Laure traducir ruso
52 traducción paralela
Yarın Laure'nin ailesi ile öğle yemeği yiyeceğiz.
О чёрт! Я должен снова тащиться в Париж.
Laure?
Мне уже пора бежать!
Laure annesi gibi yemek pişirir.
Ух! Остерегайтесь, да-да!
Ve Laure öylesine mi?
Моя жизнь наполнена смыслом только когда я сильно влюблен!
Laure, uzlaşacağımıza karar vermiştik.
Мою бабушку!
Laure erkek kolonyası kullanıyor. Ondan hiç bahsetmedi mi?
О, Лора пользуется туалетной водой для мужчин.
Şimdi yalan söylemeyi bırak ve seç : Laure'n mi? Ben mi?
Итак, ты сейчас же прекращаешь мне лгать, и выбираешь, ТВОЯ
Gilou, ben Laure.
Жиль, это Лор.
Herhangi bir tanık bulurlarsa, soruşturma açarlar Laure de kulaklarından çıkan kokainle küçük kıçını kurtarmak için her şeyi tehlikeye atar.
Мы проверим его. Мы сообщим вам об анализе мочи. - До свидания, господа.
Ben Laure Berthaud.
Лора Берто.
Baş Dedektif Laure Berthaud, Suç Birimi.
Старший инспектор Лора Берто, Криминальный Отдел.
Laure buna bayılacak.
Лоре это понравится.
- Laure Berthaud.
Капитан полиции Лора Берто.
Laure, sen de dinle.
Лора, ты тоже послушай.
Laure, acil servise gidecek misin?
Лора, ты пойдёшь в неотложку?
Bu konudan Laure'yi haberdar et.
Проинформируйте об этом Лору.
Laure?
Лора...
Laure ile konuşabilir miyim?
Можно поговорить с Лаурой?
Japon Laure Dern.
На японскую Лору Дерн!
Laure!
Лора!
Laure?
Лора?
- Laure ile birlikte çıktılar dışarı.
- Она худила гулять с Лорой.
Laure'nın arkadaşı.
Это друг Лоры.
Ne yaptın, Laure?
Что ты наделала, Лора?
Laure.
Лора.
Benim adım Laure.
Меня зовут Лора.
Niye Laure Linney hep kayak yapmış gibi görünüyor?
Почему Лори Линни всегда выглядет так, будто только что покаталась на лыжах?
- Tyler Perry'nin Laure Linney'si desem tanır mısın?
А ты бы знала кто это если бы я говорила о ней как о девушке Тайлера Перри?
Laure'dan daha fazla?
Больше чем Лору?
Laure ile aramdaki her şey bitti.
С Лорой покончено.
Dün Laure'un annesiyle beraber yemek yedim.
Я ужинал вчера с матерью твоей подруги Лоры.
Merhaba, Laure.
Здравствуйте, Лора.
Dyson'ıara, Benimle Laure'ın evinde buluşmasını söyle...
Позвони Дайсону, скажи, чтобы встретил меня у Лорен.
Laure Bernheim nerede?
Где Лаура Бернхайм?
Laure nerde?
Где Лаура?
İsmi Laure'di,
Ее звали Лаура.
Laure yüzünden,
Его девушки.
Laure'yi sen öldürdün.
Ты убила Лауру
Belki de kaçıranlar Laure'yi sadece görgü tanığı olduğu için öldürdüler?
Может похитители убили Лауру только потому, что она была свидетельницей?
Kız arkadaşı Laure'ya ait, ki bu aslına bakarsan, çok işimize yarayacak, çünkü kız da işin içindeyse, içinde delil olabilir.
Он принадлежит девушке, Лауре, что может нам еще больше помочь, потому что, если она в этом участвовала, там могут быть доказательства.
Laure...
Лаура...
Laure konusunda haklıydın, anneciğim.
Ты была права насчет Лауры, мама.
Bak Caroline, Laure Facebook hesabından, Maxim'in süpriz partisiyle ilgili onu önce kulube, sonra da partiye nasıl götüreceği hakkında kız kardeşine bir mesaj göndermiş, ama kimsenin bilmesi gerekmiyordu... kız çok heyecanlıydı... öyle ki, Maxim'i şaşırtmana yardım etmesi için
Каролина, на аккаунте Лауры на Фейсбуке, она послала сообщение сестре про вечеринку-сюрприз для Максима, и о том, что она собиралась взять его в клуб, а потом на вечеринку, но никто не должен был знать...
Laure geliyor.
О, круто, Лора придёт.
Laure?
Я в безвыходном положении.
Hiç de bile. Laure ile yaşıyor.
Бабушка, а он случайно не гомик?
Laure?
Вовсе нет, он живет с Лорой.
Selam, ben Laure.
Здравствуйте, я Лора...
Bayan Laure de Chantebise?
Здравствуйте!
Laure ile ayrıldık.
С Лорой все кончено.
Annene yardım et, Laure.
Помоги матери, Лора.