Pinto traducir ruso
65 traducción paralela
Bir sıra halinde batı sınırında Pinto Burnu'na kadar dizileceğiz.
тогда выстраивайтесь в шеренгу от западной отметки до Пинто Пойнт.
Rio Pinto'da olan Marco'yu ara.. Mevcut tüm fonları elinden çıkartmasını söyle.
Позвони Марко в Рио Пинто, пусть сбрасывает все, что у него есть.
# Rembrandt'ın mallarına kayyum olarak atanan Torquinius'un isteği üzerine St. Anthoniebreestraat'ta, St. Anthoniesluis'un karşısında bulunan Salvador Rodrigues'in eviyle, Daniel Pinto'nun evi arasında kalan Rembrandt'a ait ev ve müştemilatı satılmıştır.
По требованию кредиторов сегодня на продажу будет выставлен особняк Рембрандта ван Рейна. Особняк и пристройки располагаются на улице Антонбристраат, напротив церкви Святого Антония.
Cennetteki turistlere ucuz Ford Pinto'ları kiralayacaksın.
" лыба € сь во весь рот.
'72 Pinto hatchback'ler için jant kapağı satıyor musunuz?
У вас есть ступицы на колёса "Пинто" 72-го года?
- Tabii. Büyük bir Pinto sürmek gibi.
Это всё равно что фургон водить.
Bazen bir Pinto'nun motorunu ayar ediyormuş gibi hissediyorum kendimi.
Иногда, я чувствую себя автомехаником
- Pinto'na.
- Вам в пинто.
Benim pinto'yu değil.
Не этого парня пинто.
Pinto.
Пегая.
Evet, pinto.
Точно, пегая.
Kardeşim de Pinto var.
У моего брата есть лошадь.
Ford Pinto'ya bir sor.
Спросите хоть форд Пинто.
* Pinto model arabası otoparkta duruyordu *
* Его пятнистая лошадь, была, на стоянке *
Pinto fasulyesi değil, kara fasulye var, değil mi?
Черная фасоль, не бобы?
Dr. Pinto'ya çağrı at, deney laboratuvarına gelsin.
Немедленно вызовите доктора Пинто в лабораторию коронарной ангиопластики.
- Pinto!
- Пинто!
Pinto dönene kadar beş dakikamız var.
У нас есть около пяти минут, пока Пинто не вернётся.
Üzgünüm küçük hanım ama bu sandalyeyi çalmanıza yardım edemem. - Pinto. - House.
Прошу прощения, юная леди, я просто не стану помогать тебе красть этот стул.
- Agripino Pinto Silva.
Имя? - Агрипину Пинту Силва.
Kurt adam öldürebiliyor, bir Pinto'yu tamir edip mısır ekmeyi yapabiliyorum.
Я могу выпотрошить оборотня, отремонтировать тачку и испечь кукурузный хлеб.
Ben Pinto.
Я Пинто.
Onların adının Pinto, Hurd ve Wallace olduğunu söylüyor.
Он сказал их имена - Пинто, Хард и Уоллес.
Ve Pinto patronları.
Пинто - главный.
Wallace da bir şey yok, ama Hurd ve Pinto da var.
Уоллес не появлялся, но объявились Хард и Пинто
- Peki Pinto hakkında?
Что насчёт Пинто?
Ve Pinto'nun insanları öldürmesine engellemeye çalıştın.
И ты пытался помешать Пинто убивать людей.
Pinto çoktan konuştu.
Пинто уже заговорил.
Pinto ve Hurd çoktan konuştu.
Пинто и Хард уже все рассказали.
Ve Pinto ve diğerlerinin ikiyüz elli bin ile araçta patlamış olması gerekiyordu gerçek hırsızlığı gizlemek için.
И Пинто, и другие, и четверть миллиона должны были взорваться в грузовике чтобы скрыть настоящую пропажу.
Bunun için Pinto ve diğerlerini öldürmeye hazır mıydın?
Вы были готовы убить Пинто и других ради этого?
Brenda, bir Pinto.
Брэнда, Пинто.
Ne yani, bu çürümüş pinto sanat mı?
Проржавевшая гробина у нас теперь искусство?
Der eski bir pinto parçasına 50.000 dolar veren bayan.
Говорит женщина, потратившая пятьдесят тысяч на старые ржавые запчасти.
- Onun eski pinto parçaları için de para vermezdim.
И за его ржавые запчасти я бы тоже не стала платить. - Френки!
Beni oynaması için, Freida Pinto ya da Genç bir Halle Berry olabilir.
Пусть меня сыграет Фрида Пинтон, или молодая Холли Берри.
- Bir Pinto.
А она - Форд Пинто.
Çünkü çok da uzak olmayan bir zamanda o külüstür Pinto'nuzla kırmızı ışıkta durduğunuzda yan şeritte o son model Porsche'uyla duran adamın yanında dolgun göğüslü, güzel karısı oturuyor olacak.
Потому что в не столь отдаленном будущем... Ты поймешь, что ты прошел на красный свет на свой старом разваленным Пинто ( Форд Пинто ), и этот человек остановится совсем недалеко от тебя На новеньком Порше
Bu lanet Pinto'nda ayna yok mu?
На твоем драндулете что, зеркал нет?
Lanet olası boktan Pinto!
Проклятая ржавая посудина
Pinto, şu an elimde hiç yok.
Ну... у меня сейчас нет.
Pinto isminde çok şey çıkıyor ve yanında da ufak miktarlar var, muhtemelen ödemeler.
Здесь часто встречается имя Пинто. Рядом с именем - небольшие суммы денег. Вероятнее всего, какие-то выплаты.
Pinto hanginiz?
Итак, кто из вас - Пинто?
Evet, Bay Pinto.
Итак, господин Пинто.
Bir omlet hazırlasam nasıl olur şimdi? Bir de gallo pinto.
Может, сделать нам болтунью и галло пинто?
Luis Pinto o. Salvatrucha Çetesinin sorumlusu.
Это Луис Пинто Главарь Мара Сальватруча.
Zanlının adı Luis Pinto.
Преступник опознан как Луис Пинто.
Peki ya şu Luis Pinto?
А что насчет Луиса Пинто?
Luis Pinto birkaç blok ötede SWAT ekiplerince ablukaya alındı.
Луис Пинто окружен спецназом недалеко.
- 1973 model Pinto mu?
- Что?
Pinto vurdu kaçtı.
Скорее!