Louisville traducir ruso
96 traducción paralela
Belki, Louisville'den bir gazetecinin mağaraya sürünerek girdiğini ve elinde bir Pulitzer ödülü ile çıktığını da duymuşsundur.
Тогда ты, может быть, слышал о репортере Луисвилльской газеты, который влез в ту пещеру, чтобы сделать репортаж, а вылез из нее уже лауреатом Пулитцеровской премии.
Louisville'den gelmişti.
Ради школьного учителя. Он был из Луисвилля.
Scarlett Faulkner deniyordu. Louisville - Alabama'dandi.
Скарлет Фолкнер из Луизианы ( Альбома ).
Louisville'deki evi...
Её дом в Луисвилле...
New Jersey, Louisville, St Louis, Missouri ve onlar hakkında bildiğimiz tek şey bu.
В Нью-Джерси, Луисвилле, Сэйнт Луисе, Миссури. И это только то, о чём мы знаем.
Louisville'de çıkmış.
Они оказались в Луисвилле.
Bu bilgiyi Louisville Polis Teşkilatından alıyorum.
Я получаю подтверждения из отдела полиции Луисвилла.
Louisville, Kentucky, efendim.
Луисвилл, штат Кентукки, сэр.
Evet efendim, anlıyorum. Yarın başkan Louisville'e gelip ziyaret edecek.
Да, я понял, президент посетит Луисвилл завтра.
Güney Louisiana Eyalet Üni. : 5 Louisville : 0
"ПСЫ" ОГОРЧИЛИ ЛУИСВИЛЛЬ 5 : 0
Peki ya, Louisville'deki çocuğa daldığı zaman? Onu sahanın dışına atmıştı.
Пoмните, как oн перехватил тoгo парня из Луизианы и упал с ним на трибуну?
Louisville'deki Seelbach Otelinin lobisinde olacağım.
Я буду читать "Нью-Йорк-Таймс".
Hep Louisville'de mi yaşadınız?
Вы всегда жили в Луивилле?
Sana bir şey söyleyeyim, Lowell. Bak, bak. Louisville'deki bölgesel bir bürodaki iki ajandan bahsediyorsun.
Вы говорите о двух агентах в региональном офисе в Луивилле.
Ve yerel haberlerde, WLKO, Louisville, eski Brown Williamson araştırma bölüm şefi Jefferey Wigand hakkında, içinde hırsızlık suçu ve nafaka ödememe iddialarının da bulunduğu 500 sayfalık bir dosya ele geçirdi.
Телестанция Луивилля получила досье на бывшего исследователя компании "Браун и Уильямсон" Джеффри Вайганда, где сказано, что он воровал из магазинов и не платил алименты.
Louisville'den buraya bu sabah geldiler.
Они утром приехали из Луисвилля.
- Merkezimiz Louisville'de.
- Мы базируемся у Луисвиля.
Gelecek ay Louisville ofisini haberdar ederim.
Я свяжусь с офисом в Луисвилле в следующем месяце.
Karım ve çocuklarım Kentucky, Louisville'de.
Моя жена и дети в Луисвилле, Кентуки.
Louisville Üniversitesi'nden Dr. Tim Dowling Dünya'daki benzer bir olgunun peşinde.
Доктор Тим Доулинг из университета Луисвилла без устали выслеживает подобные явления на Земле.
Bütün dünyayı gezdiğim için Singapur'dan Louisville'e kadar, Benim için farketmez- -
Потому что я везде по свету от Сингапура до Луисвиля, не имеет значение -
Louisville dışında bir ev var. Onu oraya götürmeni istiyorum.
пожалуйста.
Hartsfield'den Washington Havaalanına ve Louisville aktarmalı Chicago'ya geçeceğim.
Так, я вылетаю из Хартсфилда в IAD, c пересадкой в ORD и до SDF.
Louisville'den geçiş yapabilir misin?
В SDF разрешают поменять рейс. Как думаешь, сможешь выкроить время?
Louisville'ye gitmeden önce okulda sekiz günün kaldı.
