Serafina traducir ruso
25 traducción paralela
Serafina, bak ne kadar güzel!
Серафина, посмотри, какая красота!
- Çok korkuyorum Serafina!
- Я боюсь, Серафина!
Neden Serafina'nın kuzeni olduğunu söylemedin?
А-а, почему же ты мне не сказала, что Серафина - твоя двоюродная сестра?
Serafina'ya bak.
Посмотри на Серафину.
Serafina!
Серафина!
Serafina, kostümün nerede?
Серафина, где твой костюм?
- Gelmiyor musun Serafina?
- Ты идёшь или нет, Серафина?
- Serafina'nın kostümüne bak.
- Посмотри на костюм Серафины.
İnan bana Serafina için bu bir avantaj!
Поверь мне, с лицом Серафины это даже преимущество!
Serafina'ya Eurydice'in gelip gelmeyeceğini sor.
Спроси Серафину, придёт ли Эвридика.
Serafina, Orfeo Eurydice'in gelip gelmeyeceğini soruyor.
Серафина, Орфей хочет знать, придёт ли Эвридика.
- Bilmiyorum, Serafina'ya bak.
- Не знаю, посмотри на Серафину.
Neden dans etmek için benim yerime Serafina'yı seçtin?
Почему ты выбрал танцевать с Серафиной, а не со мной?
Adım Serafina Pekkala.
Я - Серафина Пеккала..
Serafina Pekkala?
Серафина Пеккала?
Sen ve ben ve Iorek ve Serafina Pekkala ve Bay Scoresby.
Ты, я.. и Йорик. И Серафина Пеккала, и мистер Скорсби.
Serafina, gel.
Серафина, заходи.
Adım Serafina Norvey, başlamadan evvel,... bu arabuluculuğun kurallarını koymak istiyorum.
Меня зовут Серафина Норви, и прежде чем мы начнем, я хотела бы задать основополагающие правила для этой медиации.
- Bu karım, Serafina.
Это моя жена Серафина.
Onun adı Serafina, dövüş sanatları ustası.
Это Серафина, звезда смешанных единоборств.
Kulübe gittiğimizde Serafina, Clay, Rolf girişteki yerlerini alacaklar.
Как только мы подъедем к клубу, Серафина, Клей и Рольф проходят через главный вход и занимают свои позиции.
Serafina'nın gözü arka kapıda olup bizi bilgilendirecek.
Серафина, сообщишь нам, когда займешь позицию у черного входа.
Bir saniye. Hiç Serafina'da garsonluk yaptın mı?
Вы не работали официанткой в "Серафине"?
Adı da Serafina DiTomasso.
Её имя - Серафина ДиТомассо.
Sana göre Serafina DiTomasso ve diğerleri zehirlenmiş olan kayıp beş kurban.
Значит, ты думаешь, что Серафина ДиТомассо и остальные пятеро - это и есть те пропавшие жертвы отравления?