Waring traducir ruso
29 traducción paralela
Bay Waring sizi soruyordu efendim.
Мистер У оринг за вас агитировал.
Kapının dışında "R.B. Waring" yazısı. Sekretere gelme sebebinizi bildirin falan.
Табличка "Р.Б. У оринг" на двери, "изложите ваше дело секретарю" и т.д.
R.B. Waring'in açısından bakarsak hiç vakit kaybedilmedi.
Ни секунды впустую - так считает Р.Б. У оринг.
- Şu eleman Waring.
- Этот парень, У оринг.
- Mair ve Waring'in onun için bakanla görüştüğünü biliyorum.
- Я знаю, что Мэйр и У оринг заглянули к министру.
Waring mi?
У оринг?
O bir numara. İki numarayı duymak ister misin? İki numara Pinker ve Waring'in bu akşam yemekte buluşmaları hem de senin kulüpte.
Пинкер и У оринг ужинают сегодня вечером в твоём клубе.
Neden Waring'e sert çıkmıyorsun?
Почему не с У орингом?
Bu akşamki maç spikeriniz Bay Arthur Waring.
А представлять бой этим вечером будет м-р. Артур Вэринг.
William Waring Andrews. 45. 2 metre.
"иль € м" оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5
Waring'in hissesinin dağılımı kesin olarak nasıl?
Как он распорядился акциями?
Yani basitçe Waring'in hissesi ve şirketin kontrolü Ocak 1'de halka açık hale gelecek.
Это значит, что весь контрольный пакет акций Вэринга будет выставлен на продажу 1-го января.
Waring Hudsucker, Madison Avenue'de soyut bir sanattır.
От Вэринга Хадсакера осталось лишь пятно на Мэдисон-авеню.
Üzülerek duyururuz ki öğle saatinden 30 saniye sonra Hudsucker vakti Waring Hudsucker, Kurucu, Başkan ve Hudsucker Endüstrisinin Yönetim Kurulu Başkanı ebediyete kavuştu.
С прискорбием сообщаем, что через 30 секунд после полудня по времени "Хадсакера", Вэринг Хадсакер, президент и председатель совета директоров "Хадсакер Индастриз" отошел в мир иной. Это большая утрата для корпорации.
Bu mektup bu sabah büyük patron tarafından gönderildi, Waring Hudsucker!
Его утром отправил наш главный босс. Да, Вэринг Хадсакер!
Waring Hudsucker!
Вэринг Хадсакер.
Waring Hudsucker.
Вэринг Хадсакер.
Bana inanmazsan, Waring Hudsucker'a sor.
Не веришь мне, спроси у Вэринга Хадсакера.
Git sor Waring Hudsucker'a!
Спроси Вэринга Хадсакера.
" Waring Hudsucker'dan Mavi mektup...
Голубое письмо. Из канцелярии Вэринга Хадсакера.
"'... Waring Hudsucker... "'... bu vesile ile, ona ikinci şansı...
Вэринг Хадсакер дарует ему второй шанс!
Bay Waring, bayan Waring, bulduğumuz kadın, eğer sizin kızınızsa...
мистер и мисс Воинг, женщина, которую мы нашли - если она ваша дочь...
Bay Waring, bayan Waring, size beklemenizi söylemiştim.
Я же просил вас подождать
Bayan Waring...
- госпожа Воинг...
Waring Caddesi'ndeki bir bankada, efendim. Beş kızı gözlüyor.
- В банке на Веринг Стрит, Мэм.
Benedetto kızı, Waring Caddesi'ndeki bankadan çıktı hızlı bir şekilde nehire doğru yürümekte.
Девочка Бенедетто покинула банк на Веринг Стрит. Быстрым шагом направляется к реке.
Bayan Besleyici aslında Bayan Brenda Waring'miş.
"Мисс Вкусняшка" это Брэнда Уоринг.
Brenda Waring öldürülmekle kalmamış, doğranmış.
Брэнда Уоринг была не просто убита, она была разделана.
Ve bu kumaş- - Brenda Waring'in geceliğinden koparılmış.
И эта ткань... оторвана от нижнего белья Брэнды Уоринг.