Ons traducir ruso
61 traducción paralela
- 31 ons, ve hepsi bu.
31 унция, есть. - 31 унция.
- 31 ons. 31... 16... 496.
31... 16... 496.
Jacob, bu dinamit çubuğu tam olarak dört ons ağırlığında.
Джйкоб, эта динамитная шашка весит ровно четыре унции.
Bilmiyorum... belki üç ons.
Не знаю. Возможно, 3 унции.
Üç ons bedava malı öylece bırakamazsın.
Мы не можем оставить здесь 3 бесплатных порции.
Bak, cebimde üç ons malla ortalıklarda dolaşmayacağım, tamam mı?
Я не собираюсь разгуливать с 3 унциями в кармане!
Her ons enerji kaslarınız tarafından emilir.
Каждый глоток энергии высасывается из твоих мышц.
İster bir ons, ister bir hektar olsun, eğer bir çiftlikte hintkeneviri yetiştiriliyorsa... bu çiftliğe el konulabilir... ve satılabilir.
Если вы выращиваете коноплю, хоть в цветочном горшочке, хоть на 100 акрах -... вашу ферму конфискуют и потом продадут.
Onsu 20 dolardan, 8 ons altın 160 dolar yarım ons için 10 dolar daha... toplam 170 dolar eder.
Плюс 10 долларов, за пол унции, итого 170.
- Bir ons kadar bir şey. ( Ç.N. Ons = 28,35 gram )
- Грамм 30 или типа того.
1 ons al. Partide satabiliriz.
Купи грамм 30, будем перепродавать на вечеринке.
1 ons esrar mı alacağım?
Подожди, я должен купить траву?
Sid 1 ons almaya gidecekti.
Сид покупает 30 грамм.
Hayır, hayır. Bir ons yeter. Üç ons.
Нет, нет... нет... 30 грамм... травки... 100 грамм.
Abigail'in partisi ve bizim bir ons uyuşturucu satmamız gerek.
Вечеринка Эбигейл. И нам надо продать 30 грамм.
Üç ons. Üç ons var.
Сто грамм.
Bu mala birkaç ons daha eklemeliyim.
Я бы толкнул граммов сто.
"İki ons mal al, Sidney." "Peki, efendim."
"Сидни, купи 100 грамм травки." "Да, сэр!"
- Yeni bir 5 ons ( 115 gr. ) mesela.
- Еще грамм 150. - Ничего себе!
Pekala, 11 binlik, artı bir 10 ons marihuana daha. Bir onsta bin dolar.
11 тысяч баксов, плюс еще 10 унций за каждую по штуке баксов.
Bu konuda yapılan çalışmalar gösteriyor ki araba kullanırken yemek yemek, telefonla konuşmak veya kahve içmek kişinin tepki süresini bir ons alkol almış kadar düşürüyor.
Исследования показали, что если есть, говорить по телефону или пить кофе за рулем, то время реакции снижается так же, как при употреблении 50 грамм алкоголя.
Şuradaki benim kızım. O Rugg ve Hawkins'den şikayetçi olduğunda haftada 10 ons yiyecekten daha fazlasını almıyordu! Sanırım biraz konunun dışına çıkıyorum, Bay Rugg.
Моя дочь, когда она была истцом в деле Рагг против Бокинса, не могла съесть больше 10 унций ( всего 300 грамм : ) в неделю!
Neslin en parlak zihinleri, üzerinde çalışmak için koşuştular, radyumun "ons" fiyatı binlerce pounda yükseldi ve radyoaktivite hayal kırıklığı yaşatmadı.
— амые € ркие умы того времени ринулись на его изучение и цена ради €, его самого мощного источника, выросла до тыс € чи фунтов за унцию и радиоактивность не разочаровала.
Herkese kaba davranıyorsun. Öğren diye söylüyorum, venti deniyor çünkü 20 ons ağırlığında. 20!
И к твоему сведенью, стакан называется "вэнти" потому, что в нём 20 унций!
38 ons? Gram?
- 38 унций?
Bir karadelik, çekirdeğine emdiği her ons malzeme için, olay ufkundan eşdeğer miktarda enerji yayıyor olmalıydı.
Для каждого грамма материи, поглощенной ядром черной дыры, испускается эквивалентное количество энергии за пределы горизонта событий.
Çeyrek ons al. İyice dövüp menekşeyle karıştır.
Четверть унции, измолотую и смешанную с фиалкой.
Bir ons altın 150 dolar olduğu için kârlı değil.
Они обнаружили запасы золота вдоль границы.
Bir ons alsan güzel olur, Stan.
Купи лучше грамм 30, Стэн.
- Bir ons esrar mı almam gerek? - Elbette.
Подожди, я должен купить траву?
Bir ons esrar, Lütfen.
30 грамм травы, пожалуйста.
Dört ons o zaman.
120 грамм.
Hayır, dört ons. Bir onstan daha iyi.
Нет, 120 грамм.
Ama önce bir ons uyuşturucu satmamız lazım yoksa Stan satıcısıyla olaylar yaşayacak.
Но для начала нам нужно продать 30 грамм конопли, иначе у Стэна будут проблемы с его дилером.
- 4 ons var.
- Там 120 грамм.
4 ons var. Ben tek ons istemiştim, tamam mı?
Там 120 грамм, я взял больше, ничего?
31 ons ve hâlâ kafam şahane.
31 унция. И это кайф.
3 ons votka 1 ons Creme de Cassis ve biraz böğürtlen likörü.
90 мл водки, 30 мл Крем де Касси и немного ежевичного ликера.
Bir pound 16 ons demek.
В фунте - 16 унций, то есть это 32.000 унций.
Evet, ya da bize bir kaç ons bırakabilirsiniz.
Просто мы уже оттуда много скурили. Ладно, конечно, чувак. Приходите сегодня на нашу пляжную вечеринку.
# Bir ons ooh la la #
An ounce of ooh-la-la
6 paket ons var.
Мы получили шесть пачек унций.
"LİZBON'A GECE TRENİ" Çeviri : ons st. forester
НОЧНОЙ ПОЕЗД ДО ЛИССАБОНА
- PUNCH'A HOŞ GELDİNİZ - Çeviri : ons
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАПКАН
Her bir kaburgayı yarım ons hafifletebilirim diye düşünüyorum.
Получается, что каждая косточка почти на 20 граммов легче.
16 ons'luk kupa.
О пол литровой.
Libre mi, ton mu, ons mu?
фунты, тонны, унции?
Libre mi, ton mu, ons mu?
Фунты, тонны, унции?
Harika. İyi anlaşma. Tam bir ons.
Лучше всего вам взять унцию ( 28 гр ).
Evet, olağanüstü.Bir ons mu 2 mi?
Да, потрясающе. Унцию или две?
1 5-ons ağırlık bamya ve peyniri de onu uyanık özgür yapabilirsiniz.
Предложили бьI этому идиоту килограмм дамских пальчиков и пол кило сьIра бесплатно и он бьI точно так же проснулся!