Осталось 18 учебных дней до твоего отъезда в Луисвилль.
- Louisville'yi mi kazandın?
- Ты поступила в Луисвилл?
Kalan 10 saniyede Louisville, iki sayı geride.
В оставшиеся 10 секунд Луисвилл отстает на 2 очка.
Taylor ve Louisville Üniversitesi, ulusal şampiyon!
Тэйлор и университет Луисвиля чемпионы страны!
Kimin için Louisville'm girdim.
Ради которого я поступаю в Луисвилл.
Seviyen kötü olursa Louisville hala bursunu elinden alabilir.
Луисвилл все еще может лишить тебя стипендии если твоя успеваемость упадет.
Jake, beş ayda Louisville için beni terk ettin.
- Джейк, ты через пять месяцев уедешь в Луисвилль?
Tüm hayatım boyunca, Louisville'ye gitmenin hayalini kurdum.
Всю свою жизнь я мечтал отправиться в Луисвилл.
Sizi Louisville'e getiren şey ne?
Что привело вас в Луисвилл?
Sonra da San Francisco, Louisville Detroit ve Richmond.
- затем я нашел Сан-Франциско, Луисвилл, Детройт, Ричмонд.
Louisville'deki rehine krizine koruma olmadan daldın.
Ты зашел без защиты в ситуации с заложниками в Луисвилле.
Sanırım şimdi Louisville civarlarında yaşıyor. Bana artık daha fazla para vermemek için 2500 km uzağa taşındı.
Всё сложилось так, что он переехал за две с половиной тысячи километров, чтоб ему больше не приходилось одалживать мне денег.
Sabah 7 : 00'de Tampa ve Louisville arası uçuşum vardı ve hava muhalefeti yüzünden 2 saatlik rötar oldu, yani doğal olarak tüm yolcular sarhoş oldu.
Я вылетаю в 7 утра из Тампы в Луисвилль, И у нас двухчасовая задержка вылета из-за погоды, в результате - все пассажиры пьяны.
Konu beysbol olunca egonuzun devreye girip kendinizi kaybetmenizi anlıyorum,... ama belki birazcık sakinleşip topu biraz sahada tutmaya çalışsanız nasıl olur?
I totally understand the ego issues involved when it comes to one's Louisville slugger, but maybe you could have been a little more in the ballpark, size-wise?
Bölgesel yarışmalar Louisville'de.
Отборочные пройдут в Луисвилле через три недели.
Jess Timmons, Louisville'li bir aşağılık.
Джесс Тиммонс из Луисвилля - это тяжелый случай.
- Wolf. Louisville'den federal şerif.
Он был маршалом в Льюисвилле.
Hayır, Louisville'de.
В Льюисвилле.
"I took a Louisville Slugger to both headlights"
- Я разбила обе фары бейсбольной битой -
Onun özgürlüğü için dövüşüyorum, annem Louisville'de özgür değil!
Я дерусь за его свободу, а моя мама не свободна в Луисвилле!
- Louisville Üniversitesi'nden tam burs aldın. - Okul Louisville'de.
Ты получила полное финансирование в Университете Лоусвилль.
Cheerios formasından kurtulup, Louisville forması giyeceğin için çok mutlu olmalısın.
Ты должно быть очень счастлива сбросить эту черлидерскую форму и надеть другую для Луисвильского университета.
Louisville Üniversitesindeki amigolar programına gitmek istemiyorum.
Я не хочу идти учиться по программе чирлидинга в университет Луисвилля.
Dickie Bennett'i federal bir memuru asıp, Louisville marka beysbol sopasıyla beynini dağıtmaya çalıştığı için yakalamıştık.
У нас Дикки Беннетт был задержан за то, что связал маршала и попытался битой вышибить ему мозги. И что?
Louisville'den Atlanta'ya kadar hepsi.
- 67.
Paten alanlarından birini daha kaybettikleri Louisville'dan yeni geldim. Ben de.
Так взволнована что вы смогли приехать.
Louisville'de mi?
Это там Луисвилл?