Nihal traducir ruso
32 traducción paralela
Yalnız kalamaz Nihal.
Нихаль не может оставаться одна.
Nihal? Ne bu hâlin?
Нихаль... посмотри на себя.
Nihal de içti.
Нихаль тоже.
Nihal telefona bakabilir misin?
Нихаль, можешь ответить на звонок?
- Nihal yemek hazır!
Нихаль, ужин готов!
Nihal biz çıkıyoruz!
Мы уходим!
Bir gün göstersene Nihal'e?
Покажешь её Нихаль.
Nihal de sizin taraftan fark ettin mi?
Так значит, Нихаль в твоей команде?
Nihal'le hiç konuştun mu?
Ты говорил с Нихаль?
Nihal'e, buzdolabına kedi koyma hikâyesini anlattınız mı?
А вы рассказывали Нихаль историю про кота в холодильнике?
Bugün Nihal konuşacak.
Сегодня говорит Нихаль.
Acaba Nihal ne yapıyordur şimdi?
Как думаешь, что Нихаль делает?
Ne düşünüyorsun Nihal hakkında?
Что ты думаешь о Нихаль?
Nihal dönünce ne yapacağız?
Что мы будем делать, когда Нихаль вернётся?
Nihal bilmeyecek.
Мы ничего Нихаль не скажем.
Bilmeyecek. Nihal bilmeyecek.
Мы не скажем ей.
Bana bunu yapma Nihal.
Не делай этого со мной, Нихаль.
Nihal ben çayı demledim, 14 : 20, 14 : 40 civarı demini alır.
Нихаль, чай скоро будет готов. Где-то в 02.40.
Nihal'le yattın mı?
Ты спал с Нихаль?
Nihal'i sevmek mi?
Любишь Нихаль?
Sen Nihal'i sevdin öyle mi?
Ты её любишь?
Nihal hamile.
Нихаль беременна.
Bittikten sonra eve gelirken Bora "Eve bırakabilir misiniz bizi?" dedi Nihal de hiç sesini çıkarmadı.
Когда мы ехали домой, он спросил : "Можешь высадить нас у меня дома?" А она не возражала!
Nihal iyi misin?
Ты в порядке?
Nihal süzülmüşsün sen.
Ты похудела.
Sence neden böyle bir şey yaz Nihal?
Почему, по-твоему, она так написала?
Babamın yıllar süren ama sonunda kazandığı mahkemesi anneannemin sızlayan bacakları Nihal'ın okulu...
Сначала вмешалось дело моего отца, продолжавшееся несколько лет, но которое он всё же выиграл. Потом боли в суставах бабушки, учёба моей сестры Нихал, и многое другое.
Çeviri : nihal manay
6 сезон, 6 серия "Темные воды".
Çeviri : nihal manay
"Однажды", 6 сезон, 7 серия.
- Değil mi Nihal?
Мы лучшие. - Правильно, Нихаль?
- Nihal evde mi?
-...
Çeviri : nihal manay
Однажды, 6 сезон 9 серия "Подкидыши"