Niamh traducir ruso
58 traducción paralela
Niamh!
Нив!
Merhaba, Niamh, bu Marlee, senin kuzenin.
Привет, Нив. Это Марли, твоя племянница.
Adın Niamh değil mi?
Нив, правильно?
Niamh bir keresinde banyodayken orama dokunmuştu.
Мы с Ниф однажды экспериментировали в ванной.
Sen Niamh'den ne zaman ayrılacaksın?
Когда ты уже бросишь Ниф?
Bu akşam, Claire, Niamh'den ayrılacağım.
Сегодня, Клэр, я брошу Ниф.
Umursuyorum. Niamh, umursuyorum.
Мне не все равно.
Niamh!
Ниф.
Sana bu akşam Niamh ve... Claire ile takılacağımı söylemiştim.
Я же говорил, что вечер проведу в компании Ниф и Клэр.
Bazı insanlar içki içmez, Niamh.
Некоторые люди не пьют, Ниф.
Ama, istatiksel olarak konuşursak, büyük ihtimalle Niamh'dı.
Хотя, говоря на языке статистики, вероятно виновата сама Ниф.
Hayır, Niamh'mış.
- Нет, Ниф.
Tom, Niamh'dan yeni ayrıldı.
Том только что расстался с Ниф.
Tom, Niamh'dan daha yeni ayrıldı, muhtemelen çok üzgündür, ayrıca konuşman çok sıkıcı.
Том только что расстался с Ниф. Он наверняка расстроен, да и нытье твое очень скучное.
Niamh konusunda nasıl hissediyorsun?
Ну что, как ты себя чувствуешь после расставания с Ниф?
Niamh hamile.
Ниф беременна.
Niamh bugün bebekle ilgili konuşmak için geliyor.
Ниф сегодня зайдет поговорить насчет ребенка.
Selam. Ben Niamh.
Привет, это Ниф.
Niamh'la konuşman nasıl gitti?
Как все прошло с Ниф?
- Şaka mı yapıyorsun Niamh?
Ты шутишь, Ниф?
Her neyse. Ben gerçekten, onun Niamh'dan kurtulmasını bekleyemiyorum.
В любом случае, я жду не дождусь, когда он бросит Ниф.
Niamh hamile değilmiş.
Ниф НЕ беременна.
Niamh genelde saat gibi olduğunu söyledi ya.
Ниф же сказала, что по её месячным хоть часы сверяй.
Gidip marketten hızlı test alabilirdin Niamh.
- Нет, не правда. Ниф, тест на беременность можно купить в любой аптеке.
Niamh burada.
Ниф здесь.
Selam Geoffrey. Selam Niamh.
- Привет, Джеффри.
Teşekkürler Niamh.
Спасибо, Ниф.
Niamh, beni dinlemen gerek.
Ниф, послушай меня.
Merhaba Niamh.
Привет, Ниам!
- Niamh iyi, güven bana, onu tanıyorum.
Ок. Нимф в порядке, поверь мне, я знаю ее.
- Merhaba Niamh.
Привет, Нимф.
- Niamh söylemem gerek ki, azmine hayranım.
Не совсем.. Ах, Нимф, я должна сказать, что я уважаю твою настойчивость.
Niamh burada.
Нив здесь.
Hayır, Niamh, ona kahvaltı hazırlamak zorunda değilsin.
Нет, Нив, тебе не нужно делать ему завтрак.
Baksana, Niamh, Tom ve ben gidip annem için alışveirş yapmalıyız seni durağa atmamı ister misin?
Эй, Нив, Том, мне нужно поехать за кое-какими продуктами для моей мамы, вас нужно подвезти до станции?
Niamh, Tom'un sana söyleyecekleri var.
Нив, Том хочет рассказать тебе что-то.
Ben Niamh.
Это Нив.
Hoparlördesin ve Tom ve eski kız arkadaşı Niamh buradalar.
Ты на громкоговорителе. Здесь Том и его бывшая девушка Нив.
Niamh.
Нив.
Niamh, giyinmem gerekli.
Нив, мне нужно идти одеваться.
Niamh'i böyle bıraktığımız için kötü hissediyorum.
Я чувствую себя плохо, из за того, что бросил Нив.
- Niamh! Bu, Niamh içindi.
Это предназначалось для Нив.
Niamh, ağzı yüzü sikilmeyeceği için hayal kırıklığına uğrayacaktır.
Нив будет чувствовать себя отвергнутой, ведь ей не оттрахают лицо.
Sadece bu grupta Niamh ve liseli şu kızla aynı konumda olmak canımı çok sıktı.
Меня просто очень бесило, что теперь я была частью той же группы в которую входили Нив и школьница.
- Selam, Niamh.
- В чём дело?
Niamh gayet iyi.
А она ничего.
Niamh!
Ой, Нимф!