English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → ruso / [ W ] / Woodall

Woodall traducir ruso

85 traducción paralela
- Woodall yeniden ortaya çıkıyor.
- Вудол возвращается. - Знаю.
Woodall'un peşimize takacağı adamı öğrendim.
Я узнала имя человека, который теперь будет нас пасти вместо Вудола.
Henüz düşmüyorlar ama Eric Woodall haftaya orada işe başlayınca düşecekler.
Со следующей недели, когда Эрик Вудол начнет работать с нами.
Gelen kişi Woodall olmazsa tabii.
Только вот заниматься этим будет не Вудол.
Çünkü Woodall için çalışmak istemiyor.
Потому что он не хочет работать на Вудола.
Kamu görevlisi olmaktan bıktım ve daha önemlisi her zaman Eric Woodall'un şey olduğunu düşündüm - Neyse, söyleyeceğim işte.
Мне надоело быть госслужащим, а что более важно, я всегда считал, что Эрик Вудол... черт, что уж тут скрывать?
Ve Eric Woodall da bizi karanlık sokağa itecek.
А Эрик Вудол организует нам передрягу.
Şu anda Jeff Malone'un tek artısı bize Woodall'un geleceğini haber vermesi.
И сейчас главный козырь Джеффа Мэлоуна - это информация о том, что Вудол копает под нас.
Memur Woodall.
Офицер Вудалл?
Bay Ross, ben Eric Woodall.
Мистер Росс, я Эрик Вудол.
Şu Woodall onu içeri almadan önce konuşamazsak iyice boka battık demektir.
Если мы не поговорим с ним до того, как Вудол его допросит, мы по уши в дерьме.
Woodall sana geldiğinde tam olarak ne söyledin?
Что конкретно вы сказали Вудолу, когда он к вам пришел?
Eric Woodall hakkında bir şey bilmiyorum.
Я ничего не знаю об Эрике Вудоле.
Woodall'ın sizin radarınıza girmemesinin sebebi ise son davasının dört yıl sürmüş olması.
Вы ничего не знаете о Вудоле, потому что прошлое выигрышное дело он вёл целых 4 года.
Eric Woodall hakkında işe yarar bir şey buldun mu?
Нашел что-нибудь на Эрика Вудола?
Ondan sonra da Woodall'un bir önceki davasında kullandığı her taktiği inceleyeceğiz.
Дальше мы изучим все тактики, которые Вудол использовал в последнем деле.
Peki kimin gelip Eric Woodall'ı alaşağı etmesini isterdin o odada sen olsaydın eğer?
А кого бы ты хотел увидеть в деле против Эрика Вудола, будь ты сам в допросной?
Harvey, şu Woodall denilen adam ciddi.
Харви, этот Вудол настроен серьезно.
Sana izin veriyorum. Woodall'un istediği benim.
Это я дал тебе добро, это за мной охотится Вудол.
Başlamadılar ama Eric Woodall orada işe başladığında yapacaklar.
Со следующей недели, когда Эрик Вудол начнет работать с нами.
- Woodall.
Вудол.
Eric Woodall.
Я Эрик Вудол.
Başlamadılar ama başlayacaklar. Eric Woodall haftaya orada işe başladığında.
Со следующей недели, когда Эрик Вудол начнет работать с нами.
Bu sabah Eric Woodall'un evine neden gittiğini açıklamak ister misin?
Не хочешь обьяснить мне, зачем ты пошел домой к Эрику Вудолу?
- Yılan olan Eric Woodall değil.
- Эрик Вудол не медведь.
Peşimize düşenin Woodall olmadığını ben öğrendim, aslında o -
Это я узнал, что под нас копает не Вудол, а...
Eric Woodall adına müşterilerimin peşine düşüyorsun ve bunun farkındasın.
Вы нацелились на моих клиентов с подачи Эрика Вудола, и вам это известно.
Ben Woodall'a gitmemeliydim ve sen de bize yalan söylememeliydin.
Мне не стоило идти к Вудолу, а тебе - врать нам.
Çünkü Woodall'un müşterilerimizin peşine düşeceğini söyleyerek buraya gelmiştin bu da bir dava sebebidir.
