Yanındaki kim traducir ruso

Mary. Yanındaki kim?

- Мэри, Мэри, с кем это ты там?

Yanındaki kim?

Что тут происходит?

Acaba yanındaki kim?

Интересно, кто там у него

Beni bağışlayın Vali Bey. Editörü tanıyorum ama yanındaki kim bilmiyorum.

Простите, господин директор, господина редактора я знаю, а кто второй?

- Dişçinin yanındaki kim?

- А кто с дантистом?

Doris. Yanındaki kim? O yanındaki tatlı yaşlı kadın yoksa annen mi?

Милая Дорис, а ты это с кем, с бабушкой?

- Sato'nun yanındaki kim?

Сато. Сато, Саито. Какая разница?

Yanındaki kim Will?

Кто, чёрт возьми, с тобой, Вилл?

Yanındaki kim?

Кто это с тобой?

- Yanındaki kim?

- Кто это с ним?

Sanatörün yanındaki kim?

Кто это там, с сенатором?

- Yanındaki kim?

- Просто отличная.

"Bizim yanımızdaki Tanrı ise, onların yanındaki kim?"

"Если Бог с нами, то кто же на стороне врага?"

Evet, ama yanındaki kim?

И главное, как они вырвались?

Jelly'nin yanındaki kim?

Что за тип со Студнем?

Georgie'nin yanındaki kim?

Кто это с Г еоргиной?

Yanındaki kim?

- С кем ты? - Неважно.

Bu kadar yolu eski dostu Jump için gelmiş. Yanındaki kim?

Изволил меня навестить?

- Yanındaki kim?

Кто этот парень с ним?

Yanındaki çocuk kim?

Кто этот ребенок с ним?

Yanındaki adam kim?

Что за тип с ней?

Albay Pickering'in yanındaki gençbayan... Onun kim olduğunu bulun.

Узнайте, откуда эта молодая леди.

- Yanındaki kim?

- Кто это с вами?

- Bayan Winston'ın yanındaki adam kim?

- А кто же с миссис Уинстон?

Dr. Winston'la nişanlısının yanındaki adam kim?

А парень рядом с врачом и его невестой?

Yanındaki adam kim peki?

А кто же этот малый?

Eminim, gülerek ölmüştür. Yanındaki suratsız bıyıklı kim?

Умер с улыбкой, я думаю.

- Vic'in yanındaki bu tip de kim?

Что за мужик рядом с Вик?

- Yanındaki herif kim?

- А кто там с ней?

Yanındaki şu küçük okul arkadaşın kim?

Да ты никак со школьной подружкой?

Sykes'ın yanındaki adamın kim olduğunu öğrenmeni istiyorum.

Выясни, кто рядом с Сайксом.

Yanındaki beyaz adamın kim olduğunu bilmiyorum.

С ним был какой-то американец.

- Ally'nın yanındaki. Kim o?

- Который с Элли.

Renne'nin yanındaki adam kim?

Нет, пока нет. Кто это с Рене?

Ally'nin yanındaki yaşlı adam da kim?

Что это за старик рядом с Элли?

- Yanındaki yaşlı kadın kim?

- С ним кто?

- Yanındaki salak kim? - Maxim de Forets.

И кто же следующий беззубый?

Dinleyin! Her kim ağzındaki banta dokunursa 82'nin yanında oturacak.

Каждый, кто хотя бы дотронется до ленты, сядет с номером 82!

Yanındaki kıllı orospular da kim he?

Это что за волосатые суки?

Tam da böyle bir yerin ihtiyacı olan cazibe. - Yanındaki adam kim, Hastings?

Такие шикарные женщины необходимы в подобных местах.

- Nemerov'un yanındaki adam kim?

- Что это за тип с Немеровым?

Yanındaki adam da kim?

Кто это с вами?

Yanındaki kaltak kim?

Так кто эта крошка с тобой, Джейк?

Bakın, Rory. Bu Rory'yle aranızdakileri çözmek için bir şans. - Yanındaki kim?

Иногда это проще, лучше и дешевле, вы же понимаете, я говорю как доктор, просто, ну знаете, дать им умереть.

Sera'nın yanındaki bu kız kim?

Что это за девушка?

Ofisinde, Kafka'nın yanındaki kız kim?

Кто эта девушка, которая рядом с Кафкой в вашем кабинете?

Dr. Roberts'ın yanındaki şu şırfıntı da kim?

Кто это с Доктором Робертсом?

Yanındaki de kim?

Кто это с тобой катается?

Peki, yanındaki bu tiplerde kim?

А кто же тогда они?

Arabanın yanındaki kızı kim oynuyordu?

Кто у нас будет девушкой возле повозки?

Adrian'ın yanındaki kız kim?

Кто эта девушка с Эдрианом?