Larsen traducir ruso
444 traducción paralela
- Larsen, şoförü getir. - Emredersiniz.
Ларсен, приведи шофера мисс Портер.
LARSEN Kasap
ЛАРСЕН Мясник
Mister Larsen.
- Мистер Ларсен.
Mister Larsen! Mister Smith,
Мистер Смит, мистер Ларсен.
Mister Larsen! Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Я так рада с вами познакомиться.
Duane ve Margaret Larsen.
- Дуен и Маргарет Ларсен.
Bence bu iyi bir fikir değil, Bay Larsen.
Не стоит, мистер Ларсен.
Öğrenmek amacındayız, Bayan Larsen.
Мы собираемся это выяснить.
Evet, Bayan Larsen, söz veriyorum.
Да, миссис Ларсен, я обещаю.
Ginny Larsen davasıyla tamamen aynı kurban profili tanımlaması.
Тот же самый почерк, описание жертвы то же, что и в деле Ларсен.
Burası Larsen cinayeti.
Здесь - убийство Ларсен.
Demek istediğim, Larsen'in Wadenah tarafından öldürülmediği fikrine nereden kapıldın?
Почему ты решил, что этот индеец не убивал дочь Ларсенов?
Ginny Larsen'in katilini bulacağıma dair bir söz verdim.
Я дал клятву найти... Найти убийцу Джини Ларсен.
Gıda Kurumu'ndan Leif Larsen.
Я Ларсен из ФБР.
Adı Larsen B.
Его название Ларсен Б.
Nanna Birk Larsen kullandığınız arabada bulundu.
- Машина, в которой вы ехали, та самая, в которой нашли тело Нанны.
Nanna Birk Larsen de öyle.
- Как и Нанна Бирк Ларсен.
Pernille Birk Larsen acilen sizi görmek istiyor.
- Пернилле Бирк Ларсен хочет видеть вас в срочном порядке.
- Nanna Birk Larsen.
- Нанна Бирк Ларсен.
Aynı takma isimle Nanna Birk Larsen'la da görüşen bir adamı siz olarak teşhis etmiş.
Она указала на вас, как на человека под ником Фауст. Который также встречался с Нанной Бирк Ларсен.
Nanna Birk Larsen'a orada saldırıldı ve tecavüz edildi.
На Нанну Бирк Ларсен там напали и изнасиловали.
Birk Larsen'ı biz arayalım ki durumu basından öğrenmesinler.
Надо позвонить Бирку Ларсену, не нужно им знать это от прессы.
Birk Larsen'la görüşebilir miyim?
Я пришел к Бирку Ларсену?
Pernille Birk Larsen siz misiniz?
- Пернилле Бирк Ларсен?
Birkaç aylığına mola vermiş. Nanna Birk Larsen'a umutsuzca e-posta göndermiş.
Он остановился на несколько месяцев, а потом стал добиваться Нанну Бирк Ларсен.
Nanna Birk Larsen'ı hiç aramamış ve 22.34'te telefonunu kapatmış.
Он не звонил Нанне и его мобильник был отключен с 10 : 34 вечера.
- Nanna Birk Larsen değil. - Kim o zaman?
- Это была не Нанна.
Nanna Birk Larsen'a bunu yazanın Hartmann olmadığını nereden biliyorsunuz?
Откуда вы знаете, что Хартманн не писал Нанне?
Nanna Birk Larsen'a gelince onunla hiç karşılaşmamıştır ve kendisini tanımıyordur.
Он не знал никогда Нанну Бирк Ларсен, и не встречался с ней.
Birk Larsen'ın anne babası şunları söyledi :
Ведь нет? ( ТВ ) Родители Нанны Бирк Ларсен сделали заявление.
Ön duruşmada Troels Hartmann, 19 yaşındaki Nanna Birk Larsen'ı öldürmekle suçlanacak.
( Радио ) Завтра состоится предварительное слушание по делу Хартманна, которого подозревают в убийстве 19-летней Нанны Бирк Ларсен.
Ama Nanna Birk Larsen'ın kaybolduğu hafta sonu,.. ... iki komşu Cumartesi sabahı siyah bir aracın geldiğini görmüşler.
Но в те выходные, когда исчезла Нанна, двое соседей видели на въезде черную машину.
Diğerleri Birk Larsen olduğunu söyledi.
Люди сказали мне, что вы Бирк Ларсен.
Korkunç bir dava. -... Nanna Birk Larsen.
Это ужасный случай.
Holck bankadan para çekmiş. Nanna Birk Larsen'a hediye ettikleri için.
- Хольк снял деньги для подарков, которые он купил для Нанны Бирк Ларсен,
Nanna Birk Larsen'la beraber çekilmiş fotoğrafları.
Фотографии его и Нанны Бирк Ларсен вместе.
Bunu Birk Larsen'a soracağım.
- Нет. Расспрошу Бирка Ларсена.
Birk Larsen biraz önce beni aradı.
- Пернилле Ларсен только что позвонила мне.
Emir, Birk Larsen'la görüştükten sonra gidip arabasını almış.
Амир взял свою машину после встречи с Бирком Ларсеном.
Birk Larsen'ın firmasına transfer olan var mıydı?
- Кто-нибудь из ваших сотрудников не перешел в фирму Бирка Ларсена?
Birk Larsen kim?
- Кто это?
Nanna Birk Larsen'ı tanıyordu Mette Hauge'un taşınmasına yardım etmiş olabilir.
- Он знал Нанну Бирк Ларсен. И он, возможно, помогал Метте Хауге с переездом в то время.
Birk Larsen'a destek olacak ilk insan Vagn.
Вагн был первым, который говорил что-то хорошее про Тайса.
Peki ya Nanna Birk Larsen?
- А как насчет Нанны Бирк Ларсен?
- Theis Birk Larsen içeride mi?
- А Тайс Бирк Ларсен внутри?
Hem Birk Larsen konuşmuyor, değil mi?
Бирк Ларсен не говорит, да?
Birk Larsen Taşımacılık.
Транспортная компания Бирка Ларсена.
Birk Larsen'in evinde ya da bakımevinde değil. Nerede bu?
- Его нет ни с Бирком Ларсеном и ни в доме престарелых.
Nanna Birk Larsen'ın daireye 23.00 civarı gittiğini biliyoruz.
Нанна Бирк Ларсен приехала в квартиру партии около 11 часов вечера.
Birk Larsen olmaz.
Нет, ради бога.
Nanna Birk Larsen nakliye şirketinin üstünde oturuyordu.
У Ларсена контора по перевозке.