Springs traducir ruso
421 traducción paralela
Pagosa Springs Halk Kütüphanesi?
Публичная библиотека Пагоса-Спрингс?
Pagosa Springs'in oralarda bir su pompam vardı.
У меня как-то сломалась водяная помпа в Пагосе-Спрингс.
- Palm Springs'e gitti.
- Поехал подлечиться?
Palm Springs'te değildi, garajda da değildi.
Она была не на Палм Спринг и не в гараже. Я ждал визита этих людей, финансовой компании.
Silver Springs'te bulundun mu hiç?
Был когда-нибудь в Сильвер-Спрингсе?
En azından Silver Springs'teki arkadaş bana böyle söyledi.
По крайней мере, так сказал человек в Сильвер-Спрингсе.
Silver Springs'ten olduğunuzu söylediniz Bay Masters.
Вы сказали, что Вы из Сильвер-Спрингса, мистер Мэстерс.
Altı ay önce Silver Springs Şerifliği görevimi kaybettim.
Шесть месяцев назад я потерял место шерифа в Сильвер-Спрингсе.
Clete bu Silver Springs'den Payte Bodeen.
Клит, это - Пэйт Бодин из Сильвер-Спрингса.
Barstow'a gidiyorsun, Warm Springs yolundan Cennet Vadisi'ne ve Climax'e varıyorsun.
Едете до Барстоу, потом в направлении Ворм Спрингс... по шоссе долины Парадиз, а потом - Климакс.
Özel jetime binip Palm Springs'e uçacağım, Eddie Knuckles ile takılacağım, Başkan Ford ve Nixon'la bir kaç golf vuruşu yapacağım.
Я сяду в свой частный самолёт и улечу в Палм-Спрингс, позависаю с Эдди Наклсом, и погоняю в гольф с президентом Фордом и Никсоном и их выблядками.
Delta Gözaltı Duruşması Bayan Marion Wormer Sarasota Springs'e tatile gitti.
Миссис Вормер уезжает в отпуск.
Wisconsin plakalı, turuncu siyah bir Mustang görülmüş. Big Springs'de, batıya gidiyormuş.
Они засекли оранжево-чёрный мустанг из Виконсина на востоке рядом с Биг Спрингсом.
Mustanglı şüpheliler Big Springs'ten güneye gidiyor.
Подозреваемые на Мустанге направляются на юг Биг Спрингса.
- Palm Springs'ten geliyorsunuz, değil mi?
- Вы из Палм-Спpингс?
Palm Springs'te bir arkadaşım var, Lenny Green.
У меня есть дpуг в Палм-Спpингс, Ленин Гpин.
Bagajda tenis raketi Palm Springs'ten alınmış bazı erkek kıyafetleri Cayman Adaları'ndan postalanmış bazı iş mektupları var.
В багажнике теннисные pакетки мужская одежда из магазинoв Палм-Спpингс делoвые письма с oбpатным адpесoм на Кайманoвых oстpoвах.
Palm Springs'ten olduğunu söylüyor, ama teni hiç bronzlaşmamış.
Он якoбы из Палм-Спpингс, нo загаpа на нём нет.
Hadi bakalım, Palm Springs bizi bekliyor.
Ну что, едем в Палм-Спрингс?
Palm Springs'e gitmek istedin ve oraya gidiyoruz.
Ты хочешь ехать в Палм-Спригс, и мы едем туда.
- O Palm Springs'te. Evet!
Она в Палм-Спрингс.
Ve şimdi, dördüncü kocasıyla birlikte... Palm Springs'te oturuyor.
Сейчас она живет с четвертым мужем в Палм-Спрингс.
Palm Springs mi?
Палм-Спрингс.
Cuma günü yola çıkarsak, Colorado Springs'te onları yakalayabiliriz.
Если мы выберемся к шоссе к пятнице,... мы сможем попасть в Колорадо Спрингс вовремя и догнать их.
Ne zaman Alice Springs'de oluruz?
- Когда мы будем в Элис Спрингс?
