Tünde traducir ruso
14 traducción paralela
Adamın g.tünde kesin mısır koçanı vardır.
Ему словно початок в задницу вставили.
Günaydın, Tünde Teyzem.
Доброе утро, тетя Тунде.
Tünde Teyzem, ben...
Тетя Тунде, я...
Tünde Teyzemden sana bu.
Это для вас от тети Тунде.
Ama Tünde Teyzem göre bugün öğleden sonra dörtten önce her şeyi yapmalıymışsın. - János, merak etme...
Но... тетя Тунде сказала, что вы должны все сделать до четырех часов...
Tünde Teyzem, başkan olursanız her şeyin eskisi gibi olacağını söyledi.
Особенно ради этой глупой шлюхи и ее мелочного и злобного солдафона. Тетя Тунде так же сказала, что, если вы согласитесь стать председателем, все останется по-прежнему.
Tünde Teyzem, sana zarar gelmesini istemez.
Тетя Тунде не желает вам ничего плохого.
Gyuri Amca, inan bana Tünde Teyzem çok azimli.
Поверьте мне, дядя Гъюри, Поверьте мне, дядя Гъюри, Тетя Тунде совершенно непреклонна.
... Tünde Teyzemin isteği üzerine...
... который по просьбе тети Тунде...
Gitmesini istediler ve Tünde Teyzem varınca...
Продолжай. Его попросили пойти, а тетя Тунде, когда она придет...
İyi akşamlar, Tünde Teyzem.
Добрый вечер, тетя Тунде.
Tünde!
Тунде!
Tünde Teyzem, sana yardım etmekten mutluluk duyarım, hemen gidiyorum.
С удовольствием помогу вам, тетя Тунде. С удовольствием помогу вам, тетя Тунде. Я пойду и все разузнаю.
Tünde Teyzem yolladı.
Меня послала тетя Тунде.