Wittenberg traducir ruso

Yeniden'i ilk yayınladığında... bu, Martin Luther'in Wittenberg'deki Castle Kilisesine... "95 Tez" ini çivilemesinin bilimkurgusal eşdeğeri olmuştu.

А когда он показал "Возвращение", это было сродни "95 Тезисам" Мартина Лютера, которые он прикрепил к двери церкви в Виттенберге.

Wittenberg'e, okumaya dönme isteğin, hiç de hoş gelmiyor bize.

Что до надежд вернуться в... Виттенберг... и продолжать ученье, эти планы нам положительно не по душе,

Ne olur, kal bizimle ; gitme Wittenberg'e.

Останься здесь, не езди в Виттенберг!

Wittenberg'den hangi rüzgar attı seni buraya?

Что принесло вас к нам из Виттенберга? Марцелл - не так ли?

Peki ama, ne diye ayrıldınız Wittenberg'den?

Что ж вас из Виттенберга принесло?

Bugün Beşeri İlimler dersinde, hocamız Bayan Wittenberg İngilizce dilinde beni en çok korkutan o iki kelimeyi söyledi.

Сегодня моя учительница мисс Уитенберг сказала два слова, которых я боялся больше всего во всем английском языке.

31 Ekim 1517'de Wittenberg, Saksonya'da bulunan Castle Church'te bir Alman keşiş ortaya çıktı ve Kilise'nin tutumunu eleştiren 95 maddelik bir tezi meşe kapıya çiviledi.

31 Октября, 1517 года, немецкий монах, как говорят, подошел к Церкви Всех Святых в Виттенберге, Саксония, и прибил к ее дубовым дверям 95 тезисов против деяний Церкви. Его имя было...

Luther asla savaşmaktan kaçmadı ve burada Wittenberg'de bir meşe ağacının altında tezahürat eden bir kalabalığın karşısında Papa'dan kendisini lanetleyen Papalık Fetvası adındaki belgeyi aldı ve ateşe verdi.

Лютер никогда не прекращал борьбы, и здесь, во дворе Виттенбергского университета, под дубом, перед лицом ликующей толпы, он взял документ от Папы, проклинающий его - это была Папская булла об отлучении Лютера от Церкви - и публично сжег его.

Atalarım ve Konsey'in 1682'de kabul ettiği Wittenberg anlaşmasına göre sözüme güvenmen gerek.

И вам придется поверить мне на слово, о чём мои предки договорились с Советом на совещании в 1682 году в Виттенберге.

1517'de Martin Luther... Wittenberg'de Kale Kilisesi'nin kapısına, 95 maddelik bildirisini astı ve böylece reformasyon doğdu.

В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация.

1517'de Martin Luther... Wittenberg'de Kale Kilisesi'nin kapısına, 95 maddelik bildirisini astı ve böylece reformasyon doğdu. Evet.

В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация.

- Wittenberg'e.

В Виттенберг.

Wittenberg.

В Виттенберг.

Wittenberg'de Batılı yayınlar dağıtma amacındaydın.

Вы намеревались распространять западные публикации в Виттенбурге.

Wittenberg'de Batı yayınlarını dağıtmayı amaçlıyordun.

Вы намеревались распространять западные публикации в Виттенбурге.