Потому что ты получил здесь работу, рассказав, что Вудол хочет натравить тебя на наших клиентов. Это доказывает нашу правоту.
Woodall geldikten sonraki gün Pearson Specter şirketinin müşterilerine mahkeme celbi göndereceğime dair garip bir hisse kapıldığını söylemişti.
У него возникло ощущение, что после прихода Вудола я начну рассылать повестки клиентам Пирсон-Спектер.
Peşimize düşen Woodall değil.
Ранее в сериале... Под нас копает не Вудол.
Sen de Eric Woodall'un peşime taktığı andaval olmalısın.
А вы, должно быть, марионетка, которую Эрик Вудол натравил на меня.
Yapabileceğimi biliyorum çünkü ben Eric Woodall'u kovdurdum.
Я это знаю, потому что добился увольнения Вудола.
Mike Ross. Sean S.P.K.'da çalışıyor ve Eric Woodall için konumunu kullanarak müşterilerimi taciz ediyor.
Шон работает в КЦБ и пользуется этим, чтобы пугать моих клиентов от лица Эрика Вудола.
- Peşimize düşen Woodall değil.
Под нас копает не Вудол.
Onlara Eric Woodall'un götünü nasıl yaladığın hikayesini de anlattın mı?
Ты рассказал им историю о том, как твоя голова оказалась в заднице у Эрика Вудола?
Yargıç bu davanın saçmalık olduğunu düşünmüyor onun için erkek arkadaşın Eric Woodall'dan başlamama izin verdi.
Он не считает это фигней и поэтому разрешил вызвать на допрос твоего кореша Эрика Вудола.
Eric Woodall'un peşinden gidiyoruz.
Мы выступаем против Эрика Вудола.
Çünkü Eric Woodall'un şimdiye kadar yaptığı, göz yumduğu ve içinde bulunduğu her türlü pisliği bulmanı istiyorum.
Я хочу, чтобы разузнал обо всех темных делишках, в которых Эрик Вудол хоть как-то принимал участие.
Eric Ignatius Woodall.
Эрик Игнатий Вудол.
Eric Woodall'un ifadesini okudum ve yardım edebileceğimi düşündüm.
Я прочитал допрос Эрика Вудола и решил, что смогу помочь.
Bay Cahill, bu eposta Eric Woodall'un iftira atmaya meyilli olduğunu açıkça gösteriyor.
Мистер Кейхил, этот е-мейл четко указывает, что Эрик Вудол имеет склонность к злонамеренному преследованию.
Evet öyle, Sayın Yargıç ama bu davanın peşinde olan benim Eric Woodall değil. Ve hiçbir şeye meyilli değilim.
Да, ваша честь, но данное дело расследую я, а не Эрик Вудол, и у меня таких склонностей нет.
Woodall'ın ne için geldiğini sorduğumda neden bana Louis'den bahsetmedin?
Почему ты не сказала мне о Луисе, когда я спрашивал тебя, почему мы ищем информацию на Вудола?
Cahill'in bu soruşturmayı sırf Woodall senden nefret ettiği için yaptığını kanıtlamalıyız.
Нужно доказать, что Кейхил занимается расследованием лишь из-за ненависти Вудола к тебе.
Eric Woodall'da aynı şeyi söylemişti. Kıçına tekmeyi yemeden önce.
То же самое говорил и Эрик Вудол перед самым своим увольнением.
Yani, onun ofisindeydim ama sonra içeri Eric Woodall girdi, beni koridora çıkardı.
Я был в его кабинете, но затем вошел Эрик Вудол и повел меня к себе.
Bunun önemi yok, Woodall benden nefret ediyor.
Это не важно.
Bir sebepten dolayı Woodall, Forstman'ı bu işe dahil etmek istemiyor.
Разве что по каким-то причинам Вудол не хочет втягивать Форстмана.
Evet ama dört hafta sonra aynı senatörler, Eric Woodall'ın New York SPK ofisinin başına geçmesi için görüşme ayarlamışlar.
Да, но месяц спустя те же сенаторы помогли назначить Эрика Вудола главой Нью-Йоркского отделения КЦБ.
Woodall'ın geldiğini bizden önce mi gördü?
Он раньше нас узнал, что Вудол копает под фирму?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]