Yatirim traducir ruso
30 traducción paralela
Bak, bu siçtigimin oyununa çok yatirim yaptim. - Yapma ya?
- Я неслабо рискую с этой пьесой.
Yatirim.
Инвестиции.
DE LA GUARDIA YATIRIM
"Предприятие Де ла Гуардия. Анхель Де ла Гуардия"
sizin bana önerdiginiz yatirim plani hakkinda düsündüm.
вРН? мН ДКЪ МЮВЮКЮ ЛШ ОНОПНАСЕЛ
ama eger normal insanlarada, resimlerle ilgilenmesine yardim edecekse, ozaman iyi bir kültürel yatirim, olacagini düsünüyorum.
ъ Х ЯЮЛЮ ДЮБМН ДСЛЮКЮ, ВРН ХЯЙСЯЯРБС МСФЕМ РНКВНЙ. кЮДМН, ЩРН МСФМН НРЛЕРХРЭ.
bunu yatirim olarak düsünmeliyim. yatirim. Oh!
аКХМ, Ъ ПЕУМСЯЭ ЯЙНПН.
biz yatirim mi yapiyoruz?
ю Ъ ВРН-РН МЕ РЮЙ ЯЙЮГЮК?
Ah, ozaman kesin, yatirim firmasinda calisan olmali.
дЮ МЕР ФЕ! лМЕ ОНПЮ.
25 binlik yatirim için, deneye devam ediyor.
- С учетом предыдущего опыта.
Ne yani? Sana butun paranin ne icin oldugunu soracagim ve sen de yatirim yapiyorum falan diye turlu sevimlilik numaralarinla bana yutturacaksin ve sonra ben de sana "Hey, benim de biraz param var." diyecegim oyle mi?
То есть я спрашиваю, зачем деньги, а ты мне наплетёшь про какие-нибудь инвестиции... а потом я скажу : "Эй, а у меня ведь тоже есть деньги."
Benim alanimda, bugunlerde bir yatirim yaparsaniz veznedar goguslerini bardagin ustune sunuyor.
В моем отделении, когда вносишь деньги на счет, кассирша прижимает свои буфера к стеклу.
YATIRIM BANKALARI - YATIRIMCILAR Bu bankalar binlerce mortgage ile araba ve eğitim kredileri ile kredi kartı borçları dahil diğer kredileri birleştirip teminatlı borç yükümlülükleri veya CDO denilen karmaşık türevler oluşturdular.
" нвестиционные банки объединили тыс € чи ипотечных кредитов и других займов, в том числе кредиты на машину, кредиты на обучение и задолженности по кредитной карте, чтобы создать сложные деривативы, называемые обеспеченными долговыми об € зательствами.
- Yatirim mi yapmak istiyorsun?
Хотите инвестировать?
Stern Yatirim'daki staj isim olmadi.
Моя интернатура в Штерн Инвестментс только что сорвалась.
Grayson Global Wall Street'in en büyük Yatirim Finansman sirketlerinden biri.
Грэйсон Глобал является одной самых крупных и богатых компаний на Уолл Стрит.
BREZİLYA'YA YATIRIM İÇİN YOLLAR AÇILDI
ОТКРЫТИЕ НОВЫХ ПУТЕЙ ДЛЯ РАЗВИТИЯ БРАЗИЛИИ
GATSBY GÖKDELENLERE YATIRIM YAPTI!
ГЭТСБИ ВКЛАДЫВАЕТ КАПИТАЛ В НЕБОСКРЕБЫ!
BATI BAHAMA BANKASI ORTA KARAYİP YATIRIM BANKASI
Банк Западных Багамских островов
Kendine yatirim yap.
Инвестируй в себя.
Kendime yatirim yapmazsam baskasinin yapacagi yok.
Если я не буду вкладывать в себя, то и никто больше не будет.
Ailemin isteği doğrultusunda yatirim yaptim.
Я получила кое-что от родителей.
Sadece deli bir adam Imparator'a yatirim aleyhinde tavsiye verebilir.
Лишь безумец станет настраивать Императора против вложения средств.
Biraz daha dusundum ve, ufak sehrine yatirim yapmamaya karar verdim.
По зрелом размышлении, я передумал вкладывать деньги в ваш вшивый городишко.
Dünyada sahip olduklarimin tümü bu ama bunu yatirim olarak düsünmeyi tercih ederim.
Это всё что у меня есть. Но я предпочитаю смотреть на это как на инвестицию.
Böyle bir yatirim yapilinca da olasi en iyi ellerde oldugundan emin olmak istiyoruz.
И теперь, после всех наших капиталовложений в этот корабль, мы хотим быть уверены что он попадёт в самые лучшие руки.
bu bir yatirim, Marlene.
Это вложение, Марлен.
Confederated Global Yatirim Şirketi.
Конфидерейтед Глобал Инвестментс.
- calismamiz yatirim yapmak istiyor.
- Он хочет финансировать нашу работу.
DUPREE YATIRIM GRUBU 72 CEDAR CADDESİ 16 EYLÜL PERŞEMBE Ben çoktan cezamı ödedim.
- Я уже заплатил штраф.
YATIRIM BANKASI KALDIRAÇ ORANI 2003, 2007 KARŞILAŞTIRMASI Finans sistemindeki kaldıraç oranı ürkütücü boyutlardaydı. Direktör, Westwood Capital
¬ еличина кредитного рычага в финансовой системе стала буквально пугающей, инвестиционные банки увеличили кредитный рычаг до уровн € 33 к 1 так, что даже незначительное 3 % снижение стоимости активов сделает компанию неплатежеспособной.