Kuzey atlantik traducir ruso

Fakat ilerleyen saatlerde, atmosferdeki şok dalgası kayıtları Kuzey Atlantik'te patlayan hiçbir şeye işaret etmiyordu.

Но в записях атмосферных ударных волн нет ни намёка на то, что в Северной Атлантике что-то происходило этим днём.

KUZEY ATLANTIK NOVASCOTIA'NIN DOĞUSU

СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА ВОСТОК НОВОЙ ШОТЛАНДИИ

CIA için bu kadar basit olabilir. Ama Kuzey Atlantik'in ortasında işler bu kadar basit değildir.

В кабинетах ЦРУ все выглядит просто, но посредине Атлантики, когда советские военные корабли идут прямо на нас, все сложнее.

- Sayın Büyükelçi... Kuzey Atlantik'te yaklaşık 100 savaş geminiz bulunuyor.

Господин посол, в Северной Атлантике сейчас ходят около ста ваших судов.

Dört gün içinde, Alison 23 yıl önce Kuzey Atlantik konvoyunda George'unu kaybedişini anacak.

Через 4 дня у Элисон годовщина. Её Джордж погиб в северо-атлантическом конвое 23 года назад... его имя навсегда останется на военном мемориале деревни.

Çok geçmeden bir yere çarpıp petrolü dökecek ve Kuzey Atlantik'te bütün deniz yaşamını yok edecek.

Тот прольёт нефть и отравит жизнь в Северной Атлантике.

Kuzey Atlantik'teki araştırma gemisi Keldysh'den uydu aracılığıyla... canlı bağlantı kuruyoruz.

Он связался с нами через спутник... с исследовательского корабля Келдиш, находящимся в Северной Атлантике. - Здравствуй, Брок.

Kuzey Atlantik'in ortasındayız.

Итак, вы хотите жить, или хотите умереть?

Kuzey yarıküre mevcut iklimini Kuzey Atlantik akıntısına borçludur.

Северное полушарие обязано своим климатом северно-атлантическому течению.

Yeni Delhi'de bahsettiğiniz kutupların erimesi Kuzey Atlantik akıntısını etkiler mi?

Вы вспомните, что вы сказали в Нью-Дели о том как тающие полюса Могут нивелировать североатлантическое течение?

Ama Kuzey Atlantik boyunca dört şamandıra da aynı şeyi gösteriyor.

Но еще четыре из них на просторах Северной Атлантики, стали показывать тоже самое.

230 yolcusu ile Kuzey Atlantik'e gömülür.

Растворился вместе с 230 пассажирами где-то над северной Атлантикой.

Bilimadamlarının üstünde en çok çalıştığı ve endişe duyduğu bir sorun da Kuzey Kutbu'ndan, Grönland'ı geçerek gelen soğuk rüzgarların, Kuzey Atlantik'te, yukarı tırmanmakta olan sıcak su akıntısı ile karşılasması bu sıcak sulardaki ısıyı buharlaştırması ve bu buharın, rüzgârlar ve Dünya'nın ekseni etrafında dönüşü aracılığı ile Batı Avrupa'ya taşınmasıdır.

И один из тех, что вызывают наибольшее беспокойство, где ученые провели больше всего времени, изучая проблему, это север Атлантического океана, где поднимается Гольфстрим и встречается с холодными ветрами, идущими из Арктики над Гренландией. Происходит испарение, так, что тепло Гольфстрима и пар переносятся преобладающими ветрами и вращением Земли в западную Европу.

Yukarıda, Kuzey Atlantik'te, o sıcaklığın rüzgârlarca emilmesinden sonra geriye kalan, soğuk ve tuzlu sudur. Çünkü tuz, hiç bir yere gitmez!

Там на севере Атлантики, после того, как выходит тепло, остается холодная и соленая вода, потому что соль никуда не испаряется.

Şöyle diyebilirim, Kuzey Atlantik çok büyük bir yer.

В общем, скажем так — Северная Атлантика дает массу возможностей.

İkinci dünya savaşı sırasında müttefiklerin balıkçı gemileri Kuzey Atlantik denizinden uzak durdular ve buradaki balık nüfusu birdenbire arttı.

