Worcester traducir ruso
36 traducción paralela
45 yıl önce Worcester, Massachusetts "te doğdu Franklin ve Helen Sheldon" un tek çocuğu, çok vasat bir öğrenciydi.
Он родился в Массачусетсе 45 лет назад. Единственный ребёнок Франклина и Хелен Шелдон. Учился в институте на историческом факультете.
Halamla Worcester'de bir kaç gün birlikte olacaktım.
Я Бэтани Симмс. Собиралась провести пару дней в Майами. А сейчас...
Şimdi de kardeşimle birlikte Worcester Ticaret Odası üyesiyiz.
Теперь мы с братом действительные члены... Коммерческой Палаты Уорчестера...
Worcester'a gitmek başa belâ biliyorum ama canlı performansları çok güzel ve altında araban var.
Смотри, я знаю, что до Ворчестера далековато, но но они замечательно играют вживую, а у тебя есть машина. - Ворчестер?
- Worcester mı? - Evet.
- Да, туда всего час на машине.
- Biliyorum. Yani bu geceki randevumuz için seni Worcester'a götürmemi istiyorsun?
Значит в наше сегодняшнее свидание ты хочешь, чтобы я отвез тебя в Ворчестер?
Hatta iki tane aldım. Worcester'a kadar gitmeye gönüllü müyüm bilmiyorum.
Два, вообще-то, и я все еще не знаю, чего ради я должен везти тебя до Ворчестера.
Worcester!
Ворчестер.
Kısa program için ilk patencimiz... Worcester, Massachusetts'ten Zoey Bloch.
Первой со своей короткой программой выступит Зои Блок из Вустера, штат Массачусетс.
Worcester'a bu kadar yakınken, bu b. ku hiç yemememiz lazımdı.
Мы вообще не должны заниматься этой хренью так близко к Вустеру.
Worcester'ın bu yakasındayken.
На этой стороне Вустера.
Worcester da o kadar zaman harcaması çok yazık oldu bence, değil mi?
Мне кажется, ему не стоило столько времени проводить в Уочестере, правда же?
Worcester, Birmingham'a çok yakın.
Уочестер слишком близко от Бирмингема.
Ailesi öldükten sonra annesinin en yakın arkadaşı onu almış. Kadın Worcester'da veterinermiş. Üniversitede ortalama notlara sahip.
После того как ее родители умерли, ее приютил лучший друг ее матери, который был ветеринаром в Ворчере.
- Worcester'dan.
- ƒанные в базе.
Worcester Merkezi'nde Star Trek kongresi.
Ох.. Встреча в центре Уорчестера посвященная Стар Треку.
Worcester Cortexiphan deneylerinde Simon Philips adlı bir çocuk vardı.
В Вустере в экспериментах с кортексифаном участвовал один мальчик, Саймон Филипс.
Worcester'ın dışında ani bir şimşek fırtınası meydana gelmiş.
Внезапно возникшая серия молний без дождя рядом с Вустером.
Worcester County'e Berkshire County, Hampshire County'i bir dene.
Проверь округ Вустер, Беркшир, Хемпшир.
Worcester County'de kimliği olmayan kıza uyan hiç kayıp cocuk yok.
В округе Вустер нет пропавших детей, соответствующих описанию неизвестной.
Şimdi Worcester'a sıra gelecek. Yarım dakikada bir üzerimize yollayacaklar.
Сейчас они займутся Вустерцами *, а нам будут посылать не больше двух снарядов в минуту.
Albany, New York ; Waterville, Vermont ; - Ve Worcester, Massachusetts.
- Элбани, Нью-Йорк, Уолтервиль, Вермонт, и Вустер, Массачусетс, с разницей в несколько секунд.
Hedefim Worcester Sendika İstasyonu'ndaki kırmızı hat.
По красной ветке в сторону Ворчестерского вокзала.
Worcester'ın merkezi.
Это центр Ворчестера.
Bundan dolayı Pike hala Worcester'da.
Именно поэтому доктор Пайк до сих пор в Вустере.
Platform 1'e varan bir sonraki tren gecikmiş 01 : 30 Worcester treni Waterloo Marsh, Evesham, Pershore, Worcester Shrub Hill Worcester Foregate Caddesi'ne uğramaktadır.
"Следующим к первой платформе подойдёт с задержкой поезд от полвторого на Уорчестер, с остановками Ватерлоо-Марш, Ившем, Першор, Уорчестер Шраб-Хилл и Уорчестер Форгейт-Стрит."
Worcester yarışlarına gidiyoruz.
Мы едем на скачки Востер.
Tüm Lee'ler Worcester yolundalar.
- Мы одни. Все Ли на пути к Ворстеру.
Kimber tüm adamlarıyla buradaydı. Lee'nin tüm evlatları yerleri kaptı, Worcester yarışı sırasında.
Все люди Кимбера были заняты здесь, так что братья Ли правили балом на скачках в Ворстере.
O Worcester'daki son maç, bayağı sert maçtı. Çok yumruk yedin.
Тот последний бой в Вустере... был довольно тяжёлым, тебя неплохо отделали.
Okulda matematik dersinde sınıfın en başarılısıydım,... ve Worcester kolejinde de akşam okulundan muhasebe dersleri almıştım.
В школе я был первым по математике и ещё я закончил вечерние курсы по бухгалтерии в колледже Ворчестер.
Worcester, Massachusetts'te alçaktan uçarak kayıp mektuplar bırakması için tek kişilik uçakla bir pilot tuttum.
Я нанял пилота, чтобы он пролетел над Вустером и Массачусетсом и разбросал письма.
- Bu Worcester.
- Это Вустер.
- Worcester sosu?
- Вустерского соуса?
- Worcester.
- Вустерский.
Worcester da vardı.
И вустерширский соус.