Sanıyordum traducir ruso

Kardeşine gideceğini sanıyordum.

Я думал, что ты собираешься к сестре.

Çoktan uyuduğunu sanıyordum.

Думал, ты уже спишь.

Uyuduğunu sanıyordum.

Я думал, ты спал.

Üzgünüm. Zaten bunu yaptığımızı sanıyordum.

Прости, я думал, этим мы и занимаемся.

Bundan daha fazla sorumluluk sahibisin sanıyordum.

Я думала, ты более ответственный.

Seninle dönecek sanıyordum.

Я думала, он вернется с тобой.

Her şey harika gidiyor sanıyordum.

Подожди, я думала у вас все так хорошо.

Cathy teyzene ve Joe amcana veda ettiğini sanıyordum.

Я думала, ты уже попрощался со своей тетей Кэти и дядей Джо.

Ali'nin yaptığına onu ikna edenin biz olduğumuzu sanıyordum.

Я думала, что мы убедили его в том, что это сделала Эли.

Hastanedesin sanıyordum.

Я думала, ты в больнице.

Uçağın 17.00'te iniyor sanıyordum.

Как ты вошел? Я думала, твой самолет садится в 5.

Ama ailesinin burayı yıllar önce sattığını sanıyordum.

Но я думала, его родители продали это место давным-давно.

Dikkatli olduğumuzu sanıyordum.

Я думала, что мы были аккуратны с этим.

Caleb ve Mona'nın.. .. onun peşinde olduğunu sanıyordum.

Я думала, что Калеб и Мона, следят за ней.

- Gail, dostuz sanıyordum.

- Гейл, а я тебя подругой считала.

Onu Joe MacMillan üretti sanıyordum.

Я думал, это был Джо Макмиллан.

Yani ücretlendirmeyeceksin sanıyordum.

Я думал, вы не будете брать.

Bu toplantıyı el sıkışmalar ve nasıl yaptınız muhabbeti ile yapacağız sanıyordum.

Я думала, на этой встрече мы будем лишь обмениваться рукопожатиями и приветствиями.

Güzelce konuştunuz sanıyordum.

Я думала, вы хорошо поговорили.

Bizim tarafımızda sanıyordum.

Я думала, она на нашей стороне.

Sana sokaklardan uzak durmanı söylediğimi sanıyordum.

Я же сказал тебе уйти с улиц города.

Bunu artık yapmıyorsun sanıyordum.

Я думала ты больше не занимаешься этим.

.. kutlayacağını sanıyordum.

Я думала, ты будешь праздновать свою большую победу.

Onları uydurma sanıyordum.

Они же только миф.

Onun bizimle buluşacağını sanıyordum.

Он же собирался нас встретить.

Emma'mı kaybetmemin olabilecek en kötü şey olduğunu sanıyordum ama...

Я думала, что потерять мою... Эмму... было самым худшим... Самым...

Bunu istediğimi sanıyordum.

Я думала, что хотела этого.

Müttefik olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, мы союзники.

Bu savaş için halkın desteğine sahip olduğunu sanıyordum. Düne kadar.

До вчерашнего дня я думал, что его поддерживают в этой войне.

- Seni şey sanıyordum...

— Я думала, ты из...

Seni koruduğumu sanıyordum.

Я думал, что защищаю тебя.

Sinir konusunu aştığımızı sanıyordum.

Я думал, мы прошли стадию гнева.

Onlar için çalıştığını sanıyordum.

Я думала, ты на них работаешь.

Onun artık bu tür şeyleri artık yapmadığını sanıyordum.

Думал, что ты вне игры.

Kahraman'ımızı aradım sanıyordum?

Потому что я набирал "Героя"

Düşündüm ki Caroline'a olan aşkım o kadar büyüktü ki onu korumak için her şeyi yaparım sanıyordum.

Я думал, что моя любовь к Керолайн была так сильна, что я сделал бы все, чтобы защитить ее.

Eve erken geldiğini sanıyordum.

Ты же собиралась прийти пораньше.

Birbirlerinden nefret ettiklerini sanıyordum.

Они, вроде, ненавидят друг друга.

Selam. Kilisede olduğunu sanıyordum.

Привет.

Neyse, hislerimi belirtirken gayet açık olduğumu sanıyordum fakat değilmişim galiba. Tabii ki bu benim suçum.

В общем, понимаете, я считал, что вполне ясно обозначил свои намерения, но, кажется, ошибся, так что сам виноват, ясное дело.

Hala Allentown Hapishanesinde sanıyordum.

Я думала, что он в федеральной тюрьме в Аллентауне.

Şimdiye kadar çoktan Frank ile birlikte Meksika'ya Meksika'ya kaçmışsındır sanıyordum.

Я думала, ты уже сбежала в Мексику, чтобы быть с Фрэнком.

Komedyen olduğunu sanıyordum.

Я-то думал, ты комик.

Benim eski dosyalarımdan birini inceliyorsunuz sanıyordum.

Я был уверен, что ты выберешь одно из моих старых дел.

Kendimi dünyanın kralı sanıyordum.

Я думал, что был королем мира.

Bir'i Traugott'un öldürdüğünü sanıyordum ama Corso başka biriydi dedi.

Я предполагала, что его нанял Трауготт, для убийства Первого, но он сказал, что это был кто-то другой.

- Anlaşmamız olduğunu sanıyordum.

Мы же договорились.

Dün gece takmıştım sonra mücevher kutuma koyduğumu sanıyordum ama sabah yerinde yoktu.

Я одевала их прошлой ночью и я думала что я положила их в коробку с драгоценностями, но утром их там не было.

- Paintball sevdiğini sanıyordum.

Я думал, ты любишь пейнтбол.

Emekli oldun sanıyordum.

Я думал, ты на пенсии.

Casus bir yazılım yükleyecektik En azından, Ben öyle yaptığımızı sanıyordum.

По крайней мере, я думала, что для этого.