Istıfa traducir ruso

Daha altıncı sınıfa yeni başlamıştı.

Она была в шестом классе... Только пошла в шестой...

Sekizinci sınıfa kadar onunla birlikte çalıştım.

Я отзанимался там год, другой, третий, четвертый - целых 7 лет.

O adamı dövdüğünde sınıfa gidip babamın ne kadar güçlü olduğunu anlatmıştım.

Когда он избил того парня, я пошел в школу и всем похвастался, какой он крутой.

Jinny Markem, 10. sınıfa yeni başlamıştı. Ve Jessica Halpren, 25 yaşında, garson olarak çalışıyordu.

Джинни Маркем, она только пошла в 10 класс и 25-летняя Джессика Халпрен работала официанткой.

Sonra gitti ve onu 10. sınıfa kadar hiç görmedim. Sadie Hawkins partisinde bana 10 Dolar'lık uyuşturucu satmaya çalıştı.

Он ушел и я не видела его до десятого класса, когда он пытался продать мне кошелек на дне Sadies Hawkins.

Altıncı sınıfa gidiyorken, heceleyen arı rolünde finale kalmıştım.

А у тебя главная роль. Когда я был в шестом классе, я попал в финал школьного конкурса по правописанию.

Bir keresinde, yedinci sınıfa giderken, eteğim sıkıştı...

О, однажды в седьмом классе, моя юбка зацепилась за...

Bir dönem aynı sınıfa düşmeden önce hiç konuşmamıştı benle.

Но он со мной даже не разговаривал, пока мы не оказались в одной группе.

İkinci sınıfa geçtiğimde almıştım.

Он у меня с первого семестра второго года

Bugün buraya geldim ve Kurt'un bizi tanıştırdığı sınıfa gizlice girdik bu arada kabul edin ki çok romantik davrandım ve...

Ну так вот, сегодня я подвез ее, и мы пробрались в класс, где Курт представил нас... Очень романтично, я должен добавить...

"Sasaniler zamanında halk iki sınıfa ayrılmıştı imtiyazlılar olan üst sınıf ve normal halk."

В эпоху Сассанидов население делилось на два класса : привилегированную знать и всех прочих,...

Bunu öğrendiğim sıra beşinci sınıfa gidiyordum sanırım. Büyük annem kazara ağzından kaçırmıştı. O zamana dek annemin hiç öyle telaşlandığını görmemiştim.

истину я случайно узнала в пятом классе.... никогда не видела мать в таком состоянии.

Dördüncü sınıfa başlamıştım.

Я начал в четвертом классе.

İkinci sınıfa yeni geçmişti ve Shaffer'a birçok umutla başlamıştı.

Он только начал второй курс, и поступил в Шеффер, полный надежд,

Sınıfa doğru yürüyen sıra hâlindeki garabetler. " Mecazları niye bu kadar karıştırmış ki?

Я не понимаю, зачем смешивать метафоры?

Geçen gün sınıfa gittik ve okul kapatılmıştı. John denen iri, gay öğrenci kafayı yemişti.

Ну, недавно мы пришли на занятия, а она закрыта, и Джон, такой огромный кондитер-гей, просто вышел из себя.

Ödevi 2 gün önce tüm sınıfa yollamıştım.

Я отправила по электронке задание всей группе два дня назад.

O sınıfa gittim. Bernard ile tanıştığım sınıfa.

Я пришел на урок, где мы с Бернардом познакомились.

Sınıfa asılmıştı, kopyasını sana e-postayla atıp dolabının içine atmıştım.

Она висела в классе. Я выслала тебе копию и просунула в шкафчик.

- bu demek oluyor ki son bir savaş alıştırması yapacağız... sınıf sınıfa.

- Это значит, что мы проведем последнее задание... класс против класса.

Jessica'yla, ikinci sınıfa başladıktan iki hafta sonra tanıştım.

Я познакомилась с Джессикой в десятом классе.

Bak, pek önemli olmayabilir ama geçen yılın sonunda bana ve bütün sınıfa isimsiz bir not bırakılmıştı.

Послушай, может это мелочь, но... В прошлом году, в конце года, мы получили анонимную записку для меня и класса.

Ayrıca dördüncü sınıfa giderken bir marketten, Abba-Zaba * şekeri çalmıştım.

И я украла батончик Абба-Заба из бакалеи в 4 классе.

8. sınıfa giderken, Özgürlük Anıtı ziyaretimiz sırasında, eski eşimle birlikte ilk kez bu locada, kahvaltı yapmıştık.

За этим столиком, мм.. я и моя бывшая жена обедали во время нашей поездки к Статуе Свободы в восьмом классе.