Bayanlar Baylar, Alice Springs Kumarhanesi sunar. Bayan Mitzi Del Bra, Bayan Felicia Jollygoodfellow... ... ve Bayan Bernadette Bassenger.
Леди и джентльмены, казино Ласатер в Элис Спрингс радо представить мисс Мидси Делбра, мисс Фелисию Джулигудфеллоу и мисс Бернадет Бессинджер.
Cortez, Shiprock, Sheep Springs gibi kasabalardan geçip, Gallup, New Mexico'ya gideceğim.
Которое проходит через такие города, как Кортес, Шипрок, Шипспрингс. И заканчивается в Гэлоп, штат Нью-Мексико.
Sanırım Palm Springs'de bir deterjan reklamına sabun köpüğü sağlarken iki gün hayatta kalabilirim.
Думаю, я смогу выжить два дня в Палм Спрингс... пуская мыльные пузыри в рекламе моющих средств.
Morgan Membaları için olan Birleşmiş Milletleri temsilen bir komitede yeralıyorum ve Polonya Köyünü ele geçirmeye çalışıyoruz.
Я член правления "Morgan Springs" и мы пытаемся приобрести "Poland Creek".
MoIand Membaları?
Moland Springs?
Mal geldi mi... Palm Springs'e veya Arizona, Los Angeles'a gönderirdik.
Где бы мы не доставали товар... обычно мы отправляли его в Пал Спрингс или Аризону, Лос Анжелес.
Hâlâ Palm Springs'te.
Все еще в Палм-Спрингс.
Kız neredeymiş dostum? Palm Springs'deki arkadaşlarını ziyarete gitmiş,
Нaвещaлa дpузей в Пaлм Спpингс.
Palm Springs'te sel var...
В Палм-Спрингс и Флориде наводнения...
Colorado Springs'i diğer şehirler gibi yörüngeden vurmadılar, o yüzden masa hala kurulu olmalı.
Колорадо-Спрингс не обстреливали с орбиты, как большинство крупных городов... так что стол, наверное, до сих пор накрыт.
Sieze Motors, kullanılmış araba için Big Springs-Fair Oaks'daki en iyi seçim.
Вы звоните в "Сайзмор моторс", где можно найти лучшие подержанные машины во всём районе Биг-Спрингз и Фэр-Оукс.
Colorado Springs'e onca yolu bana bunu yapanın sen olmadığını söylemek için mi geldin?
Ты вернулся в Колорадо-Спрингс только для того, чтобы сказать мне, что ты этого не делал?
Minot'a mı uğramış, Colorado Springs'e gelirken?
Он заворачивал в Майнот по пути в Колорадо-Спрингс?
- Democrat Hot Springs.
- Демократ Хот Спрингс.
Lanet olası Palm Springs.
Проклятый Палм-Спрингс.
Sonra da emekliliğimizi Palm Springs'te, çiçekli gömlekler giyip Mimosa içerek geçireceğiz.
И тогда все мы сможем уйти от дел, поселиться в Палм-Спрингс, ходить в халатах и попивать "мимозу".
Ayda iki kere Palm Springs'e uçup golf oynamak gibisi yoktur.
Ничего нет лучше, чем летать два раза в месяц, чтобы поиграть в гольф в Палм-Спрингс.
Okul aile birliğinden Palm Springs'deki AIDS yardım partilerine kadar.
Начиная с родительских собраний и заканчивая парадами любви.
- Colorado Springs'den 9 : 30'da ayrıldı.
- Она оставила Колорадо-Спрингс в 09 : 30.
ALICE SPRINGS, ORTA AVUSTRALYA
Элис Спрингс, Центральная Австралия
Alice Springs'e dönmek zorundayım.
Мне надо возвращаться в Элис Спрингс.
Alice Springs'i arıyoruz.
Мы ищем Элис Спрингс.
Owen Springs.
В Оуен Спрингс.
- Owen Springs'deki beslenme alanı.
- Я знаю, где пасутся кенгуру.
Alice Springs.
Элис Спрингс.
Saat 3'te Heber Springs'de olmalıyım.
Я должен быть в Гибер Спрингс в три.