Mit traducir ruso
392 traducción paralela
Sit mit?
Секс.
- Schpielt zich mit der Philharmonic.
- Теперь играет с филармонией.
Bu sadece mit.
Это миф.
Evet, hayır, dinle... o bir mit. Magratea bir masal.
Ч ƒа, э-э, нетЕ — лушай, этоЕ ћаграте € Ч это миф. — казка.
Artık MIT yada Stanford bizimle hiç ilgilenmez.
Забудьте МИТ или Стэнфорд теперь.
Bu mit, Stephanie Dalley'in "Mezopotamya Miti" kitabında tercüme ettiği Anuma Alish hikayesini andırıyor
Этот миф напоминает перевод Анума Алиш Стефани Доллей в ее книге "Миф из Месопотамии".
- Erken bitti değil mit?
- Рано закончилась, да?
Evet, Harvard, Yale, MIT, Oxford, the Sorbonne, the Louvre.
Да. Гарвард, Йель, МТИ, Оксфорд, Сорбонна и Лувр.
Güzel bir mit.
Красивый... миф.
MIT'teki bazı çocuklar Kaptan Picard'ın neden Kaptan Kirk'ten iyi olduğuyla ilgili bilgi gönderiyor.
Ребята из МТИ объясняют : чем капитан Бакард лучше капитана Керка.
MIT e gidiyor.
Там идет MlT.
Korkunç, değil mit?
Ужасно, не правда ли?
- Nereden ögrenmiştin? - MIT'de kasa açma dersi aldım.
- как тебе это удалось?
Bu başarısı sayesinde ismi ünlü MIT kayıtlarında yer alacak.
Его имя попадёт в журнал Массачусетского Технологического Института.
Eğer davayı kazanırsak, yemin ederim ki kendimi öldürürüm. Büyürken inandığım her şeyin, büyük bir mit olması umurumda bile değil. Üçlü evlilik.
- Если мы выиграем, я убью себя.
Adı Lucas Menand'dı ve MIT'de * öğretim üyesiydi.
Его звали Лукас Менанд, он был аспирантом в Массачусетском технологическом институте.
Bir mit değil mi? Şeytan tarafından yazıldığı iddia edilen bir kitap.
Книга, авторство которой приписывают Сатане?
Mit değil. O kitap gerçekten vardı.
Книга существовала.
Son eserim. Şeytan, Tarih ve Mit.
"Дьявол, история и миф".
Ruh ikizi inanılmaz tehlikeli bir mit.
Эти разговоры о "родственных душах" - очень опасный миф.
Sadece bir mit.
Это миф.
Ne türden bir mit?
Что за миф?
Vihaar'ın bir mit olmadığını söyle.
Скажите, что вахаар - не миф.
Bay Mládek dünkü gece vardiyasından sonra muhtemelen uyuyordur, değil mit?
Пан Младек спит? Он спит после ночной смены?
Basit bir mit.
Это просто фольклор.
MIT'nin ordu için araştırmalar yapan Wheeler Laboratuarında çalışmak istiyor.
Он хочет попасть в Уилеровскую лабораторию в Массачусетсе.
WHEELER LABORATUVARLARI MIT KAMPÜSÜ
УИЛЕРОВСКАЯ ОБОРОННАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ПРИ МТИ
Kuralları biliyorsun, biz bu imkanlardan faydalanıyoruz. MIT de çağımızın dehalarını kapıyor ve yarının dehalarını yetiştirmelerini istiyor.
У нас отличные условия, Массачусетский... технологический растит лучшие умы Америки завтрашнего дня.
1971 de MIT Artificial Intelligence Labaratuarına katıldım.
Я присоединился к MIT ( Лаборатория Искусственного Интеллекта ) в 1971,
MIT makinalarından birine şifre koydukları zaman Ben ve diğer hackerlar hoşlanmadık tabiki.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось это,
Yazan Bill Gates, Genel şef, Micro-Soft. 70'lerin sonu 80'lerin başında Richard Stallman Yapay zeka araştırmaları ve kodları yapıyordu
В конце 70-х, начале 80-х, Ричард Столлман был занят разработкой и программированием искусственного интеллекта в лаборатории искусственного интеллекта MIT.
MIT Artificial Intelligence Labaratuarında. Richard kötü bir deneyim edindi çalışma süresi boyunca onu durduran bir deneyim özgür ticari yazılım fikri üzerinde kafa yorarken.
У Ричарда был некоторый неудачный опыт за тот период, из-за которого ему стала отвратительна базовая идея коммерческого ПО.
Projeye 1984 Ocak ta başlamıştım MIT teki işimi kabul ettiğim zaman GNU OS sistemini geliştirmeye başladım.
Тогда я отказался от своей работы в MIT чтобы начать разрабатывать операционную систему GNU.
Ah, bazı küçük yazılım lisansları birliğin görüşünden çok birliğin görüşünden çok mmm, bir firma desteğiyle ya da mmmm, MIT'in durumuyla ve BSD lisansıyla yöneticiler tarafından verilen bağışlarla yapabiliyorlar bunu.
О..., это одна из нескольких лицензий на ПО которые были написаны с точки зрения общества, но не с точки зрения защиты компании или, как в случае с MIT и BSD лицензиями, выполнения правительственной программы грандов.
Motorlara saldıran gremlinlerin mit olduğunu kim söylemiş!
И ещё говорят, что гремлины в инженерном – это миф.
Basit bir mit her şeyi değiştirdi.
Это просто придуманная история. Без этой выдумки все будет иначе.
MIT'de ders veren birisin sen. ( ÇN : Massachusetts Institute of Technology = Teknoloji Enstitüsü )
Ты лектор в Mассачусетском технологическом университете!
Dediğim gibi, adam bir mit, bir efsane.
Но, как я и сказал, этот человек - миф, легенда.
Boston'da MIT'de tanışmıştık.
Мы встречались в Бостоне.
"Lebhaft, sehr markiert... mit festen Bogenstrichen." dediği yerden.
"Живо, мощно, сильными ударами смычка."
İki yıl boyunca Mass General'da psikiyatri başhekimiydim, ve MIT Ruhbilimlerinin üyesiydim.
Я два года был завотделением психиатрии в больнице Масс Дженерал, и защитил диссертацию по психолингвистике в MIT.
Ich bien mümkünse... mit bebek.
Ich bien, возможно... mit baby.
Ve belki de mit bebek, ha?
И возможно теперь mit baby, у-гу?
George Town'dan Amerikan Tarihi diploması... MIT'ten Makine Mühendisliği diploması
Степень по истории Америки в Джорджтауне, степень инженера - механика МИТ,
- MIT 15 yaşındayken almış onu.
- MlT recruited her at 1 5.
berbat, değil mit?
( смех ) Ужасно, не правда ли?
Mit mi?
Миф?
Timer : victory Editor / QC : ay _ link Koordinatoren : mily2, ay _ link Bitte KEINE Hardsubs und / oder Streams von dieser Episode mit unseren Deutschen Untertiteln herstellen.
бШ УНРХРЕ, ВРНАШ Ъ ЯДЕКЮКЮ ЮАНПР?
Ayrıca et yedikleri de sadece bir mit.
Мы не знаем, что он зомби, и кроме того, поедание плоти – это миф.
MIT mezunu
Джеймс Клэйтон закончил Массачусетский Технологический Институт.
Bilemiyorum. MİT'ten sınıf birincisi olarak mezun oldun.
Ты был лучшим на курсе.