Wolff traducir ruso
89 traducción paralela
Sana bir sürü mesajım var Wolff.
У меня для вас куча сообщений, мистер Волфф.
Wolff!
Волфф!
Pekâlâ, Wolff, kalk.
Ладно, Волфф, вставай!
Wolff.
Эй, Волфф!
Sana bir bakınca Wolff, kendin için en iyisini yaptığın anlaşılıyor.
Просто смотря на тебя, Вулфф, я вижу как ты сейчас доволен собой.
Sana neden Wolff diyorlar?
Почему он называл тебя Вулфф?
Wolff ve ortağı.
Волфф. И его партнер!
Bak, Wolff.
Послушай, Волфф...
Wolff, seni kahrolası bir hırsızsın.
Волфф, ты гнусный барыга.
Wolff, ya sen?
Вулфф, а ты?
Yani hepimizin biraz yalnızlığa ihtiyacı vardır ama Wolff gibi biri başka bir yaşam tarzı bilmez.
В смысле, большинство из нас любит побыть в одиночестве..... но такой парень как Волфф, просто не знает что бывает по-другому.
Wolff, bu adamlar ciddi.
Волфф, эти ребята кажется фанатики.
- Demiştim, Wolff.
- Я ж говорил тебе, Волфф.
Ben Wolff'u bulacağım.
Я иду за Вулффом.
Wolff.
Волфф!
Daha önce de, güzel bir tütün dükkanı olan, Löhse ve Wolff'ta sigaramı içerdim. İşte tam şurada olacaktı.
Перед этим я выкуривал сигару у Лёзе и Вольфа... знаменитых торговцев табаком.
Asistanı Doktor Wolff değil miydi?
- А Доктор Вулф? Был.
Evet, Dr Wolff sizden söz etmişti.
Доктор Вулф говорил о вас.
Fergus Wolff. Trinity'deki bir bildirinizden sonra görüşmüştük.
Мы говорили после вашего доклада в Тринити Колледж.
Fergus Wolff'u tanıyorsunuzdur.
Вы, конечно, знаете Фергюса Вульфа?
Genelde Fergus Wolff'la ilgili.
- В основном, из-за Фергюса Вулфа.
- Bu da Doktor Wolff.
А это доктор Вулф.
F. Wolff'tan Nantes Üniversitesine.
В университет Нанта от Вулфа. Тема :
" Sevgili Profesör Wolff. Bir keşif daha yaptım.
" Дорогой профессор Вулф, я сделала еще одно открытие.
Fergus Wolff'un, Cropper'la işbirliği yaptığına inanamıyorum.
Во что никак не поверю, так это в союз Фергюса и Кроппера.
Wolff Parkinson White Sendromu?
Синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта?
Yani Wolff-Parkinson-White sendromu ve o dediğin şey gözlerin kanamasına sebep olabilir.
Как и синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта, а ещё он вызывает кровоизлияние в глаза.
Şimdi de JTF ölüm listesinde. İlk kurban Jeremy Wolff Alman BND üyesiydi.
Джереми Вольф был первой жертвой, из разведки Германии.
Wolff Parkinson White sendromu var.
У него синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта.
Wolff Parkinson White gibi görünüp de olmayan şey nedir?
Что выглядит как Вольф-Паркинсон-Уайт но не является им?
Erik Wolff ve Cody Dennis sana yüzde yüz asılıyorlardı.
Эрик Вульф и Коди Дэннис на сто процентов подкатывали к тебе.
Wolff-Parkinson-White sendromu olarak bilinen çok ufak bir ritim bozukluğunuz var.
Вовсе нет. У вас просто небольшая аритмия, известная как синдром Вольффа-Паркинсона-Уайта.
Tatlım, şu Wolff-White olayını biraz araştırdım da.
Дорогая, я тут прочёл об этой ВПВ-штуке.
- Daha da iyisi. Grubun kurucusunun kimliğini tespit edebileceğini söylüyor, Nathaniel Wolff.
Утверждает, что знает основателя группы, Натаниэля Вульфа.
Bu adam her kimse, Nathaniel Wolff değil.
Кем бы ни был этот парень, он не Натаниэль Вульф. Тогда кто же он?
İçerde öğrenebildiğimiz tek şey, aradığımız adamın Nathaniel Wolff olmadığıydı.
Одно мы знали наверняка, что человек, которого мы ищем, не Натаниэль Вульф.
- Elinizde hangı kanıtlar var? - Dairede bulduğumuz eşyalar Wolff'tan babasına gönderilen şeyler.
- Записи, которые мы нашли в квартире в основно письма Вульфа своему отцу.
Wolff'un babası tüm hayatını PTB havacılıkta geçirmiş bir teknisyen.
Его отец был механиком, который всю жизнь проработал в аэропорту.
Wolff 6 yaşındayken, bir şirket avcısı havayollarını satın almış ve ucuza satmış.
Когда Вульфу было 6, корпоративный рейдер купил авиалинию, и распродал ее по частям.
Wolff'un babası dernek üyesiymiş, şirketin dağılmaması için savaş vermiş.
Отец Вульфа состоял в профсоюзе, боролся за сохранность авиалинии.
6 ay sonra Wolff'un babası intihar etmiş.
Через шесть месяцев отец Вульфа покончил с собой. Ясно.
Evet ama Nathaniel Wolff'ın parmak izlerini her yerde bulduk.
Да, но там повсюду присутствуют отпечатки Натаниэля Вульфа.
Nathaniel Wolff da onlardan biri. Wolff'u bulmam gerekiyor.
Я должна его найти и знаю, что вы можете помочь.
Umarım bir şey olmaz da bu olayın ucu zavallı Nathaniel Wolff'a dokunmaz.
- Ред, я не понимаю, что здесь происходит...
Wolff'un şu an Bradley Holland ismini kullandığını düşünüyoruz.
Мы считаем, Вульф теперь использует имя Бредли Холланд, пилота Иннова Эйр.
Wolff bu sebep için kendi kimliğini feda etti. Borsa havayolu şirketini bitirdi...
Уолл-стрит уничтожила авиалинию, которой отец Вульфа посвятил свою жизнь.
Karısı Emma ve metresi Toni Wolff'tan daha uzun yaşadı ve 1961'de huzur içinde öldü.
Он пережил свою жену Эмму и любовницу Тони Вольф и тихо скончался в 1961-м году.
Çevirenler : _ wolff _ ve Gncl1905 Hatamız varsa affola...
Переводчики : ryzhenka, Erset, wquestw, in _ finiti, Shef, tutpusto
Çeviren : _ wolff _ ( Bora Korkmaz ) timer
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод
Nathaniel Wolff'a aitler.
Они принадлежат Натаниэлю Вулфу.
Nathaniel Wolff...
Так, Натаниэль Вульф... ты дал ему новое лицо.