Maeby traducir ruso
306 traducción paralela
Maeby, bu harika pazar günü ne yapacaksın?
Мейби, какие у тебя планы на этот погожий воскресный вечер?
Gerçekte ise Maeby, oyunda başrolü kapmaya çalışan... Steve Holt adındaki bir oğlana ulaşmaya çalışıyordu.
По правде, Мейби пошла вслед за мальчиком по имени Стив Холт, который пробовался на главную роль в школьном спектакле.
Maeby seçmelere Steve'e yakın... olabilmek için katılmaya karar verdi.
Мейби тоже решила попробовать, надеясь таким образом оказаться поближе к Стиву.
George Michael da seçmelere kuzeni Maeby'e yakın... olabilmek için katılmaya karar verdi.
Джордж Майкл тоже решил попробовать, надеясь таким образом оказаться поближе к кузине Мейби.
- Maeby.
- Мейби.
Maeby'nin kıyafeti. Dolabından çalınmış.
Платье Мейби украли из шкафчика.
Ve George Michael haberleri Maeby'den aldı.
А у Джорджа Майкла была новость для Мейби.
- Maeby'nin rolünü Steve almıştı.
- Стив действительно занял роль Мейби.
Ve Tobias Maeby'e yeni bir rol vermişti.
И Тобиас дал ей новую.
Ve George Michael az kalsın kendisinin öpmek zorunda kalacağı çocukla Maeby'nin, aslında kendisinin hak ettiği, öpüşmesini seyretti.
И вот Джордж Майкл смотрел, как Мейби целовалась вместо него с парнем, которого он сам чуть было не поцеловал.
Ama Maeby'yi şaşırtan Steve Holt'la öpüşmekten hoşlanmamıştı.
Но, к удивлению Мейби, этот поцелуй ей совсем не понравился.
George Michael, Maeby ile yakınlaşma fırsatı olduğunu fark etti.
И Джордж Майкл увидел шанс оказаться поближе к Мейби.
O anda Maeby, isyan etmek için başka bir fırsat buldu.
В этот момент Мейби придумала очередной повод для бунта.
Selam, Maeby.
Как только ей права вернули.
Maeby, nerelerdeydin?
Никак. Я нарисовал ей новые.
Maeby, bize müsaade eder misin?
- Да, Майкл. И я в восторге.
Maeby de hâlâ anne babasına bir ders vermeye çabalıyordu.
Что у тебя с головой?
Sen benim kuzenimsin, değil mi? Maeby. ( Belki )
Слушай, а ты ведь моя кузина?
Tamam, burada biraz sıkıştık Maeby.
Так, Мейби, мы тут сидим, как сельди в бочке.
Lindsay ve Maeby ayrı ayrı aynı lokantaya gittiler... henüz kazanmadıkları paralarla... henüz olmayan işlerini kutlamak için.
А Линдси и Мейби, независимо друг от друга, пошли в один и тот же ресторан, чтобы отпраздновать работу, которую не выполнили, на деньги, которых не заработали.
Alo. - Hey, Michael amca, benim, Maeby.
- Дядя Майкл, это я, Мейби.
Bu arada annesinin ajandasında adresi bulan Maeby... anne ve babasının ne yaptığını öğrenmek üzereydi.
Тем временем, Мейби нашла адрес в маминой записной книжке и вплотную подобралась к разгадке родительской тайны.
Michael ve Maeby partiye saatler kala Gob'un yardıma ihtiyacı var mı diye bakmak için ofise uğradılar.
Майкл и Мэйби заглянули в офис посмотреть, нужна ли Джобу помощь для намечающейся вечеринки.
George Michael ile Lindsay biraz daha kalsalardı Michael ile Maeby'nin yaptıkları şeyi görebilirlerdi.
И если бы Джордж Майкл и Линдси задержались, то они бы обнаружили, что делали Майкл и Мэйби.
Dur orada, Maeby.
Погоди, Мэйби.
