1pm traduction Espagnol
56 traduction parallèle
Have the car here today at 1pm.
Prepara el coche para hoy a la una.
At 1pm, right?
A la 1, ¿ lo sabe, verdad?
See you at the Rigoli at 1pm.
Me visto y voy. Ve al Rigoli a la una.
- Dead. 1pm.
- Muerto, a 13 h.
I'll give it to you by 1PM tomorrow.
Te entregaré los químicos mañana a la 1 PM.
The deal between Akimoto and Yoshioka will take place on a ship called the Shinyoto... at 1PM tomorrow.
El negocio entre Akimoto y Yoshioka se llevará a cabo en el buque "Shinyoto". Mañana a la 1 de la tarde.
Peter's there, he has an appointment at 1pm.
Peter está allí, tenía una entrevista a la 1 PM.
At 1pm, for desert.
A la 1 nunca hay nadie.
After tomorrow at 1pm, you'll be here or I'll kill myself!
... o mañana a la 1 me pego un tiro en la cabeza.
In fact there's a woman I'm living with now, get's around 12 : 30, 1pm, sh-I say :
De hecho, la mujer con la que vivo ahora, llega 12 : 30, 1 pm, le digo :
You want to go to sleep, it's only 1pm! "
¿ Vas a dormir? ¡ Es sólo la una! "
I left the club at one.
estube acá hasta las 1pm.
Now, if he left the club at one, he could catch the three o'clock flight.
- pero... si el estubo hasta las 1pm, podría haber tomado el vuelo de las 3pm.
Tomorrow at 1pm.
¿ Mañana a las 13 hs?
At 1pm, we'll pick you up with a yellow minibus.
A la una te vamos a recoger con el mini-bus amarillo.
Closed between 1 and 2 p.m.
Cerrado de 1pm a 2pm.
How would I have known that everybody in this office feels hungry between 1 and 2 p.m.?
¿ Cómo iba a saber qué.. .. todos en la oficina sienten hambre entre la 1pm y las 2pm?
1pm every Friday.
Todos los viernes a las 13 : 00.
Sex on Fridays at 1pm.
Sexo los viernes a las 13.
On days off, we were allowed to nap from 1PM to 3PM
En los días de fiesta, se nos permitía hacer una siesta de 1 a 3 de la tarde.
am gasit se intalnesc la Cafe Michel la ora 1.
Lo tenemos! Se supone que ella se encuentre con el en el Cafe Michel a la 1pm.
Today at 1pm... Jang Sei Yang AKA General Yang, the notorious drug lord was arrested in an abandoned warehouse in Chonburi, which was used a safe house.
Hoy a la 1PM Jang Sei Yang o General Yang, el "Notorio Lord de las drogas" fue arrestado en un almacén abandonado que usaba como guarida, en la localidad de Chonburi.
I was at home and the doorbell rings at 1pm.
Yo estaba en la casa. A la una han llamado a la puerta
he must have picked out his targets during the day. If we take this time into consideration... at 1pm.
Por eso, probablemente se sabrá sobre las víctimas recién por la mañana.
{ \ alphaHFF } That's the time I expected. 1pm? That's the time I expected.
Es la hora que temía...
3 days later at 1pm.
Bien, nos vemos dentro de tres días, a la una. Está bien.
"Yoko Ozawa has meetings every Tuesday at 1pm, at Headquarters"
"Yoko Ozawa tiene reuniones los martes a la 1 en la oficina central"
'It's 1pm and time to listen to the Hindi news from...
"Son la 1pm y es hora de escuchar las noticias de la India..."
No one under 18 allowed without a parent or guardian after 1 1pm.
Se prohíbe la entrada a los menores sin un adulto, después de las 11.
'Afternoons after 1pm.'
Y tardes después de la 1. "
According to police investigation, Saito-san had lunch with her colleagues at 1pm.
Según la investigación Policial, Saito-san almorzó con sus colegas a la 1 pm.
- We can meet at the bistro, at 1PM.
- Nos encontramos en Bistrô, a las 1pm.
Start time : 8 am, lunch break from 1pm to 2, work ends at 5 pm.
Hora de apertura : 8 h. Comida : de 13 h a 14 h. La jornada termina a las 17 h.
At 1pm ok?
¿ A las 13h te va bien?
Breakfast at 8am, lunch at 1pm and dinner at 8pm, always in two rounds.
Desayunos a las 8, comidas a la 1, y cenas a las 8, siempre en dos turnos.
The barbecue started at 1 : 00pm, your husband Gary had been drinking steadily since then and when at 4 : 00pm your son, Hugo, picked up a heavy wooden bat and threatened other children with it... what did your husband do, Mrs Bryant?
La barbacoa empezó a la 1pm, su marido Gary marido no había parado de beber desde entonces y cuando a las 4 : 00pm su hijo, Hugo, levantó un bate pesado de madera y amenazó a otro niño con él... ¿ qué hizo su marido, Sra. Bryant?
The meeting was due to finish at 11pm but went on till 1pm before we reached agreement.
La reunión iba a terminar a las 11 pm, pero duró hasta la 1 am... antes de lograr un acuerdo.
[Date and Time : 14 Feb 2012 ( Tuesday ), 1pm ] [ Date and Time : 21 Feb 2012 ( Tuesday ), 1pm] That wasn't a dream.
Aunque la mesa llena de vapor caliente... y los platos recién cocinados eran geniales... mi recuerdo más preciado es la imagen de la espalda de Mamá.
Although I don't know if it's due to that, Yi Seul's wedding has been changed to a week later. [Date and time : 21 Feb 2012 ( Tuesday ), 1pm]
En este mundo, la persona que tiene el mejor recuerdo de mi espalda... no es el papá de Yi Seul ni mi Yi Seul... eres tú, Baek Ho.
And it was the 1pm departure?
¿ Fue en la salida de la 1pm?
Found by his family doctor, around 1pm. Doctor?
- Encontrado por el médico de la familia, sobre la 1 PM. - ¿ Médico?
Where were you between noon and 1pm?
- ¿ Dónde estaba entre las doce y la una?
Not many of the workers at the plantation had a good word to say about Roger Seymour, so let's start cross checking their statements, ascertaining their exact whereabouts between noon and 1pm.
Pocos trabajadores de la plantación tienen buenas palabras sobre Roger Seymour, así que empecemos a verificar sus declaraciones, determinando su paradero exacto entre las 12 : 00 y las 13 : 00 horas.
Oskar Voigt was last seen alive at 1pm.
Oskar Voigt fue visto vivo por última vez a la una en punto.
Tomorrow at 1pm.
Mañana a la 1 PM.
It's 1PM.
Es la una de la tarde.
According to witness, Tang Qing-Shan on February 9, 2010, at around 1pm
Según el testigo, Tang Qing-Shan... el 09 / 02 / 2010, cerca de las 13 horas...
At 1pm we'll go by the notary for the power-of-attorney for buying the house.
A la una iré con el notario por el poder notarial para comprar la casa.
- It's almost 1pm.
- Es casi la 1.
1pm?
¿ A la una?
Full briefing at 1pm.
Reunión con todos a las 1 en punto.