Weil traducir ruso
28 traducción paralela
Polis şefi Harvey Woodside ve sağlık uzmanı Emile Weil.
Судебного дознавателя Харви Вудсайда и медэксперта Эмили Вэйль.
Woodside ve Weil sert bir şekilde sorgulandılar.
Адвокатом Стемплера, Матрином Вейлом.
Yada sizi Bay Avalon, Bay Morgan yada Bay Weil diye mi çağırsam.
Или я должен сказать г-н Авалон, - - Мистер Морган, Мистер Уайлд?
Polis Memuru Greg Weil delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.
Офицер Грэг Вэйл отпущен за отстутствием доказательств ]
Greg Weil adlı bir polis hakkında bana ne söyleyebilirsin?
Что ты знаешь о копе Грэге Вэйле?
- Greg Weil?
- Грэг Вэйл?
"Memur Greg Weil'in kurbanla bağlantısı bulundu."
" Офицеру Грэгу Вэйлу сообщити о жертве.
Dieses Problem gibt es mit der Helvetica nicht, weil jeder sie verwendet. Onu kullanamazdınız çünkü orijinal olmak istiyordunuz.
и он не мог его использовать, потому что хотел быть оригинальным.
Evet. Weil's olabilir.
Думаю, болезнь Вейля.
Kariyerini oluşturmada 20 yılımı harcadığım Kongre üyesi Zeb Weil para karşılığı seks yaptığı gerekçesiyle suçlanmak üzere.
Конгрессмен Зэб Вейл, на карьеру которого я потратил 20 лет, вот-вот будет обвинен в том, что покупает секс за деньги.
Bunun iftira olabileceğini mi düşünüyorsun? Evet, ama söylentiye göre Kongre Üyesi Weil, Georgetown'da yüksek fiyatlarla eskort servisi sağlayan bir çeşit gizli kulübe dadanmış durumda.
Думаю, да, но, предположительно, конгрессмен Вейл, пользуется услугами высококлассного эскорт-сервиса из подпольного клуба в Джорджтауне.
Kongre üyesi Weil, daha önce Centurion adında bir kulüpte bulundunuz mu?
Конгрессмен Вейл, вы когда-нибудь посещали клуб "Центурион"?
Kongre Üyesi Weil hala hiçbir şey kabul etmedi. Ben de bugün kulübe gidip bu kadar utanacak ne yaptığını bulmaya çalışacağım.
Ну, конгрессмен Вейл по-прежнему все отрицает, поэтому я отправляюсь в клуб сегодня вечером и постараюсь узнать, что такого постыдного он там делал.
Weil'in gördüğü kız Melissa diye biliniyor, ve onu her Cuma mutlaka görüyormuş.
Девушку, с которой встречается Вейл, зовут Мелисса, и они видятся каждую пятницу без исключения.
Hala öğrenecek çok şey var, ama Meclis Ahlak Komitesi Başkanı Zeb Weil söylenenlere göre birkaç ayda tek bir eskort için toplam 82,000 dolardan fazla harcamış.
Осталось еще много вопросов, но, как сообщают, председатель комитета по этике Зэб Вейл потратил более 82,000 долларов на одну и ту же проститутку за несколько месяцев.
Kongre Üyesi Weil, bu ne kadar zamandan beri sürüyor?
Конгрессмен Вейл, как долго это продолжалось?
Demokratların başkanı bu akşamki basın toplantısını yapacak. Ben sanırım Kongre Üyesi Weil'in seks kulübünde ne yaptığını ve neden o kadar utandığını biliyorum.
Председатель национального комитета устраивает пресс-конференцию после обеда, но я, кажется, знаю, что конгрессмен Вейл делал в секс-клубе и почему ему было так стыдно.
Simone Weil, Franco'nun zaferi sonrasında, Almanların Paris'i işgal ettiği haberini aldıktan sonra, şöyle diyecekti :
Симона Вейль уже позже, после победы Франко, когда она узнала о вторжении немцев в Париж, заявила :
Weil Sendromu da birden fazla organ sistemini etkiler ve acilde verilen antibiyotikler onu tedavi etmezdi.
Синдром Вейля тоже поражает почти все системы органов. И антибиотики из скорой на него не подействовали бы.
Lehman'ın İflas Avukatı Weil, Gotshal Manges, LLP Bir taksiye binip Merkez Bankası'na gittik.
ћы все прыгнули в такси и помчались в'едеральный – езервный Ѕанк.
Weil?
Вейль?
Van den Broeck? Weil?
Ван ден Брук?
Van den Broeck? Weil?
Ван-Дер Брук?
Thomas Weil.
Томас Вайль.
Abrams Weil Hukuk Bürosu geçen hafta hayrına davamı aldı.
Абрамс и Уэйл взялись за моё дело на прошлой неделе совершенно бесплатно.
ABRAMS WEIL Hukuk Bürosu.
Адвокатская фирма "Абрамс и Уэйл"
Weil Gotshal'ın müşterilerine dokuz tane Skaaden'a sekiz tane ve Cravath'a karşı altı dava açtık.
Мы завели 9 дел против клиентов Вайл-Готшел, 8 - против Скаадена, 6 - против Кравата.
Harrison Weil'i arıyorum ve bana burada olabileceği söylendi.
Я ищу Харрисона Вейла, мне сказали, что он здесь.