Hey, Maeby'i gördün mü hiç?
Кстати, ты видел Мэйби? Ты не поверишь.
Buna inanmayacaksın. Görünüşe göre babamla Maeby kıyı gezisine çıkmışlar.
Вероятно, мой папа и Мэйби поехали вверх по побережью.
Ne yazık ki, Lindsay, Michael ile Maeby'nin şarkı söyleyişinin tamamını izlememişti ve bunun bir benzerini sahnelemek üzereydi.
К сожалению, Линдси не до конца слышала пение Майкла и Мэйби, и теперь она совершила его открытие.
Senin bize yaptıklarını Maeby'ye yapsaydım...
Если я когда-нибудь буду относится к Мейби...
Okulda ise, George Maeby'ye rastladı.
Тем временем в школе Джордж Майкл встретился с Мейби.
Çünkü yardım işlerini annesi yaptığı için ona asilik olsun diye Maeby'nin yapmayacağı bir şeydi.
Он знал, Мейби терпеть не могла страсть своей матери к благотворительным встречам.
Ve George Michael, Maeby'nin bahsettiği yardım toplantısına gitti. Ama Maeby'i orada göremeyince şaşırdı.
А Джордж Майкл отправился на благотворительную встречу с больной ученицей, про которую говорила Мейби, но к удивлению, кузину там не обнаружил.
O anda George Michael anladı ki... Maeby birisi hasta olan ikiz kız kardeşler gibi davranarak...
И Джордж Майкл осознал, что Мейби зарабатывала деньги, притворяясь собственной сестрой.
Maeby?
Мейби?
Maeby çeki bozdurmaya çalışır.
Мейби пытается обналичить свой чек.
- Maeby'i de getirirsin.
- К тому же ты можешь взять Мэйби.
Maeby ve Lindsay halama onlarla birlikte döneceğimi söylerim.
Да. Конечно. Я скажу Мэйби, что мы поедем с ней и тётей Линдси.
Maeby annesinin yaptıklarından bıkmıştı. ... Michael'la birlikte dönmeye karar verdi. Artık gına geldi.
С Мэйби было достаточно выходок матери... и она решила отправиться домой с Майклом.
Michael, Maeby'nin Ann'i kastettiğini sandı.
Флиртующая калека. Майкл, конечно, думал, что Мэйби говорит об Энн.
- Maeby ve Michael birbirlerinden alakasız kişilerden bahsediyorlardı.
- Конечно, только поехали. - Удивительно, что..
Maeby artık ebeveynlerinin bitmeyen kavgalarından bıkıp usanmıştı.
А Мейби начали надоедать постоянные ссоры родителей.
Merhaba, Maeby.
Привет, Мейби.
Maeby evlatlık mı?
Вы что, удочерили Мейби?
Şey, ee geçen gece yaptığımız sohbeti düşünüyordum da... Maeby ile alakalı olan...
Я тут думал... о разговоре, который у нас на днях состоялся... насчёт того, откуда появилась Мейби...
- Ben özellikle Maeby'i soruyorum.
- Ага. Нет, я имел в виду конкретно Мейби.
- Ee, Maeby için geldim.
- Я... насчёт Мейби.
90'lı yıllarda Tobias, Lindsay ve Maeby ile birlikte... Dr. Fünke'nin % 100 Doğal Güzel-Zamanlar Aile-Grubu adında bir grup kurmuştu.
В середине 90-х Тобиас, Линдси и Мейби основали фолк-группу под названием "На 100 % натуральная весёлая семейная группа доктора Тобиаса Фьюнке".
George Michael ve Maeby gizlice "Les Cousins Dangereux" filmine girmeye çalışırlar.
Да.
Bileti Maeby'nin ailesi değil, Gob bulmuştu.
Да. Всё так и было.
Bu George Michael'ın kuzeni, Maeby.
Мейби.
Michael eve dönerken, Maeby ile samimiyeti arttırıyordu.
А Майкл по пути домой разговаривал с Мэйби.