Yumiko traducir ruso
31 traducción paralela
"Söylesene Shizuo,....... sevgilin Yumiko gerçekten bakire mi?"
Сидзуо, уверен, что твоя невеста Юмико еще девственница?
Yumiko benim tek kızım.
Юмико - моя единственная дочь.
"Nişanlın Yumiko, gerçekten bakire mi?"
Все дело в письме.
Yumiko ile aynı üniversitede okuduk.
- Мы учились с Юмико в одном колледже.
Yumiko senin gibi bir adamla mutlu olacaktır.
Юмико будет счастлива с таким, как ты.
Bay Hashimoto, bunu kızı Yumiko için yapıyor.
Хасимото устроил это ради своей Юмико.
Zavallı Yumiko!
Бедняжка Юмико!
Yumiko, çok neşeli bir kız.
Юмико молода и очаровательна.
Yumiko!
Юмико!
Babası kabul etse bile Yumiko ne düşünecek?
Твоему тестю, конечно, все равно, но что подумает Юмико?
Yumiko, evlilik arifesinde böyle davranan birini istemeyecektir.
Непохоже, чтобы она отказалась от замужества.
Ve o zaman... Yumiko kız kardeşim olurdu.
Значит, Юмико, возможно, моя сестра.
Evlenince, bunları Yumiko'ya gösterirsin.
Покажи их Юмико.
Yumiko, bir eş bulmam için bana yardımcı olsana.
- Юмико, помоги мне найти жену.
Yumiko, beni teselli etsene.
Юмико, утешь меня.
Yumiko'ya söyleyecek misin?
Ты скажешь Юмико?
Yumiko apartman dairenize dönmek istemiyor.
- Юмико не хочет возвращаться в съемную квартиру.
Yumiko'ya söylemek zorunda mıydın?
Думаешь, надо было отговорить Юмико?
Yumiko'ya söyleme sakın.
Не говори Юмико.
Ben doğmadan önceyse belki de Yumiko ile babamız aynı olabilir.
Если меня еще не было, тогда, возможно, у нас с Юмико один отец.
Shizuo, Yumiko'ya geri dönmelisin.
Сидзуо, ты должен вернуться к Юмико.
Yumiko, notu ona versene.
Юмико, дай ему письмо.
Yumiko...
Юмико...
Evet, Yumiko, Hepimiz bir aileyiz.
Да, Юмико, мы все - одна семья.
Sawai Yumiko
От Юмико Саваи "
Yumiko?
Юмико?
Moriyama güzellik salonu, ben Yumiko.
Косметический салон Морияма.
Yumiko Imamura rolüyle Eri Ishida
Юмико Имамура - Эри Исида
Yumiko'ya âşık olduğun için mi?
Потому что Юмико влюбилась в тебя?
Hashimoto da Yumiko'nun babası.
Хасимото - отец Юмико.
Yumiko ile evlenmeye nasıl cüret edersin!
- И ты посмел жениться на Юмико с такими мыслями!