Massimo traducir ruso
82 traducción paralela
Sonra gece boyunca her kulüpte dans ettik. Sonra da kendimizi Kit'in arkadaşı Massimo'nun partisinde bulduk.
Потом всю ночь танцевали в каждом клубе в университетском городке а потом обнаружили, что находимся на вечеринке в квартире у Массимо, друга Кит.
Massimo gitmemiz gerektiğini söyledi
Массимо сказал, что мы просто обязаны поехать.
Bay Massimo çok iyi bir insandı.
Синьор Массимо был такой милый.
" Massimo'ya, birlikteliğimizin 7. yıldönümü anısına...
Массимо. За те 7 лет, которые мы вместе.
" Massimo'ya, birlikteliğimizin 7. yıldönümü anısına...
"Массимо. За те 7 лет, которые мы вместе..."
- Bu resmi Massimo'ya kim verdi? - Antonia ya mı?
- Откуда у Массимо эта картина?
Massimo sürekli bana bunu söylerdi.
Массимо не уставал мне это повторять.
Bul şu lanet makbuzu ben de Massimo'nun senin hakkındaki düşüncelerini anlatayım.
Найди эту чертову квитанцию и я всё расскажу, что Массимо о тебе думал.
- Massimo'yu sen hiç sevmedin.
- Ты никогда не любила Массимо.
Sen Massimo'nun karısısın değil mi? ?
Ты жена Массимо, да?
Böylesine zil çalmayı alışkanlık haline getiren bir tek Massimo değildi.
Массимо тоже иногда так звонил.
Massimo'yu unutsak bile o hep bizimle burada olacak.
Даже если бы мы о нем забыли, Массимо все равно здесь.
Massimo...
Массимо...
Beklerken, Massimo yüzünü yukarı doğru kaldırdı ve beni bilgisayarın yanında kitabı satın alırken yakaladı
Пока я его ждал, появился Массимо. Увидев меня возле компьютера, он принял меня за продавца.
Massimo hayal kırıklığına uğramıştı.
Массимо был очень расстроен.
Massimo, Nazım Hikmet'in kim olduğunu bile bilmezdi...
Массимо даже не знал, кто такой Назым Хикмет.
- Massimo hep köfteleri süslerdi.
Массимо всегда их замечательно готовил.
Massimo yemek mi yapardı?
Массимо сам готовил?
Ben Massimo'nun karısıyım.
Я жена Массимо.
Massimo'yla da mı böyle oluyordu?
С Массимо у вас было так же?
Bütün hayatın boyunca Massimo'nun arkasına saklanıp durdun.
Ты пряталась за Массимо всю свою жизнь.
Bu Massimo'nun çocuğu...
Это ребенок Массимо...
Massimo'yu ne kadar özlediğimi nereden bilirsin?
Как ты можешь рассуждать о том, насколько я страдаю без Массимо?
Kocama söyle, Massimo ile gittiğim yerde yemekte bana katılsın.
А затем моему мужу. Скажите, что я поужинаю с ним в ресторане, где встречалась с Массимо.
Dünya çapında Massimo Corteleoni James'in şirketine yatırım yapıyor.
Массимо Кортелеони инвестирует в расширение компании Джеймса.
Pek çoğunuzun bildiği gibi, kısa süre önce Massimo Corteleoni James Holt markasının büyümesine yatırım yapmayı kabul etti.
Как уже известно, недавно Массимо Кортелеони согласился вложить средства в расширение лейбла "Джеймс Холт".
'60'ların tasarım peygamberlerinden Massimo Vignelli'yi ele alalım. Şirketinin adı Unimark. Şirketin adı olan Unimark bile tek tip ifade fikrini taşıyor.
Если взять, например, такую личность как Массимо Винелли, который был одним из лучших проповедников 60-х, и его компанию Unimark, то уже в самом названии, Unimark, заложена идея унифицированной формы выражения.
Massimo'yu ara.
- подожди, позови Массимо я хочу уехать.
Massimo'ya söyle, arabayı hazırlasın.
Скажи Массимо, чтоб подготовил машину.
- Massimo.
- Массимо.
Massimo ne?
- Массимо, а фамилия?
Kardinal Hazretleri, keşke, tüm saygımla Massimo hakkında bilgi edinseydim.
Ваше преосвященство, я хотел бы, со всем моим уважением, осведомиться насчёт Массимо.
Hayır, ben Massimo.
Я Массимо.
Massimo adında bir tüccar var.
Есть один дилер, Массимо.
Büyük ihtimalle Massimo'ya ömrüm boyunca borçlu kalırım, ama...
Наверное, я буду должна Массимо до конца жизни, но...
Massimo, Druid olan?
Друид Массимо?
Massimo, lütfen.
Массимо, прошу тебя.
Haydi ama Massimo.
Ну же, Массимо.
- Massimo.
- О Массимо.
- Druid * Massimo?
- Друиде Массимо?
Massimo'ya git. Anlaşma yap.
Пойти к Массимо, заключить сделку.
Massimo bizimkini görmüş olmalı...
Должно быть, Массимо видел наc...
Massimo nasıl hastalıklı bir oyun oynuyor?
Какую больную игру затеял Массимо?
Massimo'ya.
Много должна.
Massimo'nun yerinde başka neyimiz vardı?
Что еще из наших вещей ты видела у Массимо? Джеральдин.
Hayır! Massimo hayır!
Массимо, нет!
Massimo bunu bacağımda yetiştirdi.
Массимо нарастил ее на мой обрубок.
Massimo bunu kazıyarak yaptığını söyledi pis yalancı, mezar hırsızının çocuğu.
Массимо ручался, что сделал его по чертежу, гнусный лжец, сс... отродье.... осквернительницы могил...
"Arkadaşımız Massimo için"
Посвящается нашему другу Массимо.
- Massimo yemek mi pişirirdi?
- Массимо?
- Massimo bizi öldürmek istemedi.
- Нет, он хотел нас запутать.