15h traduction Espagnol
72 traduction parallèle
I want you downtown at my office, you and Gwen, 3 : 00 sharp.
Quiero verla en mi oficina con Gwen a las 15h.
At 3 o'clock enter Julie Cavendish.
A las 15h, Julia Cavendish hará su entrada.
You and Gwen go down to my office.
en mi oficina, con Gwen, a las 15h.
9 : 15.
A las 9 : 15h.
It was about 3 : 30, wasn't it?
Era alrededor de las 15h 30, ¿ no?
If you have some reason to say you came to the Palace Theatre at 3 : 30. Instead of when you did come there at 4 : 30. It's alright with me.
Si pretende decir que se encontraba en el cine a las 15h 30,... por mí está bien.
Your train leaves at 5 : 15!
El tren sale a las 5.15h. Tenemos el tiempo justo.
Would you ask her if 11.15 would be all right?
¿ Quieres preguntarle si a las 11 : 15h le vendría bien?
6.15 the job's finished.
A las 18.15h se termina la mudanza.
5.15
- Las 17.15h.
The meeting between Haruko and her suitor is set to the 15th.
La cita entre Haruko y su pretendiente está fijada a las 15h.
- It's still 1 1. : 1 5, George?
- ¿ Es todavía a las 11 : 15h, George?
- 1 1. : 1 5 is right.
- Exacto, a las 11 : 15h.
It was about a murder- - a terrible, coldblooded murder- - of a poor, innocent woman tonight at 1 1 : 1 5.
Era sobre el asesinato, a sangre fría, de una pobre mujer indefensa. Esta noche a las 11 : 15h.
You probably don't understand, but a human being, a woman... is going to be killed somewhere- - somewhere in this very city... and this murder's going to take place tonight at 1 1 : 1 5.
Probablemente no lo entiende... pero una persona, una mujer va a ser asesinada en alguna parte de esta ciudad. Y ese asesinato será esta noche a las 11 : 15h.
Tonight, 1 1 : 1 5?
¿ Esta noche a las 11 : 15h?
I overheard a telephone conversation a while ago... about- - about a murder- - a murder to be committed at 1 1 : 1 5.
He oído una conversación por teléfono hace un rato... acerca... acerca de un asesinato. Un asesinato que se va a cometer a las 11 : 15h.
- If not three. They found her naked under her bathrobe, at three in the afternoon.
Cuando la encontraron, estaba desnuda sobre su albornoz, a las 15h.
Starting the 15th
Comenzará a las 15h.
I will give you until 3 : 00 this afternoon to do this.
Tiene de plazo hasta las 15h.
It was a warning to withdraw all our planes and trucks equipped with radium finders by 3 : 00. Or else.
Nos exigen que retiremos los aviones y los camiones equipados con detectores antes de las 15h, o...
If I miss the 8h25 bus. there is one at 9h15...
Si pierdo el bus de las 20.25h, hay otro a las 21.15h..
Show car and I'll go for.
Estaré ocupado hasta las 15h.
For your information I am a man of... regular habits and getting dressed at 6 : 15 in the morning doesn't happen to be one of them.
Para su información, soy un hombre de costumbres. ¡ Y vestirme a las 6 : 15h no es una de ellas!
Be there at 6 : 15 exactly.
Nos vemos allí a las 6.15h.
Yes, at 6 : 15. It's now 7 : 00.
- Sí, a las 6.15h. Son las 7h.
It is 15h where you are, no?
Son las 15 horas en punto allí ahora, no es cierto? Ok
Leaves at 4.15pm.
Sale a las 16.15h.
Peter, set your watch at 1.15.
Peter, pon tu reloj en hora. Las 13 : 15h.
Why not 3 pm?
¿ a las 15h?
- Tuesday, 3pm!
- ¡ El martes a las 15h!
As far as we're concerned, we want to state that after 3 pm no statement from the provisionally officials will be broadcasted on our stations.
En cuanto a lo que nos concierne, queremos notificar que a partir de las 15h ninguna declaracion official sera retransmitida por nuestras estaciones.
So, day after tomorrow at 3 pm I'll send my cab!
Pues pasado mañana a las 15h. les enviaré mi coche.
Blaming the Polish government for this siege! One minute after 3.
por favor, culpar al gobierno polaco por esta invasión... un minuto pasa de 15h.
Every hour on the quarter hour until 2015.
Cada hora y cuarto hasta las 20 : 15h.
Oh, yes. 8 : 15 p.m.
Me convienen la 20 : 15h de la tarde.
[Crimmins] Bridget O'Hara was struck by that car at 8 : 15.
A Bridget la atropellaron a las 20 : 15h.
Reverend White was asleep at the rectory... when a loud scream woke him up at around 2 : 15 a.m.
El reverendo White dormía en la rectoría... y un grito le despertó a las 2 : 15h de la madrugada.
An unidentified man was seen running away from Ed Bonner's house around 2 : 15 a.m.
Vieron a un hombre frente a la casa a las 2 : 15h de la madrugada.
I left Cassie's at a quarter past 2 : 00.
La dejé a las 2 : 15h.
I suggest a new rendezvous : Thursday at 3 pm! On the dot!
A continuación proponemos una nueva reunión, para el jueves a las 15h.
- Thursday! 3 pm.
- Jueves a las 15h.
Well, Thursday 3 pm on the dot?
Ir el jueves a las 15h.
We'll get there around 10 : 15, 10 : 30, okay?
Bueno, pues a las 22 : 15h., 22 : 30h. estaré allí con él ¿ de acuerdo?
I am your appointments 15h.
Buenos días, creo que estoy citado a las 3.
We're in segment 202, lateral grid 9, site 15H32, give or take a few yards.
Estamos en el segmento 202, cuadricula lateral 9, sitio 15H-32 unos metros más o menos.
We are at site coordinates approximately 15H32.
Estamos en el sitio 15H-32.
Look, we have a presentation here at 3 : 00. You're leading it.
Mira, tenemos una presentación aquí a las 15h, y tú la dirigirás.
I know. I'll be here at 3 : 00.
Lo sé, estáre aquí a las 15h.
I'll have the car at the door for you at three.
El coche pasará a recogerte a las 15h.
6 :
Las 18 : 15h.