37's traduction Espagnol
532 traduction parallèle
'Number 37 crashed and turned over.' 'Hope he's alright.'
El no 37 ha volcado, espero que no esté herido
Yes it's the 37th.
Sí, la 37.
I can buy it for 37 down the street at Molyneux's Cut Rate.
Cuesta 37 centavos en las rebajas de Molyneux.
It's only a little over a hundred.
Sólo está un poco por encima de 37.
He's worked for you for 37 years.
No lo podemos tratar así.
Kane's empire, in its glory held dominion over 37 newspapers, two syndicates a radio network, an empire upon an empire.
El imperio de Kane, en su esplendor mantuvo bajo su dominio a 37 diarios, a dos sindicatos a una cadena radial, un imperio sobre un imperio.
It's her, all right.
Es el que buscábamos. El U-37.
- He's one of that gang off the German submarine, the U-37.
- Me temo que sí. Es uno de los del submarino alemán, del U-37.
37, 38, 39, 40, 41... Why it's only 41 dollars.
37, 38, 39, 40, 41....Sólo hay 41 dólares!
It's No. 37...
Es la N. 37, dos pisos más arriba.
Seven and seven and two and two, and two times three that's, uh, thirty-four dollars...
Y dos veces tres son 34 dólares. ¡ Digo, 37! ¿ Aceptaría 24?
A bottle of Mumm ´ s, 37
Una botella del 37
A bottle of Mumm ´ s, 37 And two glasses
Una botella del 37 Y dos copas
There's then, twenty, thirty, thirty-five... thirty six, thirty-seven.
Aquí tiene, 2O, 3O, 35... 36, 37...
Don't forget. Besides the $ 37.50, there's your bonus.
No olvides que además de los 37.50, tienes la gratificación.
I'm 37, Henry... And I think it's time I started to live.
Tengo 37 años Henry y creo que es tiempo de que empiece a vivir.
I'm 37, Art's 43, and the old man's nobody knows how far past 70.
Tengo 37 años, Art tiene 43 y el viejo nadie sabe en cuanto supera los 70.
Number thirty-seven - it's right in front of you.
Es el número 37 el que hay que tocar.
Let's try formula X-37.
En Boku nos dio buenos resultados.
Believe me, in these delicate matters, 37 00 : 04 : 38,190 - - 00 : 04 : 40,557 it's much better to seek the help of a specialist. Of a profesional.
Créame, para los casos delicados, es mejor pedir la ayuda de un especialista.
If that's the case, tell me and I'll pack my bag and go back to Chicago, where it's a nice cool 100 in the shade.
Si es así, sólo dímelo y yo empacaré y volveré a Chicago a sus frescos 37 grados a la sombra.
Like "authentic" for example, when "smashing" was accurate and charming. 162 00 : 13 : 37,733 - - 00 : 13 : 40,702 There are other words too. It's a shame they've disappeared.
Como "auténtico" por ejemplo, era claro y encantador.
It's going down : 37.8 °.
Va en bajada : 37.8.
Specifically, that comet of 1661 should appear in the field of visión of our telescope at 2 : 37 this morning, moving on its perihelion within the Earth's orbit at an approximate distance of 53 million miles.
Estoy hablando desde el punto de vista comercial. Pero afortunadamente, ya lo han resuelto ahora. Y éstos son los primeros estrenos legítimos de esta película y de otras películas similares del mismo género.
We got 37mm, this tommygun and some 45's.
Tenemos la 37 mm., esta subametralladora y algunas 45 mm.
I wonder how long it takes to sweat the faculty of a Baptist Female College..... out of a bus that's parked in the sun when it's a 100 degrees in the shade.
¿ Cuánto necesitan las maestras de un colegio bautista para bajar de un autobús estacionado al sol, con 37 grados?
Re-entry into Earth's atmosphere in 37 minutes.
Re-entrada en atmósfera terrestre en 37 minutos.
- It's 4 : 37, you can't have waited long.
- Son las 4 y 37. No has esperado mucho.
- With God's help, we'll turn to page... - ( door opens ) 137.
Con la ayuda de Dios, vayamos a la página... 1 37.
DISTANT SHOUTING
507 GRITOS lejanos 00 : 55 : 35.200 - - 00 : 55 : 37.960 Grauman'S!
You know, he's only 37.
Solo tiene 37 años, ¿ sabes?
120,800 km in diameter, 1.4 times the earth's gravity, 0.7 g / cc mean density, 37 km / s...
Gravedad de la Tierra : 1,4 0,7 kg. de densidad, 37 km. / sec...
Room 37, please. That's in the block directly behind this building.
Cuarto 37, está en el edificio detrás de este.
For grace... for happiness... 37. There's something horrible growing inside me now, that doesn't arise from within me, but from the darkness inside me, and soon there'll be nothing but our obscene masks which poorly mimic reality among the spittle and dung of this world.
Hay algo horrible creciendo ahora dentro de mí, que no me surge desde dentro, sino de la oscuridad de mi interior, y pronto no habrá nada salvo nuestras obscenas máscaras que imitan pobremente la realidad entre las babas y el estiércol de este mundo.
- So it's a'37 Rolls.
- Muy bien ; un Rolls del 37.
With God's help, brother Chetniks, let us get ready to ram a hawthorn pole into their savage hearts.
con la ayuda de Dios, el hermano los chetniks, 103 00 : 11 : 37.720 - - 00 : 11 : 42.714 movilicémonos a ram polo un espino salvaje en sus corazones.
This is where one U.S. division is holding a 23-mile front.
Aquí hay una división norteamericana sosteniendo un frente de 37 km.
It's been 37 years!
Hace 37 años
185 00 : 15 : 37,187 - - 00 : 15 : 39,495 You'll write the girl's story as you see it.
Tú empiezas, escribes la historia como la ves.
That's 37 hours from now, so you better get cracking.
Son 37 horas a partir de ahora, así que mejor ponte en acción.
He's hitting the post, number 37, along with the two Renegade jammers.
Golpea al numero 37, junto con los marcadores de los Renegades.
You can have it too, if you'd like. 28-37, that's a nine years gap!
Tu tambien... si la quieres... 28-37, ¡ eso son nueve anios de diferencia!
There's been 1 37 reported murders since then, and we won't solve them either.
Ha habido 137 desde entonces y tampoco los resolveremos.
She's 37.
Tiene 37 años.
This bitch grossed $ 37,500 working part time.
Esta puta cara gano U $ S 37.500 trabajando a medio turno.
Stupid idiot, he lost 37 games in a row, and so he became Soglio's assistant.
Ese imbécil maldito, perdió 37 partidas seguidos... y fue nombrado asistente al trono.
It's 37,000 liras.
Son 37 mil liras.
We just celebrated the 37th anniversary of our Führer's 50th birthday.
Hace poco celebramos que hace 37 años que nuestro Führer cumplió 50.
Make sure the temperature's between 100 and 110.
Que la temperatura esté entre 37 y 43 ° C.
- If it's 10 gallons of strawberry, you got a deal.
Si son 37 litros de fresa, es un trato.
Flight 63 to New York's John F Kennedy airport - now loading at gate 37.
Vuelo 63 destino Nueva York, aeropuerto J FKennedy, abordando porpuerta 37.