1797 traduction Espagnol
28 traduction parallèle
Surely not münchhausen died in 1797 the encyclopaedia is wrong
Debe haber algún error. Münchhausen ya había muerto en 1797. Su enciclopedia está equivocada.
" On the 21 st of October, in the year 1797, one Professor Gordon Laughton... was forcibly removed, by order of the Crown... from his chair of science at the University of Edinburgh.
" EI 21 de octubre de 1797, el Profesor Gordon Laughton fue expulsado, por orden de la Corona de su cátedra de ciencias de la Universidad de Edimburgo.
December 15, 1797.
December 15, 1797.
A bald cypress from Canada and Louisiana, cutting made by Monsieur Robert in 1797.
Un ciprés calvo, del Canadá y la Louisiana, estaca plantada por el señor Robert en 1797.
House rule 12, passed in the year 1797. I quote...
Regla # 12 de la casa, desde el año 1797.
Proceedings of the court-martial held aboard HMS Avenger on the 28th August, 1797 convened under the authority of Edwin Fairfax Vere, post captain, royal navy and composed of the first, second and third lieutenants of said vessel.
Registro de la corte marcial celebrada a bordo del HMS Avenger, del 28 de agosto de 1797, convocada bajo la autoridad... de Edwin Fairfax Vere, capitán de la Marina Real, y compuesta por los tenientes primero, segundo y tercero de esta nave.
While attached and so serving the aforesaid vessel he did, on the 28th day of August, 1797 strike and kill his superior officer one John Claggart, master-at-arms...
Mientras servía como tripulante de esta nave, el día 28 de agosto de 1797... golpeó y mató a su oficial superior, - John Claggart, maestro de armas... - ¿ Lo hiciste, Billy?
We knew, of course, that the original Barnabas Collins went to England in 1 797.
Sabíamos que el Barnabas Collins original fue a Inglaterra en 1797.
In 1 797, Josette du Pres was to become the bride of Barnabas Collins.
En 1797, Josette du Pres iba a casarse con Barnabas Collins.
Try doing that and moving them, because in 1797, that was the task Napoleon took on, when he started to move his armies around Europe ;
Traten de hacerlo a la vez que se mueven, porque en 1797, ese fue el trabajo que se tomó Napoleón, cuando comenzó a desplazar sus ejércitos por Europa ;
So by the 1797, all the ingredients in this story I've just told you were waiting around, as so often happens in history, for somebody to put them together, which, of course, somebody did.
Entonces hacia 1797, todos los ingredientes de esta historia que les acabo de contar estaban esperando, como ocurre con frecuencia en la historia, a que alguien los junte, lo cual, por supuesto, alguien hizo.
Born : 1797.
Nacida : 1797.
The French Army in the Tuscan countryside during the years 1797-1799
EL EJERCITO FRANCÉS EN EL CAMPO TOSCANO... ENTRE LOS AÑOS DE 1797 A 1799
It was during the year 1797, when the Anonymous Shareholders, always looking for lucrative investments, gathered to secretlyfinance pirate activities.
Ocurrió en el año 1797, cuando accionistas anónimos, siempre buscando inversiones lucrativas, recogen en secreto dinero para financiar las actividades piratas.
" Founded in 1797,
"Fundado en 1797..."
Philadelphia, May to September, 1787.
Filadelfia, de mayo a septiembre de 1797.
In fact, he did over 4,000 of them, and when he published in 1797, it caused an absolute sensation throughout Europe.
De hecho, hizo más de 4000, y cuando los publicó en 1797, causó total sensación en toda Europa.
Since 1797.
Desde 1797.
1637, 1797, 1819,1837, 1857,1884,
1637. 1797, 1819, 1837, 1857, 1884... 1901, 1907,
- 1877.. - 1797.
- 1797.
First collected in 1797 by the Dutch Republic.. Introduced in UK in 1799, abolished in 1860.. - And reintroduced in 1852.
Se hizo por primera vez en 1797 en la República de Holanda y se introdujo en el Reino Unido en 1799, se abolió en 1860 Y se reintrodujo en 1852.
It was written in 1797 by a junkie called Coleridge.
Lo escribió en 1797 un drogadicto llamado Coleridge.
Born in Dusseldorf December the 13, 1797.
Nacido en Dusseldorf el 13 de Diciembre, 1797.
1797.
1797.
Not in 1797, because she didn't have the time.
No en 1797, porque no tuvo el tiempo.
Seventeen ninety-seven the year of the mutinies of the fleet at Spithead and at the Nore and of the continuing war with republican France.
1797, año de motines de las flotas del Spithead y del Nore, y de la guerra con la Francia republicana.
ITALY, 1797
ITALIA, 1797
[ "Song of the Polish Legions in Italy" ( the original title ), was created in 1797, has been the Polish national anthem since 1926 ( lyrics were shortened and changed ) ]
"Canción de las Legiones Polacas en Italia" ( título original ).