Rajesh traducir ruso
97 traducción paralela
Rajesh, bir şey buldun mu?
Раджеш, есть изменения?
Matt, konukseverliğini takınıp Rajesh'e bir şeyler gönder. Aşağıda aklını kaçıracak.
Мэтт, свяжись с представительским, пошли что-нибудь Раджешу, а то он там с ума сходит.
Rajesh!
Раджеш!
- Rajesh Singh, benim için onurdur.
Раджеш Синг. Для меня это честь, сэр.
"Rajesh" ismi "Anforny" gibi havalı siyah isimlerden değil mi?
- Что, "Раджеш" это не одно из крутых черных прозвищ?
Hayır, "Rajesh", Hindistan'da "Steve" gibi bir isim.
- Нет, Раджеш - это что-то вроде Стива в Индии
Rajesh Kapoor.
Раджеш Капур
Rajesh Kapoor fakir gibi yaşıyor.
Однажды это станет моим.
Gerçekten sen Rajesh Koothrappali Penny ile konuştun mu?
Правда? Ты, Ражешь Кусраполли, разговаривал с Пенни?
Missy, bu Leonard, Rajesh, ve Howard ile çoktan tanıştın zaten.
Мисси, это Леонард и Раджаш, и с Говардом ты уже знакома.
Dinle, Rajesh. Amerika'da olmanı anlıyorum.
Слушай, Раджеш, я понимаю.
- Rajesh Ramayan Koosrappali.
Раджеш Рамайан Кутраппали.
Merhaba Rajesh Ra...
Привет, Раджеш Ра...
Bu yolculuk çok tehlikeli Rajesh.
Это путешествие слишком опасно, Раджеш.
Howard. Sonunda Rajesh'le olan gizli homoseksüel duygularınızı birbirinize açıklama cesaretinde bulunabildiniz mi?
Итак, Говард, вы с Раджишем, наконец, набрались смелости выказать ваши латентные гомосексуальные чувства по отношению друг к другу?
Rajesh Ramayan Koothrappali.
Раджеш Рамаян Кутрапали.
Rajesh Koothrappali, ondan çok korkar.
Раджеш Кутрапали ужасно боишься.
- Son olarak yediğimiz leziz yemeklerin memleketinden gelen Rajesh Koothrappali için bir büyük boy tavuk McNuggets.
И для Раджеша Кутрапали, с чьей родины эти вкусные блюда, один большой чиккен МакНаггетс.
Dr. Rajesh Koothrappali ve doktor olmayan Howard Wolowitz.
Доктор Раджеш Кутраппали Привет, и не-доктор Говард Воловиц.
Yani adın Rajesh, öyle mi?
Так ваше имя Раджеш, это правда?
Buraya neden geldin Rajesh?
Почему вы сюда пришли, Раджеш?
- Rajesh normalde...
Ну, Раджеш, обычно я советую...
Her. Hayır Rajesh, hayır.
Следующий?
Rajesh Patel.
Раджеш Патель
Demek adın Rajesh değil, Don ha?
Так Дон, не Раджеш, стало быть?
- Rajesh mi?
Раджеш?
Bu, Dr. Leonard Hofstadter Dr. Rajesh Koothrappali ve Howard Wolowitz.
Доктор Леонард Хофстедер. Доктор Раджеш Кутраппали. И Говард Воловитц.
Şunu da unutma fizik bölümündeki görevler sen olmadığın takdirde Leonard ve Rajesh gibi insanlara kalacak.
И поразмысли над этим : если ты не представишь кафедру физики, эта задача ляжет на таких людей, как Леонард и Раджеш.
- Aç şu kapıyı Rajesh.
Открой дверь, Раджеш.
Rajesh, Leonard ile geceyi birlikte geçirdiğimizi biliyorsun.
Раджеш, ты же знаешь, что мы с Леонардом вместе провели ночь.
Bak Rajesh, Leonard ile yeniden görüşme kararı aldık ve sen de bana kiminle ilişkim olup olamayacağını söyleyemezsin.
Звучит как-то не так. Послушай, Раджеш, мы с Леонардом решили снова встречаться. И ты не можешь говорить мне, с кем я могу общаться, а с кем нет.
Sheldon bana Leonard'ın, Rajesh'in kardeşiyle çıktığını söyledi.
Шелдон рассказал мне, что Леонард встречается с сестрой Раджеша.
- Rajesh, çocukluk etme.
Раджешь, не будь ребёнком.
Rajesh seni rahat ettiremiyor mu?
Тебе мешает Раджеш?
Rajesh, neden kardeşini rahat ettiremiyorsun?
Раджешь, почему ты мешаешь своей сестре?
Rajesh, kardeşinin o küçük Howard ile çıkmasına izin mi veriyorsun?
Радж, ты позволяешь своей сестре встречаться с тем маленьким мальчиком, Говардом?
Rajesh, kardeşinin rahatı için daha fazla çaba sarf etmeni istiyoruz.
Раджеш, я хочу, что бы ты старался чтобы твоя сестра чувствовала себя желанным гостем.
Rajesh, uzun yıllar boyunca yanında çalışma ayrıcalığına sahiptim.
Раджеш, я имел честь работать с тобой бок о бок многие годы.
Ben Dr. Rajesh Koothrappali arkadaşım da Dr. Sheldon Cooper.
Я доктор Раджеш Кутрапали, а это мой друг, доктор Шелдон Купер. Привет.
Anne, Rajesh yatıya kalabilir mi?
Мам, Раджеш переночует у нас?
Anne, baba, Rajesh'in arkadaşı Leonard'ı hatırlarsınız.
Мамочка, папочка, вы помните Леонарда? Он друг Раджа.
Rajesh'in arkadaşlarıyla dışarıda olduğunu söylemiştin.
Мне показалось, ты сказала, что Радж где-то с друзьями.
Rajesh'in bir sürü arkadaşı mı var?
У Раджа много друзей?
Rajesh ile aramızda güzel bir bağ oluştu ve bunu mahvetmeyeceksin.
У нас с Раджешем все прекрасно складывается и не тебе этому мешать.
Anne, Rajesh'i hatırlarsın.
Мама, ты помнишь Раджа?
- Rajesh, annem.
- Раджеш, моя мама.
ama şimdilik şu Rajesh Kapoor'a ait.
Купишь.
bugün Om Kapoor, Rajesh Kapoor'un oğlunun doğum günü.
Сегодня день рождения Ома Капура, сына раджеша Капура. И все его фанаты пришли пожелать ему счастливого дня рождения
Rajesh.
Раджаш.
Merhaba Rajesh.
Привет, Раджеш.
Rajesh?
Раджеш?