Во время Второй мировой воины рыболовные траулеры Союзников избегали Северной Атлантики и популяция рыб там подскочила до небес.

Şu an Kuzey Atlantik'in üzerinde olmalılar.

Сейчас они пролетают над Северной Атлантикой.

Kuzey Atlantik'teki durum daha da kaygı verici.

Ситуация в Северной Атлантике еще более беспокойна.

Kuzey Atlantik'te yüzen kocaman buzdağları.

Огромные айсберги плавают по всей Северной Атлантике.

Rms Titanik en büyük yolcu kapasitesine sahip buharlı gemiymiş. İlk yolculuğu 1912 yılında Kuzey Atlantik'i geçmesiymiş.

Титаник был самым большим пассажирским пароходом в мире, когда он отправился в свой первый рейс по Северной Атлантике в 1912 году.

Kudüs'ümüz, ateş arabamız, insanların Kuzey Atlantik'te bir araya... gelmesini sağlayan küçük, eğlenceli kaya. Bize bir zamanlar gerçekten muhteşem olduğumuzu hatırlatıyor ve hala öyle olduğumuzu da biliyoruz.

Наш Иерусалим, наша огненная колесница, майское дерево, вокруг которого жители этого смешного маленького острова в Северной Атлантике могут собраться чтобы напомнить нам, что однажды мы были действительно так велики как нам кажется мы велики сейчас.

Kuzey Atlantik. 1943 kışı.

Северная Атлантика, зима 43-го.

Sabahın erken saatlerinde Kuzey Atlantik'ten gelen bilgilerle ulusumuzun başbakanını taşıyan uçağın enkazının teşhis edildiğini büyük bir üzüntüyle bildiriyorum.

С большим прискорбием я вынужден сообщить, что обломки, найденные в северной Атлантике сегодня ранним утром, были опознаны как обломки самолета, перевозившего премьер-министра нашей страны.

Kuzey Atlantik'te kesintisiz bir depar.

Полёт через северную Атлантику.

Çarpışmanın yaklaşık konumu Kuzey Atlantik.

Приблизительное место удара - Северная Атлантика.

Rusların Kuzey Atlantik'te bir araçları var. Yani enkazı duyup oraya doğru buharlarlarsa... Aslında artık buharlı gemi kullanmıyorlar anne.

А у русских есть на севере Атлантического океана... если они услышат про крушение и на всех парах поспешат к его месту... мама.

Bunun dışında, Kuzey Atlantik mersin balığı olarak biliniyor.

Так же известный как... североатлантический осетр.

Elbette hayır. Sadece Kuzey Atlantik.

Конечно нет, это всего лишь Северная Атлантика.

25 dakika önce, Kuzey Atlantik üzerinde faaliyet gösteren altı tane Vanguard taarruz İHA'sı ile irtibatımız kesildi.

25 минут назад мы потеряли связь с шестью беспилотниками "Авангард", действующими над Североатлантическим регионом.

Füze, Kuzey Atlantik'te bir su üstü gemisinden ateşlenmiş.

Ракета запущена с боевого корабля в Северной Атлантике.

Fransa hava sahasından İngiltere'ye oradan da kuzey Atlantik, sonra da Kanada bölge sınırlarına varacak.

И пролетит через французское воздушное пространство, британское, затем северо-атлантическое к канадской границе.

Küçük teknesini Kuzey Atlantik'te Norveçli balina avlama gemisi ile balina sürüsünün arasına konumlandırdı.

Он поплыл в северную Атлантику и там встал на маленькой лодочке между китобойным судном и стаей китов.

Kuzey Atlantik. 5 ay önce...

Северная Атлантика. 5 месяцев назад.

Sonra Efendi'yi römorköre götürüp Kuzey Atlantik okyanusunda bir yere atacağız.

Затем мы погрузим Владыку на буксир, выйдем в Атлантический океан и утопим его.

KUZEY ATLANTİK 07 : 13

СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА - 7.13

Bu, Kuzey Atlantik güvercini.

Это - североатлантический голубь.

4 Kuzey / 18 Batı, Atlantik'in ortası.

4 северной, 18 восточной - посреди Атлантики.

"Kuzey Atlantik Yürüyüş Turları."

"Парашютные туры северной атлантики"