Vassily traducir ruso
27 traducción paralela
Vassily Alibabayevich, Vassia.
Это фамилия, а имя - Василий Алибабаевич, Вася.
Vassily peşimize takılmak zorunda mı?
Мне что, этого Василия Алибабаевича с собой таскать?
Aferin, Vassily.
- Молодец, Василий Алибабаевич!
- Vassily, hazır mısın?
- Вась, заходи справа.
Vassily!
Вась!
Vassily, ben yanlışlıkla...
Вася! Ну, я же...
Vassily, seni incitmek istememiştim!
Вась! Вась, я же не хотел!
Vassily, bekle.
Вась, погоди.
Çok hızlı Vassily.
Слишком быстро, Василий.
- Vassily, bir sonuca vardın mı?
Василий, есть расчет?
Oleg Vassily Orlov 1993'de Novosibirsk Oblast, Sibirya'da ortaya çıkmış.
Олег Васильевич Орлов. Засветился в 1989 в Новосибирской области.
Vassily haklı.
Василий прав.
O istedi! - Vassily, yeter!
- Василий, ну хватит!
Vassily Kuragin'den hiç hazzetmedim.
Сдался мне этот Василий Курагин.
Evet, çok iyi hatırlıyorum Prens Vassily.
Очень хорошо помню, Князь Василий.
Diyorum ki Prens Vassily seni gelini olarak almayı uygun bulmuş ve oğlu adına sana evlenme teklif ediyor.
Я имею в виду, Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника.
Prens Vassily gönlümden geçen her şeyi söyledim.
Князь Василий, Я сказала все, что чувствую сердцем.
Vassily Denisov, oğlunuzun arkadaşıyım.
Василий Денисов, друг вашего сына.
Dostum Yüzbaşı Vassily Denisov, Pavlograd Süvarilerinden.
Мой друг, майор Василий Денисов, из павлоградских гусар.
Prens Vassily!
Князь Василий!
Prens Vassily.
Князь Василий.
Kuzeniniz Vassily'nin korumasını beklemeyin.
Не думай, что этим займется князь Василий.
Ah, kuzen Vassily, ben hiç öyle şeyler düşünmem.
Ах, князь Василий, я совсем об этом не задумываюсь.
Prens Vassily size tavsiyelerde mi bulunuyor?
А князь Василий стал вашим советником?
Prens Vassily.
Князь Василий!
Vassily Alibabayevich...
Этот Василий Алибабаевич...
Sinyal ver Vassily.
Сигнал, Василий.