Offended traducir ruso

Bir şekilde sizi rencide ettiğimi düşünüyorum.

I feel like I may have offended you somehow.

Ne söyleyeyim, alındım doğrusu. Çünkü lezbiyensin diye seni yargılayacağımı düşündün.

I gotta say, though, I'm a little offended you thought I'd judge you because you're a lesbian.