.
Пахнет кинзой.
- Üstümü koklasana.
- Понюхай мою рубашку.
Midesindekiler... koklasana.
Содержимое желудка... понюхай.
Şunu bi koklasana?
Вот, понюхаешь это?
- Parmağımı koklasana.
Пальцы понюхай. — Иди спать.
çeviri : samet _ 419 Mike, şunu koklasana.
Бывает и хуже [05x18] Запах
- Koklasana.
Ты только понюхай.
Koklasana.
О, только прочувствуйте запах.
Koklasana.
- Чувствуешь аромат?
Koklasana!
Я счастлива, что Бендер почувствовал-таки мою боль.
Koklasana. Hela gibi kokuyor.
Запах, как в туалете.
Koklasana.
Понюхай ее.