Rankin traducir ruso
38 traducción paralela
Öyle görünüyor ki, Bayan Rankin dün bir kaç çek bozdurdu.
Похоже, вчера миссис Рэнкин выписала пару чеков.
Irene Rankin beton içinde ölümsüzleştirildi.
Ирен Рэнкин была увековечена в бетоне
Fakat Professor Rankin o denli şanslı değildi.
Но профессору Рэнкину не так повезло.
Rankin'e oynadım.
Я ставлю на Рэнкина
Durun! Rankin ve Willingham hücresini ararken... her şeyi yerine koyabilmek için fotoğraf çekmişlerdi.
Постой, Рэнкин и Уиллигэм при обыске его камеры... снимали на поляроид, чтобы потом поставить все на место.
Erin Rankin Langford.
Эрин Рэнкин Лэнгфорд.
28 Mayıs, Steve Rankin, satıcı, aşırı doz.
28 мая : Стив Ранкин, дилер, умер от передозировки.
Üst teğmen Rankin'in adamları mezarları arıyor ama bu, sahip olduğumuzdan daha fazla zaman alacak.
Люди лейтенанта Ранкинса ищут гробницу Но похоже это займет больше времени, чем у нас есть
İkisini hava kovboyları uçuruyordu Ben Tapp ve arkadaşı Rankin, Sığırlarını ağıllara sürebilmek adına yaşamlarıyla resmen kumar oynuyorlardı.
Двумя из них управляли загонщики Бен Тэпп со своим другом Рэнкином, рискуя жизнью, чтобы согнать свой скот.
Başarılı olmak zorunda olduğu için, bütün yeteneklerine ihtiyacı olacak, sığırların hareketlerini anlayabilmedeki yeteneği ve ortağı Rankin'e.
Ему понадобятся все лётные навыки, умение понимать поведение скотины, и друг Рэнкин, чтобы все получилось.
Rankin öldü, Kent ve onbaşı Wright vuruldu.
Рэнкин и Кент убиты, капрал Райт ранен.
Maxwell Rankin?
Максвел Ранкин?
Madison ve Rankin bölgelerinde bebek vampir saldırıları olmuş.
Произошло несколько нападений новорожденных вампиров в Мэдисоне и округе Ранкин.
Rankin, bir dahaki sefer bana limonata getirsene.
Рэнкин, принеси лимонад в следующий раз.
Buradaki fahişeyi, rezervasyonun O. Rankin için olduğuna ikna etmeyi başardım.
Мне удалось убедить их, что место было для О. Ранкин.
Yakın zamana kadar bu odayı Olivia Rankin'le paylaşıyordun değil mi?
Вы до недавнего времени, делили эту комнату с Оливией Ранкин, верно?
Sherlock, dostum Oscar Rankin yanındayken veri tabanına ne ihtiyacın var ki?
Шерлок, друг. Зачем тебе нужна база данных когда у тебя есть Оскар?
Gözümüz Rankin ve Llamosa'da olacak.
Мы продолжим отслеживать Ранкина и Лльямосу.
Oscar Rankin'in Wyandanch'ta bir amcası var.
У Оскара есть дядя в Уаэнденч.
Rankin'in orada başka ailesi var mı?
У Ранкина там есть еще родные?
Genç bir kadın, Olivia Rankin görüldüğünüz bir uyuşturucu batağından iki gece önce kayboldu.
Молодая девушка, Оливия Ранкин... пропала два дня назад из наркопритона, в котором видели вас.
Olivia Rankin!
Оливия Ранкин!
Biliyorsun, olay olduğunda o sonunda bizi arayıp nerede olduğunu söylediğinde Oscar Rankin ve onun kardeşinin olduğu yerde
Знаете, когда это случилось, когда он позвонил нам и сказал, где находится, и где следует искать Оскара Ранкина с сестрой.
Oscar Rankin Alfredoyu kaçırdı ve sana işkence etti fiziksel olmasa da...
Оскар Ранкин похитил Альфредо, а потом пытал тебя. Не физически.
Ve böylece Sherlock artık Oscar Rankin'e karşı herhangi bir adli suçlamayla karlşılaşmayacak.
Вскоре после чего с Шерлока были сняты все обвинения в нападении на Оскара Ранкина.
Durup dururken, Sherlock artık Oscar Rankin hakkında bir suçlamayla karşı karşıya kalmayacak.
После чего с Шерлока сняли все обвинения в преступном нападении на Оскара Ранкина.
Tüm olanlar, Oscar Rankin, beni bir sandalyeye bağlaması falan.
Все то, что случилось - Оскар Ранкин, меня к стулу привязали -
Bir şey söylemeden önce söyleyeyim, bunu Oscar Rankin'la ilgisi yok.
И, прежде, чем ты даже подумаешь, - это совершенно не связано с Оскаром Ранкином.
Rankin veya Lanuez misiniz?
Вы Рэнкин или Лануэз?
Rankin, Otero, hepsini öldürdü.
Ранкина, Отеро, всех.
Adamın adı Samuel Rankin, Kara Pençe'nin liderlerinden biri.
Майснер. Его зовут Самуэль Ранкин, один из создателей Чёрного Когтя.
Tek bildiğim adının Samuel Rankin olduğu.
Нам известно только его имя - Самуэль Ранкин.
Peki Rankin'in ölümünü nasıl açıklarız?
И как мы объясним смерть Ранкина?
Rankin'in neden orada olduğunu biliyor muyuz?
Известно, для чего здесь был Ранкин?
Bunlar Samuel Rankin'in iki çakal koruması olacaktı.
Двух Шакалов - телохранителей Самуэля Ранкина.
Samuel Rankin hakkında birşeyler biliyor musun?
Мы что-нибудь знаем о Самуэле Ранкине?
Kongre Üyesi Rankin, buraya bakın, efendim.
Конгрессмен Рэнкин, сюда, сэр.
Oscar Rankin'i dövmekten hapse girmekten kurtulmayı kabul etmek.
Оскара Ранкина.